Liu Yu Ning – Her
她
Language: Mandarin
Released: 2026
Lyrics: Yu Yan
Composition: Yu Yan
她的笑 她的好 她的吻 她的以为
Tā de xiào tā de hǎo tā de wěn tā de yǐ wéi
Her smile, her kindness, her kiss, her assumption
她爱了 她累了 她走了 只剩眼泪
Tā ài le tā lèi le tā zǒu le zhǐ shèng yǎn lèi
She loved, she grew tired, she left, leaving only tears behind
说不出 听不到 找不来 她的干脆
Shuō bu chū tīng bù dào zhǎo bù lái tā de gān cuì
I couldn’t speak, couldn’t listen, couldn’t find her. She was decisive.
沉默代替语言定下了罪
Chén mò dài tì yǔ yán dìng xià le zuì
Silence replaced words and convicted me
让回忆里一切就此作废
Ràng huí yì lǐ yī qiè jiù cǐ zuò fèi
From now on, may all our memories be deleted
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Tā de huāng tā de tòng tā de mèng tā de hòu tuì
Her panic, her pain, her dream, her retreat
我在意 我懂得 为什么 只剩狼狈
Wǒ zài yì wǒ dǒng dé wèi shén me zhǐ shèng láng bèi
I cared, I understood, so how come all that’s left of us is this pitifulness?
握不住 忘不掉 放不下 她的绝对
Wò bù zhù wàng bù diào fàng bù xià tā de jué duì
I couldn’t hold on, couldn’t forget, couldn’t let go. She was resolute.
承诺沦为迟疑后的拖累
Chéng nuò lún wèi chí yí hòu de tuō lèi
Promises were reduced to burdens that resulted from hesitation
让想念从此冻结成冬夜
Ràng xiǎng niàn cóng cǐ dòng jié chéng dōng yè
From now on, may our longing freeze and become a winter night
她 我的她
Tā wǒ de tā
Her, my “her”
灯还亮着你却已走远了
Dēng hái liàng zhe nǐ què yǐ zǒu yuǎn le
The lights are still on, but you’ve already gone far away
话到嘴边开不了口表达
Huà dào zuǐ biān kāi bù liǎo kǒu biǎo dá
The words are on the tip of my tongue, but I can’t bring myself to express them
她 我的她
Tā wǒ de tā
Her, my “her”
回荡的声音却无人作答
Huí dàng de shēng yīn què wú rén zuò dá
My voice echos, but no one is answering
难道你我就只能算了吗
Nán dào nǐ wǒ jiù zhǐ néng suàn le ma
Is our relationship really just going to end like this?
她的慌 她的痛 她的梦 她的后退
Tā de huāng tā de tòng tā de mèng tā de hòu tuì
Her panic, her pain, her dream, her retreat
我在意 我懂得 为什么 只剩狼狈
Wǒ zài yì wǒ dǒng dé wèi shén me zhǐ shèng láng bèi
I cared, I understood, so how come all that’s left of us is this pitifulness?
握不住 忘不掉 放不下 她的绝对
Wò bù zhù wàng bù diào fàng bù xià tā de jué duì
I couldn’t hold on, couldn’t forget, couldn’t let go. She was resolute.
承诺沦为迟疑后的拖累
Chéng nuò lún wèi chí yí hòu de tuō lèi
Promises were reduced to burdens that resulted from hesitation
让想念从此冻结成冬夜
Ràng xiǎng niàn cóng cǐ dòng jié chéng dōng yè
From now on, may our longing freeze and become a winter night
她 我的她
Tā wǒ de tā
Her, my “her”
如果未来不是同你出发
Rú guǒ wèi lái bu shì tóng nǐ chū fā
If you are not with me in this journey of life in the future
再晴朗的天也觉得没差
Zài qíng lǎng de tiān yě jué dé méi chà
I’d feel indifferent no matter how sunny and bright the day is
她 我的她
Tā wǒ de tā
Her, my “her”
如果爱注定要分出高下
Rú guǒ ài zhù dìng yào fēn chū gāo xià
If there must be a hierarchy in love
我心甘情愿做你的输家
Wǒ xīn gān qíng yuàn zuò nǐ de shū jiā
I’ll willingly be the one who loses to you
Her is the opening song for the drama The Early Spring, starring Jing Boran and Sun Qian.
Watch it on: Netflix | Youku | Youtube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
