Xiao Bing Chih – Addiction
毒藥 (Poison)
Language: Mandarin
Released: 2022
Lyrics: Xiao Bing Chih, Wei Zhang TWC
Composition: Xiao Bing Chih
我願為你放棄一切
Wǒ yuàn wéi nǐ fàng qì yī qiè
I’m willing to give up everything for you
到彼此生命灰飛煙滅
Dào bǐ cǐ shēng mìng huī fēi yān miè
Until we both disperse into nothingness
我願為你痴狂迷戀
Wǒ yuàn wéi nǐ chī kuáng mí liàn
I’m willing to become madly infatuated with you
轟轟烈烈的淪陷
Hōng hōng liè liè de lún xiàn
And passionately fall into your hands
魂牽夢縈每一天
Hún qiān mèng yíng měi yī tiān
Yearning every day
沸騰的心跳熱血
Fèi téng de xīn tiào rè xuè
Hearts beating passionately
繾綣纏綿每一夜
Qiǎn quǎn chán mián měi yī yè
Being in love and inseparable every night
我們的愛不用為誰
Wǒ men de ài bù yòng wéi shéi
Our love isn’t for anyone else
Ah ～ Oh
Ah ～ Oh
Ah ～ Oh
你是我唯一的毒藥
Nǐ shì wǒ wéi yī de dú yào
You are my only poison
就算幸福成癮 我 還是控制不了
Jiù suàn xìng fú chéng yǐn wǒ hái shi kòng zhì bù liǎo
Even though I’m happily addicted, I can’t control it
愛你愛得無可救藥
Ài nǐ ài dé wú kě jiù yào
My love for you is incurable
就算體無完膚 我 還是渴望你擁抱
Jiù suàn tǐ wú wán fū wǒ hái shi kě wàng nǐ yōng bào
Even if I’m rejected, I still long for your embrace
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
沒有你就失去了意義
Méi yǒu nǐ jiù shī qù le yì yì
Without you, life loses its meaning
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
你完整我殘缺的生命
Nǐ wán zhěng wǒ cán quē de shēng mìng
You complete my broken life
我願為你放逐世界
Wǒ yuàn wéi nǐ fàng zhú shì jiè
I’m willing to be exiled from this world for you
陪彼此一起遠走高飛
Péi bǐ cǐ yī qǐ yuǎn zǒu gāo fēi
We’ll go far away together
我願為你粉碎是非
Wǒ yuàn wéi nǐ fěn suì shì fēi
I’m willing to destroy what’s right and wrong for you
奮不顧身的狼狽
Fèn bù gù shēn de láng bèi
I will recklessly put myself in that sorry state
勇敢無畏每一天
Yǒng gǎn wú wèi měi yī tiān
Courageously fearless every day
癒合的傷痕碎片
Yù hé de shāng hén suì piàn
Fragments of the healed scars
流言蜚語每一夜
Liú yán fēi yǔ měi yī yè
Rumors and slanders every night
我們的愛不用為誰
Wǒ men de ài bù yòng wéi shéi
Our love isn’t for anyone else
Ah ～ Oh
Ah ～ Oh
Ah ～ Oh
你是我唯一的毒藥
Nǐ shì wǒ wéi yī de dú yào
You are my only poison
就算幸福成癮 我 還是控制不了
Jiù suàn xìng fú chéng yǐn wǒ hái shi kòng zhì bù liǎo
Even though I’m happily addicted, I can’t control it
愛你愛得無可救藥
Ài nǐ ài dé wú kě jiù yào
My love for you is incurable
就算體無完膚 我 還是渴望你擁抱
Jiù suàn tǐ wú wán fū wǒ hái shi kě wàng nǐ yōng bào
Even if I’m rejected, I still long for your embrace
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
沒有你就失去了意義
Méi yǒu nǐ jiù shī qù le yì yì
Without you, life loses its meaning
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
你完整我殘缺的生命
Nǐ wán zhěng wǒ cán quē de shēng mìng
You complete my broken life
永恆中相愛的雙生火焰
Yǒng héng zhōng xiāng ài de shuāng shēng huǒ yàn
The twin flames of love in eternity
燃燒著靈魂執著的思念
Rán shāo zhe líng hún zhí zhuó de sī niàn
Burns in our souls and clings to memories
只要在彼此身邊我們就是無限
Zhǐ yào zài bǐ cǐ shēn biān wǒ men jiù shì wú xiàn
As long as we’re by each other’s side, we can’t be stopped
你是我唯一的毒藥
Nǐ shì wǒ wéi yī de dú yào
You are my only poison
就算幸福成癮 我 還是控制不了
Jiù suàn xìng fú chéng yǐn wǒ hái shi kòng zhì bù liǎo
Even though I’m happily addicted, I can’t control it
愛你愛得無可救藥
Ài nǐ ài dé wú kě jiù yào
My love for you is incurable
就算體無完膚 我 還是渴望你擁抱
Jiù suàn tǐ wú wán fū wǒ hái shi kě wàng nǐ yōng bào
Even if I’m rejected, I still long for your embrace
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
沒有你就失去了意義
Méi yǒu nǐ jiù shī qù le yì yì
Without you, life loses its meaning
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
Ah ～ ～ ～ ～ ～
最美的風景陪我探尋
Zuì měi de fēng jǐng péi wǒ tàn xún
Come find the most beautiful scenery with me
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 