Weibird Wei – Marry Me
請你嫁給我 (Please Marry Me)
Language: Mandarin
Released: 2020
Lyrics: Huang Yi Feng
Composition: Weibird Wei
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
等你害羞地點頭牽住我的手
Děng nǐ hài xiū de diǎn tóu qiān zhù wǒ de shǒu
Waiting for you to shyly nod your head and hold my hand
愛起床準備了早餐
Ài qǐ chuáng zhǔn bèi le zǎo cān
Love waking up and preparing breakfast
看你微笑著醒來
Kàn nǐ wēi xiào zhe xǐng lái
Seeing you smile when you wake up
聊著偶像劇的故事發展
Liáo zhe ǒu xiàng jù de gù shi fā zhǎn
Talking about what happened in the idol drama
平淡卻浪漫
Píng dàn què làng màn
It’s ordinary but romantic
愛在睡前親吻你說聲晚安
Ài zài shuì qián qīn wěn nǐ shuō shēng wǎn ān
Love kissing you and saying good night to you before going to sleep
望著你的側臉入眠
Wàng zhe nǐ de cè liǎn rù mián
Watching the side of your face as you fall asleep
已習慣 不能沒有你在身邊
Yǐ xí guàn bù néng méi yǒu nǐ zài shēn biān
I’m used to it now. I can’t not have you by my side anymore
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
等你害羞地點頭牽住我的手
Děng nǐ hài xiū de diǎn tóu qiān zhù wǒ de shǒu
Waiting for you to shyly nod your head and hold my hand
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
無論是現在還是以後
Wú lùn shì xiàn zài hái shi yǐ hòu
No matter if it’s now or in the future
讓我們一起度過
Ràng wǒ men yī qǐ dù guò
Let’s live life together
愛在失眠時陪你聊一整夜
Ài zài shī mián shí péi nǐ liáo yī zhěng yè
I love chatting with you through the night when I can’t fall asleep
願意付出我的一切
Yuàn yì fù chū wǒ de yī qiè
I’m willing to give my all
把你寵壞永遠在你身邊
Bǎ nǐ chǒng huài yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān
To spoil you and be by your side forever
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
等你害羞地點頭牽住我的手
Děng nǐ hài xiū de diǎn tóu qiān zhù wǒ de shǒu
Waiting for you to shyly nod your head and hold my hand
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
無論是現在還是以後
Wú lùn shì xiàn zài hái shi yǐ hòu
No matter if it’s now or in the future
讓我們一起度過
Ràng wǒ men yī qǐ dù guò
Let’s live life together
或許我不夠完美
Huò xǔ wǒ bù gòu wán měi
Perhaps I’m not perfect enough
常不聽你的意見
Cháng bù tīng nǐ de yì jiàn
There are many times when I don’t listen to your suggestions
再給我一點時間
Zài gěi wǒ yī diǎn shí jiān
Give me a bit more time
我願意盡全力為了你的笑臉
Wǒ yuàn yì jìn quán lì wèi le nǐ de xiào liǎn
I’m willing to do everything I can for your smiling face
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
等你害羞地點頭牽住我的手
Děng nǐ hài xiū de diǎn tóu qiān zhù wǒ de shǒu
Waiting for you to shyly nod your head and hold my hand
請你嫁給我
Qǐng nǐ jià gěi wǒ
Please marry me
請你嫁給我 wohoo
Qǐng nǐ jià gěi wǒ wohoo
Please marry me, wohoo
無論是現在還是以後
Wú lùn shì xiàn zài hái shi yǐ hòu
No matter if it’s now or in the future
一起幸福到永久
Yī qǐ xìng fú dào yǒng jiǔ
Let’s be happy together forever
想要和你一起
Xiǎng yào hé nǐ yī qǐ
I want to be with you
想要和你一起
Xiǎng yào hé nǐ yī qǐ
I want to be with you
幸福到永久
Xìng fú dào yǒng jiǔ
Happy forever
Marry Me is the opening song for the HBO Asia series Adventure of the Ring, starring Chris Wang and Allison Lin.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 