Cheng Huan – I’ll Wait
我會等
Language: Mandarin
Released: 2023
Lyrics: Lu Xi Yue
Composition: Cheng Li
我想学一个遨游太空的魔法
Wǒ xiǎng xué yī gè áo yóu tài kōng de mó fǎ
I want to learn the magic that lets me travel to outer space
把所有心愿都在夜空种下
Bǎ suǒ yǒu xīn yuàn dōu zài yè kōng zhǒng xià
To plant all my wishes in the night sky
陪着所有星星在梦里越长越大
Péi zhe suǒ yǒu xīng xing zài mèng lǐ yuè cháng yuè dà
So that they grow bigger and bigger among all the stars in my dreams
我想风也不知道它该要去哪
Wǒ xiǎng fēng yě bù zhī dào tā gāi yào qù nǎ
I’m sure even the wind doesn’t know where it should go
我想落叶也会偷偷想家
Wǒ xiǎng luò yè yě huì tōu tōu xiǎng jiā
I’m sure even the fallen leaves are secretly homesick
学会了眼泪当做汗水偷偷地擦
Xué huì le yǎn lèi dàng zuò hàn shuǐ tōu tōu de cā
I’ve learned to treat tears as sweat and wipe them away secretly
我会等枯树生出芽开出新的花
Wǒ huì děng kū shù shēng chū yá kāi chū xīn de huā
I’ll wait until the dried up trees start sprouting flowers
等着阳光刺破黑暗第一缕朝霞
Děng zhe yáng guāng cì pò hēi àn dì yī lǚ cháo xiá
Until the first rays of sunlight pierce through the night sky
我会等一场雨落下把回忆都冲刷
Wǒ huì děng yī chǎng yǔ luò xià bǎ huí yì dōu chōng shuā
I’ll wait until it rains to wash away these memories
再与你一起去看外面世界到底多大
Zài yǔ nǐ yī qǐ qù kàn wài miàn shì jiè dào dǐ duō dà
And go with you again to see just how big the world is
我会等冬的雪融化蒲扇里的夏
Wǒ huì děng dōng de xuě róng huà pú shàn lǐ de xià
I’ll wait until the snow of winter melts into the fans of summer
守着深夜里的星星眨眼不说话
Shǒu zhe shēn yè lǐ de xīng xing zhǎ yǎn bù shuō huà
And protect the stars in the night sky that blink without speaking
我会等故事里的你再给我讲笑话
Wǒ huì děng gù shi lǐ de nǐ zài gěi wǒ jiǎng xiào hua
I’ll wait until the story version of you tells me jokes again
相信美梦和你总有一天会预先到达
Xiāng xìn měi mèng hé nǐ zǒng yǒu yī tiān huì yù xiān dào dá
I believe that my dream to be with you will come true one day
我想学一种续写未来的魔法
Wǒ xiǎng xué yī zhǒng xù xiě wèi lái de mó fǎ
I want to learn the magic that lets me write the future
把所有未来都写在我笔下
Bǎ suǒ yǒu wèi lái dōu xiě zài wǒ bǐ xià
So that the future can be written by my pen
想过给你最完美的回答
Xiǎng guò gěi nǐ zuì wán měi de huí dá
I want to give you the most perfect response
我想雨也不知道何时能停下
Wǒ xiǎng yǔ yě bù zhī dào hé shí néng tíng xià
I’m sure even the rain doesn’t know when is the right time to stop
再坚强的人也会偷偷想家
Zài jiān qiáng de rén yě huì tōu tōu xiǎng jiā
Even the strongest person will secretly feel homesick
学会了眼泪当做汗水偷偷地擦
Xué huì le yǎn lèi dàng zuò hàn shuǐ tōu tōu de cā
I’ve learned to treat tears as sweat and wipe them away secretly
我会等枯树生出芽开出新的花
Wǒ huì děng kū shù shēng chū yá kāi chū xīn de huā
I’ll wait until the dried up trees start sprouting flowers
等着阳光刺破黑暗第一缕朝霞
Děng zhe yáng guāng cì pò hēi àn dì yī lǚ cháo xiá
Until the first rays of sunlight pierce through the night sky
我会等一场雨落下把回忆都冲刷
Wǒ huì děng yī chǎng yǔ luò xià bǎ huí yì dōu chōng shuā
I’ll wait until it rains to wash away these memories
再与你一起去看外面世界到底多大
Zài yǔ nǐ yī qǐ qù kàn wài miàn shì jiè dào dǐ duō dà
And go with you again to see just how big the world is
我会等冬的雪融化蒲扇里的夏
Wǒ huì děng dōng de xuě róng huà pú shàn lǐ de xià
I’ll wait until the snow of winter melts into the fans of summer
守着深夜里的星星眨眼不说话
Shǒu zhe shēn yè lǐ de xīng xing zhǎ yǎn bù shuō huà
And protect the stars in the night sky that blink without speaking
我会等故事里的你再给我讲笑话
Wǒ huì děng gù shi lǐ de nǐ zài gěi wǒ jiǎng xiào hua
I’ll wait until the story version of you tells me jokes again
相信美梦和你总有一天会预先到达
Xiāng xìn měi mèng hé nǐ zǒng yǒu yī tiān huì yù xiān dào dá
I believe that my dream to be with you will come true one day
我会等枯树生出芽开出新的花
Wǒ huì děng kū shù shēng chū yá kāi chū xīn de huā
I’ll wait until the dried up trees start sprouting flowers
等着阳光刺破黑暗第一缕朝霞
Děng zhe yáng guāng cì pò hēi àn dì yī lǚ cháo xiá
Until the first rays of sunlight pierce through the night sky
我会等一场雨落下把回忆都冲刷
Wǒ huì děng yī chǎng yǔ luò xià bǎ huí yì dōu chōng shuā
I’ll wait until it rains to wash away these memories
再与你一起去看外面世界到底多大
Zài yǔ nǐ yī qǐ qù kàn wài miàn shì jiè dào dǐ duō dà
And go with you again to see just how big the world is
我会等冬的雪融化蒲扇里的夏
Wǒ huì děng dōng de xuě róng huà pú shàn lǐ de xià
I’ll wait until the snow of winter melts into the fans of summer
守着深夜里的星星眨眼不说话
Shǒu zhe shēn yè lǐ de xīng xing zhǎ yǎn bù shuō huà
And protect the stars in the night sky that blink without speaking
我会等故事里的你再给我讲笑话
Wǒ huì děng gù shi lǐ de nǐ zài gěi wǒ jiǎng xiào hua
I’ll wait until the story version of you tells me jokes again
相信美梦和你总有一天会预先到达
Xiāng xìn měi mèng hé nǐ zǒng yǒu yī tiān huì yù xiān dào dá
I believe that my dream to be with you will come true one day
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 