Lyrics

[LYRICS] Jiang Zhuo Jia (GJ) – What is the Shape of Your Love

Jiang Zhuo Jia (GJ) – What is the Shape of Your Love

你的愛是什麼形狀
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Jiang Zhuo Jia (GJ)
Composition: Jiang Zhuo Jia (GJ)


我有些話想要對你說
Wǒ yǒu xiē huà xiǎng yào duì nǐ shuō
I have some words that I want to say to you.
我看見你一人在角落
Wǒ kàn jiàn nǐ yī rén zài jiǎo luò
I saw you alone in the corner.
怎麼了,怎麼了,好難過
Zěn me le, zěn me le, hǎo nán guò
What’s wrong? What’s wrong? [You looked] so sad.
為什麼,為什麼,流淚了
Wèi shén me, wèi shén me, liú lèi le
Why? Why? Why were you crying?
可以說說
Kě yǐ shuō shuo
You can tell me.

有太多的故事在心中
Yǒu tài duō de gù shi zài xīn zhōng
There are too many stories kept in your heart.
有太多的解釋讓你痛
Yǒu tài duō de jiě shì ràng nǐ tòng
There are too many explanations that hurt you.
沒關係,沒關係,就哭吧
Méi guān xi, méi guān xi, jiù kū ba
It’s okay, it’s okay, just cry.
可能是,可能是,太愛他
Kě néng shì, kě néng shì, tài ài tā
It could be, it could be that you loved him too much.
說出來吧
Shuō chū lái ba
Just say it.

你的愛是什麼形狀
Nǐ de ài shì shén me xíng zhuàng
What is the shape of your love?
你的愛或許也和我一樣
Nǐ de ài huò xǔ yě hé wǒ yī yàng
Maybe your love is the same as mine.
是三角的戀愛 還在原地打轉
Shì sān jiǎo de liàn ài hái zài yuán dì dǎ zhuàn
It’s a triangular love that’s rotating at its origin.
別想太多就用真心去告白
Bié xiǎng tài duō jiù yòng zhēn xīn qù gào bái
Don’t think too much about it and just confess with a sincere heart.

你的愛是什麼形狀
Nǐ de ài shì shén me xíng zhuàng
What is the shape of your love?
你的愛有沒有失去方向?
Nǐ de ài yǒu méi yǒu shī qù fāng xiàng
Did your love lose its direction?
像缺角的方塊,想把它找回來
Xiàng quē jiǎo de fāng kuài, xiǎng bǎ tā zhǎo huí lai
It’s like the missing corner of a square. You want to find it
回到最初你想要的形狀
Huí dào zuì chū nǐ xiǎng yào de xíng zhuàng
To go back to the shape that you first wanted.

我有些話想要對你說
Wǒ yǒu xiē huà xiǎng yào duì nǐ shuō
I have some words that I want to say to you.
我看見你一人在角落
Wǒ kàn jiàn nǐ yī rén zài jiǎo luò
I saw you alone in the corner.
怎麼了,怎麼了,好難過
Zěn me le, zěn me le, hǎo nán guò
What’s wrong? What’s wrong? [You looked] so sad.
為什麼,為什麼,流淚了
Wèi shén me, wèi shén me, liú lèi le
Why? Why? Why were you crying?
可以說說
Kě yǐ shuō shuo
You can tell me.

Love is sweet, oh love is blind
Love is sweet, oh love is blind
Love is sweet. Oh, love is blind.
Love can hurt you sometimes
Love can hurt you sometimes
Love can hurt you sometimes.
Love is patient, love is kind
Love is patient, love is kind
Love is patient; love is kind.
It does not envy, it does not boast
It does not envy, it does not boast
It does not envy; it does not boast.
你說想愛的簡單
Nǐ shuō xiǎng ài de jiǎn dān
You say you want a simple love
如同1+1給的答案
Rú tóng yī jiā yī gěi de dá àn
That’s like the answer to 1+1.
Close your eyes, what do you see
Close your eyes, what do you see
Close your eyes. What do you see?
Tell me what’s your shape
Tell me what’s your shape
Tell me, what’s your shape?

你的愛是什麼形狀
Nǐ de ài shì shén me xíng zhuàng
What is the shape of your love?
你的愛或許也和我一樣
Nǐ de ài huò xǔ yě hé wǒ yī yàng
Maybe your love is the same as mine.
是三角的戀愛 還在原地打轉
Shì sān jiǎo de liàn ài hái zài yuán dì dǎ zhuàn
It’s a triangular love that’s rotating at its origin.
別想太多就用真心去告白
Bié xiǎng tài duō jiù yòng zhēn xīn qù gào bái
Don’t think too much about it and just confess with a sincere heart.

你的愛是什麼形狀
Nǐ de ài shì shén me xíng zhuàng
What is the shape of your love?
你的愛有沒有失去方向?
Nǐ de ài yǒu méi yǒu shī qù fāng xiàng
Did your love lose its direction?
像缺角的方塊,想把它找回來
Xiàng quē jiǎo de fāng kuài, xiǎng bǎ tā zhǎo huí lai
It’s like the missing corner of a square. You want to find it
回到最初你想要的形狀
Huí dào zuì chū nǐ xiǎng yào de xíng zhuàng
To go back to the shape that you first wanted.

我有些話想要對你說
Wǒ yǒu xiē huà xiǎng yào duì nǐ shuō
I have some words that I want to say to you.
我看見你一人在角落
Wǒ kàn jiàn nǐ yī rén zài jiǎo luò
I saw you alone in the corner.
怎麼了,怎麼了,好難過
Zěn me le, zěn me le, hǎo nán guò
What’s wrong? What’s wrong? [You looked] so sad.
為什麼,為什麼,流淚了
Wèi shén me, wèi shén me, liú lèi le
Why? Why? Why were you crying?
可以說說
Kě yǐ shuō shuo
You can tell me
你愛的形狀
Nǐ ài de xíng zhuàng
The shape of your love.


What is the Shape of Your Love is an insert song for the drama Swimming Battle, starring Kingone Wang and Mandy Wei.

Watch it on: Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s