Tia Ray – This Moment
此刻
Language: Mandarin
Released: 2026
Lyrics: Yu Yan
Composition: Yu Yan
用一眼的时间认定
Yòng yī yǎn de shí jiān rèn dìng
Deciding in the blink of an eye
用一生铭记
Yòng yī shēng míng jì
Remembering for a lifetime
仅存的就当做证据
Jǐn cún de jiù dàng zuò zhèng jù
What little is left can be treated as evidence
如果你从未曾在意
Rú guǒ nǐ cóng wèi céng zài yì
If you never cared
我转身以后的潮汐
Wǒ zhuǎn shēn yǐ hòu de cháo xī
The tides that come after I turn around
不过是虚妄的引力
Bù guò shì xū wàng de yǐn lì
Are just fabricated forces of gravity
你的身影靠近
Nǐ de shēn yǐng kào jìn
Your silhouette draws near
你的呼吸清晰
Nǐ de hū xī qīng xī
Your breathing is distinct
世界太多插曲
Shì jiè tài duō chā qǔ
There are too many interludes in the world
宁愿自己已经忘记
Nìng yuàn zì jǐ yǐ jīng wàng jì
I wish I could forget it all
只要此刻
Zhǐ yào cǐ kè
And just have this moment
用一眼的时间认定
Yòng yī yǎn de shí jiān rèn dìng
Deciding in the blink of an eye
用一生铭记
Yòng yī shēng míng jì
Remembering for a lifetime
错过的就保留痕迹
Cuò guò de jiù bǎo liú hén jī
What we’ve missed can be left as a trace
如果眼泪情不自禁
Rú guǒ yǎn lèi qíng bù zì jīn
If tears can’t be held back
伴随心跳共振同频
Bàn suí xīn tiào gòng zhèn tóng pín
Just let our hearts beat at the same frequency
你会聆听 还是 无声给我回应
Nǐ huì líng tīng hái shì wú shēng gěi wǒ huí yīng
Will you listen or respond to me in silence?
你的身影靠近
Nǐ de shēn yǐng kào jìn
Your silhouette draws near
你的呼吸清晰
Nǐ de hū xī qīng xī
Your breathing is distinct
世界太多插曲
Shì jiè tài duō chā qǔ
There are too many interludes in the world
宁愿自己已经忘记
Nìng yuàn zì jǐ yǐ jīng wàng jì
I wish I could forget it all
只要此刻沉溺
Zhǐ yào cǐ kè chén nì
And just submerge myself in this moment
你的脆弱故作冷漠
Nǐ de cuì ruò gù zuò lěng mò
Your weakness is disguised as cold indifference
我的无措藏进角落
Wǒ de wú cuò cáng jìn jiǎo luò
My helplessness is hidden in the corner
世界纷繁波折
Shì jiè fēn fán bō zhé
There are many twists and turns in the world
拥有一瞬也算温热
Yǒng yǒu yī shùn yě suàn wēn rè
Having one moment together is warm
只要此刻好吗
Zhǐ yào cǐ kè hǎo ma
Let’s just have this moment, okay?
This Moment is the ending song for the drama The Early Spring, starring Jing Boran and Sun Qian.
Watch it on: Netflix | Youku | Youtube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
