[LYRICS] Bii – Back in Time

Bii – Back in Time

逆時光的浪
Language: Mandarin + Korean
Released: 2015
Lyrics: Bii, Chen You Qi
Composition: Bii, Chen You Qi

---

기도할게 행복하길 사랑했다
Gidohalge haengbokhagil saranghaetda
I will pray that you will be happy. We were once in love.

回家的路 像是迷失了方向
Huí jiā de lù xiàng shì mí shī le fāng xiàng
The road back home is like losing your bearings,
想念的人 但卻忘記了模樣
Xiǎng niàn de rén dàn què wàng jì le mú yàng
Like missing someone but forgetting what he/she looks like.

我在等待什麼呢？也許我在等待
Wǒ zài děng dài shén me ne? Yě xǔ wǒ zài děng dài
What am I waiting for? Maybe what I’m waiting for
是一種永遠沒有結果的緣份
Shì yī zhǒng yǒng yuǎn méi yǒu jié guǒ de yuán fèn
Is a kind of fate that will never end well.

你走的路 是我想念的地方
Nǐ zǒu de lù shì wǒ xiǎng niàn de dì fang
The road that you’re on is the place that I miss.
或許我們 總是忽略了對方
Huò xǔ wǒ men zǒng shì hū lüè le duì fāng
Perhaps we’re always overlooking each other.

我還等待什麼呢？也許我在等待
Wǒ hái děng dài shén me ne? Yě xǔ wǒ zài děng dài
What am I still waiting for? Maybe what I’m waiting for
是一種永遠無法取代的緣份
Shì yī zhǒng yǒng yuǎn wú fǎ qǔ dài de yuán fèn
Is a kind of fate that can never be replaced.

每當我逆著時光 搜尋你的臉龐
Měi dāng wǒ nì zhe shí guāng sōu xún nǐ de liǎn páng
Every time I go back in time to search for your face,
回憶是人海的浪 穿越不了遠方
Huí yì shì rén hǎi de làng chuān yuè bù liǎo yuǎn fāng
I recall waves of people. I can’t get far enough.
親愛的等我好嗎？靠近我左心房
Qīn ài de děng wǒ hǎo ma? Kào jìn wǒ zuǒ xīn fáng
Darling, wait for me, okay? Be near my heart.

我在這 我在這 我在這 別忘了
Wǒ zài zhè wǒ zài zhè wǒ zài zhè bié wàng le
I’m here. I’m here. I’m here. Don’t forget.
天亮了 雨停了 失去了 我還等著
Tiān liàng le yǔ tíng le shī qù le wǒ hái děng zhe
It’s daybreak. The rain has stopped. It’s lost. I’m still waiting.

你走的路 是我想念的地方
Nǐ zǒu de lù shì wǒ xiǎng niàn de dì fang
The road that you’re on is the place that I miss.
或許我們 總是忽略了對方
Huò xǔ wǒ men zǒng shì hū lüè le duì fāng
Perhaps we’re always overlooking each other.

我還等待什麼呢？也許我在等待
Wǒ hái děng dài shén me ne? Yě xǔ wǒ zài děng dài
What am I still waiting for? Maybe what I’m waiting for
是一種永遠無法取代的緣份
Shì yī zhǒng yǒng yuǎn wú fǎ qǔ dài de yuán fèn
Is a kind of fate that can never be replaced.

이제는 멀리서 바라봐야겠지 그대 예쁜미소
Ijeneun meolliseo barabwayagetji geudae yeppeunmiso
Now, from afar, I will look at your beautiful smile.
이제는 여기서 기도해야겠지 그대 행복하길
Ijeneun yeogiseo gidohaeyagetji geudae haengbokhagil
Now, from here, I will pray that you’ll be happy.
미련없이 떠나줄게 Baby 잊지마 사랑했음을 My Love
Miryeoneopsi tteonajulge baby itjima saranghaesseumeul my love
I will leave without regrets, baby. Don’t forget that we were once in love, my love.

每當我逆著時光 搜尋你的臉龐
Měi dāng wǒ nì zhe shí guāng sōu xún nǐ de liǎn páng
Every time I go back in time to search for your face,
回憶是人海的浪 穿越不了遠方
Huí yì shì rén hǎi de làng chuān yuè bù liǎo yuǎn fāng
I recall waves of people. I can’t get far enough.
親愛的等我好嗎？靠近我左心房
Qīn ài de děng wǒ hǎo ma? Kào jìn wǒ zuǒ xīn fáng
Darling, wait for me, okay? Be near my heart.

我在這 我在這 我在這 別忘了
Wǒ zài zhè wǒ zài zhè wǒ zài zhè bié wàng le
I’m here. I’m here. I’m here. Don’t forget.
天亮了 雨停了 失去了 我還等著
Tiān liàng le yǔ tíng le shī qù le wǒ hái děng zhe
It’s daybreak. The rain has stopped. It’s lost. I’m still waiting.
我還等著
Wǒ hái děng zhe
I’m still waiting.
我還等著
Wǒ hái děng zhe
I’m still waiting.

我在這 我在這 我在這 別忘了
Wǒ zài zhè wǒ zài zhè wǒ zài zhè bié wàng le
I’m here. I’m here. I’m here. Don’t forget.
天亮了 雨停了 失去了 我還等著
Tiān liàng le yǔ tíng le shī qù le wǒ hái děng zhe
It’s daybreak. The rain has stopped. It’s lost. I’m still waiting.
我還等著
Wǒ hái děng zhe
I’m still waiting.
我還等著
Wǒ hái děng zhe
I’m still waiting.

나…아직도
Na… ajikdo
I’m still…

---

Back in Time is an insert song for the drama Bromance, starring Baron Chan, Megan Lai, Bii, and Sean Lee.

Watch it on: Netflix | Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.