BTS feat. Halsey – Boy With Luv
작은 것들을 위한 (A Poem for the Small Things)
Language: Korean
Released: 2019
Songwriters: Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Bang Si Hyeok, Suga, Emily Weisband, J-Hope, Ashley Frangipane
모든 게 궁금해 How’s your day
Modeun ge gunggeumhae how’s your day
I’m curious about everything. How’s your day?
Oh tell me
Oh tell me
Oh tell me
뭐가 널 행복하게 하는지
Mwoga neol haengbokhage haneunji
What makes you happy?
Oh text me
Oh text me
Oh text me
Your every picture
Your every picture
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
Nae meorimate dugo sipeo oh bae
I want to put them by my pillow, oh bae
Come be my teacher
Come be my teacher
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Ne modeun geol da gareuchyeojwo
Teach me everything about you
Your 1, your 2
Your one your two
Your one, your two
Listen my my baby
Listen my my baby
Listen my baby
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
Naneun jeo haneureul nopi nalgoisseo
I’m flying high in the sky
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(Geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero)
(With the two wings you gave me that time)
이제 여긴 너무 높아
Ije yeogin neomu nopa
Now it’s so high here
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Nan nae nune neol matchugo sipeo
I want to set my eyes on you
Yeah you makin’ me a boy with luv
Yeah you makin’ me a boy with love
Yeah, you’re making me a boy with love
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Oh my my my, oh my my my
I’ve waited all my life
I’ve waited all my life
I’ve waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
I want to share your everything
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
Looking for something right
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
Ije jogeumeun na algesseo
Now I kind of get it
I want something stronger
I want something stronger
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Than a moment, than a moment, love
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
I have waited longer
I have waited longer
For a boy with
For a boy with
For a boy with
For a boy with luv
For a boy with love
For a boy with love
널 알게 된 이후 ya
Neo alge doen ihu ya
After getting to know you, ya
내 삶은 온통 너 ya
Nae salmeun ontong neo ya
My life was all you, ya
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
Sasohan ge sasohaji anhge mandeureobeorin neoraneun byeol
You’re the star that makes trivial things nontrivial
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
Hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
From one to ten, everything is special
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지
Neoui gwansimsa georeumgeori maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji
Your interests, your gait, your speech, and your trivial habits
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (oh nah)
Da malhaji neomu jakdeon naega yeongungi doen georago (oh nah)
Everyone says that I, who was so small, have become a hero (oh nah)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (oh nah)
Nan malhaji unmyeong ttawin cheoeumbuteo nae ge anieotdago (oh nah)
I say that things like destiny were never mine to begin with (oh nah)
세계의 평화 (no way)
Segyeui pyeonghwa (no way)
World peace (no way)
거대한 질서 (no way)
Geodaehan jilseo (no way)
Great order (no way)
그저 널 지킬 거야 난
Geujeo neol jikil geoya nan
I’m just going to protect you
(Boy with luv)
(Boy with love)
(Boy with love)
Listen my my baby
Listen my my baby
Listen my baby
나는 저 하늘을 높이 날고 있어
Naneun jeo haneureul nopi nalgoisseo
I’m flying high in the sky
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(Geuttae niga naege jwotdeon du nalgaero)
(With the two wings you gave me that time)
이제 여긴 너무 높아
Ije yeogin neomu nopa
Now it’s so high here
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Nan nae nune neol matchugo sipeo
I want to set my eyes on you
Yeah you makin’ me a boy with luv
Yeah you makin’ me a boy with love
Yeah, you’re making me a boy with love
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
You got me high so fast
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
I want to share your everything
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
You got me fly so fast
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Ije jogeumeun na algesseo
Now I kind of get it
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with love
Than a boy with love
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with love
Than a boy with love
툭 까놓고 말할게
Tug kkanohgo malhalge
I’ll speak frankly
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
Nado moreuge himi deureogagido haesseo
Without even realizing it, I was trying too hard
높아버린 sky, 커져버린 hall
Nopabeorin sky keojyeobeorin hall
The sky that became higher, the hall that became bigger
때론 도망치게 해달라며 기도했어
Ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
Sometimes I prayed to escape
But 너의 상처는 나의 상처
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
But your wounds are my wounds
깨달았을 때 나 다짐했던 걸
Kkaedarasseul ttae na dajimhaetdeon geol
When I realized that, I promised
니가 준 이카루스의 날개로
Niga jun ikaruseuui nalgaero
With the wings of Icarus that you gave me
태양이 아닌 너에게로
Taeyangi anin neoegero
Not to the sun, but to you
Let me fly
Let me fly
Let me fly
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Oh my my my, oh my my my
I’ve waited all my life
I’ve waited all my life
I’ve waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Ne jeonbureul hamkkehago sipeo
I want to share your everything
Oh my my my oh my my my
Oh my my my oh my my my
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
Looking for something right
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
Ije jogeumeun na algesseo
Now I kind of get it
I want something stronger
I want something stronger
I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Than a moment, than a moment, love
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Than a boy with love
Than a boy with love
Boy with Luv is a song on BTS‘s album Map of the Soul: Persona.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 