Firdhaus and DIOR Daying – Divorce in Ghana
在加納共和國離婚
Language: Mandarin
Released: 2023
Lyrics: Firdhaus
Composition: Firdhaus
你還愛我嗎 你還愛我嗎
Nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me? Do you still love me?
你懂我會不爭氣想回到你身旁
Nǐ dǒng wǒ huì bù zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
You know that I’ll lose my resolve and just want to go back to your side.
沒想到 只能 走到這
Méi xiǎng dào zhǐ néng zǒu dào zhè
I never would’ve thought that we’d only make it this far.
看你濕了眼 我到底該說什麼
Kàn nǐ shī le yǎn wǒ dào dǐ gāi shuō shén me
When I see you with tears in your eyes, what should I say?
總以為 還有一輩子的時間
Zǒng yǐ wéi hái yǒu yī bèi zǐ de shí jiān
I always thought I’d still have a whole lifetime
慢慢跟你說 再見
Màn man gēn nǐ shuō zài jiàn
To slowly say goodbye to you.
你不用對我說什麼
Nǐ bù yòng duì wǒ shuō shén me
You don’t have to say anything to me.
我哭不是因為我覺得捨不得
Wǒ kū bù shì yīn wèi wǒ jué dé shě bu dé
I’m not crying because I can’t bear to let go.
只是覺得努力了那麼久
Zhǐ shì jué dé nǔ lì le nà me jiǔ
It’s just that after working so hard for so long,
最後卻還是敗給不適合
Zuì hòu què hái shì bài gěi bù shì hé
We’re still losing in the end because we’re not the right match.
也許這一切都是最好的安排
Yě xǔ zhè yī qiè dōu shì zuì hǎo de ān pái
Maybe this is for the best.
但我無法看著你離開
Dàn wǒ wú fǎ kàn zhe nǐ lí kāi
But I still can’t watch you leave.
你還愛我嗎 你還愛我嗎
Nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me? Do you still love me?
我沒辦法看著你雙眼說那句話
Wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà
I can’t look you in the eyes and say those words.
你懂我的吧 你懂我的啊
Nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de a
You know me, right? You know me.
你懂我會不爭氣想回到你身旁
Nǐ dǒng wǒ huì bù zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
You know that I’ll lose my resolve and just want to go back to your side.
你不用對我說什麼
Nǐ bù yòng duì wǒ shuō shén me
You don’t have to say anything to me.
我哭不是因為我覺得捨不得
Wǒ kū bù shì yīn wèi wǒ jué dé shě bu dé
I’m not crying because I can’t bear to let go.
我們一起努力了那麼久
Wǒ men yī qǐ nǔ lì le nà me jiǔ
We worked so hard together for so long.
最後卻還是敗給不適合
Zuì hòu què hái shì bài gěi bù shì hé
We’re still losing in the end because we’re not the right match.
也許這一切都是最好的安排
Yě xǔ zhè yī qiè dōu shì zuì hǎo de ān pái
Maybe this is for the best.
但我無法看著你離開
Dàn wǒ wú fǎ kàn zhe nǐ lí kāi
But I still can’t watch you leave.
你還愛我嗎 你還愛我嗎
Nǐ hái ài wǒ ma nǐ hái ài wǒ ma
Do you still love me? Do you still love me?
我沒辦法看著你雙眼說那句話
Wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà
I can’t look you in the eyes and say those words.
你懂我的吧 你懂我的啊
Nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de a
You know me, right? You know me.
你懂我會不爭氣想回到你身旁
Nǐ dǒng wǒ huì bù zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
You know that I’ll lose my resolve and just want to go back to your side.
你還愛我嗎（我還愛你啊）
Nǐ hái ài wǒ ma (wǒ hái ài nǐ a)
Do you still love me? (I still love you.)
你還愛我嗎 （我還愛你啊）
Nǐ hái ài wǒ ma (wǒ hái ài nǐ a)
Do you still love me? (I still love you.)
我沒辦法看著你雙眼說那句話
Wǒ méi bàn fǎ kàn zhe nǐ shuāng yǎn shuō nà jù huà
I can’t look you in the eyes and say those words.
你懂我的吧 你懂我的啊
Nǐ dǒng wǒ de ba nǐ dǒng wǒ de a
You know me, right? You know me.
你懂我會不爭氣想回到你身旁
Nǐ dǒng wǒ huì bù zhēng qì xiǎng huí dào nǐ shēn páng
You know that I’ll lose my resolve and just want to go back to your side.
原來一輩子 它真的很遙遠
Yuán lái yī bèi zǐ tā zhēn de hěn yáo yuǎn
It turns out that a lifetime is actually very far away.
抵達一輩子的時候 你已不在身邊
Dǐ dá yī bèi zi de shí hòu nǐ yǐ bù zài shēn biān
By the time I reach a lifetime, you’re no longer by my side.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations.
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 