Luhan – Don’t Bother
别来烦我 (Don’t Come and Bother Me)
Language: Mandarin
Released: 2020
Lyrics: Huang Feng Yi
Composition: Greg Bonnick, Hayden Chapman, Jeremy Jasper, KWORLD@FJS
闹钟响了七遍
Nào zhōng xiǎng le qī biàn
The alarm clock has rung seven times
我的头在晕眩
Wǒ de tóu zài yūn xuàn
My head is in a daze
梦想先搁在一边
Mèng xiǎng xiān gē zài yī biān
Put dreams aside for a moment
让我享受片刻的自由
Ràng wǒ xiǎng shòu piàn kè de zì yóu
Let me enjoy a brief moment of freedom
不必压抑的沉默
Bù bì yā yì de chén mò
Don’t stifle the silence
没人打扰是我的 flow
Méi rén dǎ rǎo shì wǒ de flow
No one disturbing me is my flow
轻快的节奏漫步街头
Qīng kuài de jié zòu màn bù jiē tóu
Slowly wandering down the street in a quick tempo
当夜空繁星陪着我
Dāng yè kōng fán xīng péi zhe wǒ
When many stars in the night sky accompany me
在夜里不寂寞
Zài yè li bù jì mò
It’s not lonely at night
所有烦恼都找到出口 ye
Suǒ yǒu fán nǎo dōu zhǎo dào chū kǒu ye
All worries can find the exit yeah
在这一刻 don’t wanna wake up~ ei
Zài zhè yī kè don’t wanna wake up~ ei
At this moment, I don’t wanna wake up~ hey
搭上末班地铁绷着脸
Dā shàng mò bān dì tiě běng zhe liǎn
Pulling a long face as I get on the last train
离线的我一整天
Lí xiàn de wǒ yī zhěng tiān
I’ve been offline the whole day
Give me a break
Give me a break
Give me a break
来场电影宵夜 OK
Lái chǎng diàn yǐng xiāo yè OK
Let’s watch a movie and eat a late-night snack, okay?
别再正经八百了 be myself
Bié zài zhèng jīng bā bǎi le be myself
Don’t be so serious, be myself
下了班的我只属于我
Xià le bān de wǒ zhǐ shǔ yú wǒ
When I’m off work, I belong to myself
Don’t bother 都别来都别来烦我
Don’t bother dōu bié lái dōu bié lái fán wǒ
Don’t bother, don’t come, don’t come and bother me
与我无关别拿那些问题烦我
Yǔ wǒ wú guān bié ná nà xiē wèn tí fán wǒ
Don’t bother me with questions (or problems) that have nothing to do with me
躺在沙发是心中唯一渴望
Tǎng zài shā fā shì xīn zhōng wéi yī kě wàng
Lying on the sofa is my heart’s only desire
哪怕只是幻想
Nǎ pà zhǐ shì huàn xiǎng
Even if it’s only a fantasy
让我享受片刻的自由
Ràng wǒ xiǎng shòu piàn kè de zì yóu
Let me enjoy a brief moment of freedom
不必压抑的沉默
Bù bì yā yì de chén mò
Don’t stifle the silence
没人打扰是我的 flow
Méi rén dǎ rǎo shì wǒ de flow
No one disturbing me is my flow
轻快的节奏漫步街头
Qīng kuài de jié zòu màn bù jiē tóu
Slowly wandering down the street in a quick tempo
当夜空繁星陪着我
Dāng yè kōng fán xīng péi zhe wǒ
When many stars in the night sky accompany me
在夜里不寂寞
Zài yè li bù jì mò
It’s not lonely at night
所有烦恼都找到出口 ye
Suǒ yǒu fán nǎo dōu zhǎo dào chū kǒu ye
All worries can find the exit yeah
在这一刻 don’t wanna wake up~ ei
Zài zhè yī kè don’t wanna wake up~ ei
At this moment, I don’t wanna wake up~ hey
是否厌倦朝九晚五
Shì fǒu yàn juàn cháo jiǔ wǎn wǔ
Are you fed up with the nine-to-five
工作让人麻木
Gōng zuò ràng rén má mù
Work makes people numb
看看身边的人表情冷酷
Kàn kan shēn biān de rén biǎo qíng lěng kù
Seeing the cold expressions on the faces of everyone around me
不想太认真也不服输
Bù xiǎng tài rèn zhēn yě bù fú shū
Don’t want to be too serious but also don’t want to admit defeat
Wanna be lazy～ all day
Wanna be lazy～ all day
Wanna be lazy～ all day
Don’t bother 都别来都别来烦我
Don’t bother dōu bié lái dōu bié lái fán wǒ
Don’t bother, don’t come, don’t come and bother me
与我无关别拿那些问题烦我
Yǔ wǒ wú guān bié ná nà xiē wèn tí fán wǒ
Don’t bother me with questions (or problems) that have nothing to do with me
躺在沙发是心中唯一渴望
Tǎng zài shā fā shì xīn zhōng wéi yī kě wàng
Lying on the sofa is my heart’s only desire
I’m happy now~
I’m happy now~
I’m happy now~
让我享受片刻的自由
Ràng wǒ xiǎng shòu piàn kè de zì yóu
Let me enjoy a brief moment of freedom
不必压抑的沉默
Bù bì yā yì de chén mò
Don’t stifle the silence
没人打扰是我的 flow
Méi rén dǎ rǎo shì wǒ de flow
No one disturbing me is my flow
轻快的节奏漫步街头
Qīng kuài de jié zòu màn bù jiē tóu
Slowly wandering down the street in a quick tempo
当夜空繁星陪着我
Dāng yè kōng fán xīng péi zhe wǒ
When many stars in the night sky accompany me
在夜里不寂寞
Zài yè li bù jì mò
It’s not lonely at night
所有烦恼都找到出口 ye
Suǒ yǒu fán nǎo dōu zhǎo dào chū kǒu ye
All worries can find the exit yeah
在这一刻 don’t wanna wake up~ ei
Zài zhè yī kè don’t wanna wake up~ ei
At this moment, I don’t wanna wake up~ hey
Woo~
Woo~
Woo~
让我享受片刻的自由
Ràng wǒ xiǎng shòu piàn kè de zì yóu
Let me enjoy a brief moment of freedom
不必压抑的沉默
Bù bì yā yì de chén mò
Don’t stifle the silence
没人打扰是我的 flow
Méi rén dǎ rǎo shì wǒ de flow
No one disturbing me is my flow
轻快的节奏漫步街头
Qīng kuài de jié zòu màn bù jiē tóu
Slowly wandering down the street in a quick tempo
当夜空繁星陪着我
Dāng yè kōng fán xīng péi zhe wǒ
When many stars in the night sky accompany me
在夜里不寂寞
Zài yè li bù jì mò
It’s not lonely at night
所有烦恼都找到出口 ye
Suǒ yǒu fán nǎo dōu zhǎo dào chū kǒu ye
All worries can find the exit yeah
在这一刻 don’t wanna wake up~ ei
Zài zhè yī kè don’t wanna wake up~ ei
At this moment, I don’t wanna wake up~ hey
Don’t Bother is a song on Luhan’s EP π Volume 4.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 