Shi Shi – Remembered
眼淚記得你 (Tears Remember You)
Language: Mandarin
Released: 2022
Lyrics: Molly Lin, Shi Shi
Composition: Shi Shi
能不能走出這照片
Néng bù néng zǒu chū zhè zhào piàn
Can I leave this picture?
對我說久等了抱歉
Duì wǒ shuō jiǔ děng le bào qiàn
You gave me the apology I’ve waited so long for.
空蕩的房間 卻塞不下思念
Kōng dàng de fáng jiān què sāi bù xià sī niàn
It’s an empty room, yet I can’t stuff my longing in there.
對空氣訴說了一切
Duì kōng qì sù shuō le yī qiè
I’ve recounted everything to the air
拼湊著兩個人的地點
Pīn còu zhe liǎng gè rén de dì diǎn
And brought together two people’s locations
我記得你每張笑臉
Wǒ jì de nǐ měi zhāng xiào liǎn
I remember every one of your smiling faces
和你看日出日落
Hé nǐ kàn rì chū rì luò
Watching the sunrises and sunsets with you
一起做的夢
Yī qǐ zuò de mèng
The dreams we had together
誰忘了說 要記得我
Shéi wàng le shuō yào jì de wǒ
Who forgot to say “You have to remember me”?
I close my eyes 你就會出現
I close my eyes nǐ jiù huì chū xiàn
When I close my eyes, you appear
I need your love 留在我世界
I need your love liú zài wǒ shì jiè
I need your love; stay in my world.
一切是不是錯覺
Yī qiè shì bù shì cuò jué
Is everything just an illusion?
醒來你還在我身邊
Xǐng lái nǐ hái zài wǒ shēn biān
When I wake up, you’re still by my side.
又這樣回到了原點
Yòu zhè yàng huí dào le yuán diǎn
In this way, we’ve returned to the starting point.
明明就在眼前 卻是不同世界
Míng míng jiù zài yǎn qián què shì bù tóng shì jiè
You’re clearly before my eyes, but we’re not in the same world.
懷疑記憶 不夠清晰
Huái yí jì yì bù gòu qīng xī
I start to suspect that my memories are fuzzy.
雙手究竟有沒有緊握過
Shuāng shǒu jiū jìng yǒu méi yǒu jǐn wò guò
Did we ever hold our hands tightly?
沒你的日出日落
Méi nǐ de rì chū rì luò
The sunrises and sunsets without you
是我 我忘了說 要記得我
Shì wǒ wǒ wàng le shuō yào jì de wǒ
It was me. I forgot to say “You have to remember me.”
I close my eyes 你就會出現
I close my eyes nǐ jiù huì chū xiàn
When I close my eyes, you appear.
I need your love 留在我世界
I need your love liú zài wǒ shì jiè
I need your love; stay in my world.
一切都只是錯覺
Yī qiè dōu zhǐ shì cuò jué
Everything is just an illusion.
醒來你不在我身邊
Xǐng lái nǐ bù zài wǒ shēn biān
When I wake up, you’re not by my side.
繼續走 不停留
Jì xù zǒu bù tíng liú
Keep going and don’t stop
屬於我們的時間
Shǔ yú wǒ men de shí jiān
The time that belongs to us
還要幾次的擦肩錯過
Hái yào jǐ cì de cā jiān cuò guò
How many times will we brush by each other?
多少的懊悔還等著
Duō shǎo de ào huǐ hái děng zhe
How many regrets are waiting for us?
I close my eyes 感覺你不遠
I close my eyes gǎn jué nǐ bù yuǎn
When I close my eyes, you feel close by.
I need you now 奢侈的許願
I need you now shē chǐ de xǔ yuàn
I need you now. It’s an extravagant wish.
眼淚記得你一切
Yǎn lèi jì de nǐ yī qiè
My tears remember everything about you.
瞬間 停在 永遠
Shùn jiān tíng zài yǒng yuǎn
This moment stopped in eternity
Remembered is a song for the movie Some Day or One Day: The Movie, starring Alice Ke, Greg Han, and Patrick Shih.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 