Curley Gao – Fable
寓言
Language: Mandarin
Released: 2022
Lyrics: Chen Xi
Composition: Chen Xi
有没有一个寓言能够预言我们遇见
Yǒu méi yǒu yī gè yù yán néng gòu yù yán wǒ men yù jiàn
Is there a fable that can predict how we meet
也许是一个画面我们都走在时间面前
Yě xǔ shì yī gè huà miàn wǒ men dōu zǒu zài shí jiān miàn qián
Maybe it’s a scene where we we are walking before time
拒绝被定义被偏见被贴上标签
Jù jué bèi dìng yì bèi piān jiàn bèi tiē shàng biāo qiān
I refuse to be defined, to be prejudiced against, to be labeled
成为最好的自己再和最好的你遇见
Chéng wéi zuì hǎo de zì jǐ zài hé zuì hǎo de nǐ yù jiàn
I’ll become the best version of myself and meet the best version of you
Every time I ever loved
Every time I ever loved
Every time I ever loved
无论你有多么不舍
Wú lùn nǐ yǒu duō me bù shě
No matter how unwilling you are to let go
到了时候就要告别
Dào le shí hou jiù yào gào bié
When the time comes, you have to say goodbye
Fallen leaves fall in love
Fallen leaves fall in love
Fallen leaves fall in love
看着落叶听着风说
Kàn zhe luò yè tīng zhe fēng shuō
Looking at the fallen leaves, listening to the wind say
什么颜色都有光泽
Shén me yán sè dōu yǒu guāng zé
All colors have their own luster
不想被欺骗被敷衍被拿来消遣
Bù xiǎng bèi qī piàn bèi fū yǎn bèi ná lái xiāo qiǎn
Don’t want to be deceived, to be skimped on, to be taken as amusement
冲破世俗的定律再和不俗的心相连
Chōng pò shì sú de dìng lǜ zài hé bù sú de xīn xiāng lián
Break away from the laws of the world and connect to hearts that are out of this world
Every time I ever loved
Every time I ever loved
Every time I ever loved
生命里小小的所得
Shēng mìng lǐ xiǎo xiǎo de suǒ dé
The small gains in life
都伴随着大大挫折
Dōu bàn suí zhe dà dà cuò zhé
Are accompanied by large setbacks
Fallen leaves fall in love
Fallen leaves fall in love
Fallen leaves fall in love
没有所谓完美结局
Méi yǒu suǒ wèi wán měi jié jú
There’s no so-called perfect ending
勇敢做出你的选择
Yǒng gǎn zuò chū nǐ de xuǎn zé
Bravely make your choice
不想被欺骗被敷衍被拿来消遣
Bù xiǎng bèi qī piàn bèi fū yǎn bèi ná lái xiāo qiǎn
Don’t want to be deceived, to be skimped on, to be taken as amusement
冲破世俗的定律再和不俗的心相连
Chōng pò shì sú de dìng lǜ zài hé bù sú de xīn xiāng lián
Break away from the laws of the world and connect to hearts that are out of this world
Every time I ever loved
Every time I ever loved
Every time I ever loved
生命里小小的所得
Shēng mìng lǐ xiǎo xiǎo de suǒ dé
The small gains in life
都伴随着大大挫折
Dōu bàn suí zhe dà dà cuò zhé
Are accompanied by large setbacks
Fallen leaves fall in love
Fallen leaves fall in love
Fallen leaves fall in love
没有所谓完美结局
Méi yǒu suǒ wèi wán měi jié jú
There’s no so-called perfect ending
勇敢做出你的选择
Yǒng gǎn zuò chū nǐ de xuǎn zé
Bravely make your choice
Fable is the ending song for the drama Master of My Own, starring Tan Song Yun and Lin Geng Xin.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 