[LYRICS] Zhang Zi Ning, Li Xin Yi – A Heartbeat’s Turn

Zhang Zi Ning, Li Xin Yi – A Heartbeat’s Turn

一念 (A Thought)
Language: Mandarin
Released: 2026
Lyrics: Chen Xi
Composition: Dong Dong Dong

一生风雨 片刻花期
Yī shēng fēng yǔ piàn kè huā qí
A lifetime of storms, a moment of flowers blooming
极尽芳华成诗 为一场相遇
Jí jǐn fāng huá chéng shī wéi yī chǎng xiāng yù
Turning our youthful years into poetry, all for one encounter
一纸相思半世离
Yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí
A page of yearning, half a lifetime of separation
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
Rán jìn chī kuáng wèi nǐ wéi yī yǎn líng xī
Burning with madness for you, for a glance of shared understanding
⠀
这一生 目所及 耳所栖
Zhè yī shēng mù suǒ jí ěr suǒ qī
In this life, everything that my eyes see and my ears hear
生死相抵
Shēng sǐ xiāng dǐ
Are a balance between life and death
这一程 心所系 皆是你
Zhè yī chéng xīn suǒ xì jiē shì nǐ
Throughout this journey, all that my heart connects to is you
魂牵又梦系
Hún qiān yòu mèng xì
My soul is drawn to you and my dreams are filled with you
这一别 情所钟 爱所惧
Zhè yī bié qíng suǒ zhōng ài suǒ jù
In this parting, what my feelings cherish and what my love fears
一念成疾
Yī niàn chéng jí
Is that a thought can turn into an illness (heartache)
我欲与你同归去
Wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
I wish to return with you
生死不离
Shēng sǐ bù lí
Never separating from you in life or death
⠀
一生风雨 片刻花期
Yī shēng fēng yǔ piàn kè huā qí
A lifetime of storms, a moment of flowers blooming
极尽芳华成诗 为一场相遇
Jí jǐn fāng huá chéng shī wéi yī chǎng xiāng yù
Turning our youthful years into poetry, all for one encounter
一纸相思半世离
Yī zhǐ xiāng sī bàn shì lí
A page of yearning, half a lifetime of separation
燃尽痴狂为你 为一眼灵犀
Rán jìn chī kuáng wèi nǐ wéi yī yǎn líng xī
Burning with madness for you, for a glance of shared understanding
⠀
这一生 目所及 耳所栖
Zhè yī shēng mù suǒ jí ěr suǒ qī
In this life, everything that my eyes see and my ears hear
生死相抵
Shēng sǐ xiāng dǐ
Are a balance between life and death
这一程 心所系 皆是你
Zhè yī chéng xīn suǒ xì jiē shì nǐ
Throughout this journey, all that my heart connects to is you
魂牵又梦系
Hún qiān yòu mèng xì
My soul is drawn to you and my dreams are filled with you
这一别 情所钟 爱所惧
Zhè yī bié qíng suǒ zhōng ài suǒ jù
In this parting, what my feelings cherish and what my love fears
一念成疾
Yī niàn chéng jí
Is that a thought can turn into an illness (heartache)
我欲与你同归去
Wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
I wish to return with you
⠀
这一生 目所及 耳所栖
Zhè yī shēng mù suǒ jí ěr suǒ qī
In this life, everything that my eyes see and my ears hear
生死相抵
Shēng sǐ xiāng dǐ
Are a balance between life and death
这一程 心所系 皆是你
Zhè yī chéng xīn suǒ xì jiē shì nǐ
Throughout this journey, all that my heart connects to is you
魂牵又梦系
Hún qiān yòu mèng xì
My soul is drawn to you and my dreams are filled with you
这一别 情所钟 爱所惧
Zhè yī bié qíng suǒ zhōng ài suǒ jù
In this parting, what my feelings cherish and what my love fears
一念成疾
Yī niàn chéng jí
Is that a thought can turn into an illness (heartache)
我欲与你同归去
Wǒ yù yǔ nǐ tóng guī qù
I wish to return with you
生死不离
Shēng sǐ bù lí
Never separating from you in life or death

A Heartbeat’s Turn is a song for the drama Pursuit of Jade, starring Zhang Ling He and Tian Xi Wei.

Watch it on: iQIYI | Netflix

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.