Hebe Tian and Boran Jing – Beauty and the Beast
美女与野兽
Language: Mandarin
Released: 2017
Lyrics: Chen Shao Qi
Composition: Alan Menken
海洋与星空
Hǎi yáng yǔ xīng kōng
The ocean and the sky
本来不相通
Běn lái bù xiāng tōng
Were not interlinked at first
朝夕相对中
Zhāo xī xiāng duì zhōng
After facing each other day and night
在互相感动
Zài hù xiāng gǎn dòng
They moved each other
在互相包容
Zài hù xiāng bāo róng
They showed tolerance for each other
我们的天空
Wǒ men de tiān kōng
Our skies
吹不同的风
Chuī bù tóng de fēng
Blow different winds
看你的笑容
Kàn nǐ de xiào róng
After seeing your smile
谁能不动容
Shéi néng bù dòng róng
Who wouldn’t be moved?
爱在蔓延中
Ài zài màn yán zhōng
Love is spreading
我们能想象
Wǒ men néng xiǎng xiàng
We can imagine
爱情的力量
Ài qíng de lì liang
The power of love
比岁月坚强
Bǐ suì yuè jiān qiáng
It’s stronger than time
战胜了别人
Zhàn shèng le bié ren
It prevails over
奇异的目光
Qí yì de mù guāng
The odd looks that others give us
爱就像彩虹
Ài jiù xiàng cǎi hóng
Love is like a rainbow
爱就像彩虹
Ài jiù xiàng cǎi hóng
Love is like a rainbow
就只有一种
Jiù zhǐ yǒu yī zhǒng
There is only one kind
能为你心痛
Néng wéi nǐ xīn tòng
That can make your heart ache
最大的光荣
Zuì dà de guāng róng
It’s the most glorious one
爱在蔓延中
Ài zài màn yán zhōng
Love is spreading
Wooh 爱在蔓延中
Wooh ài zài màn yán zhōng
Love is spreading
我们能想象
Wǒ men néng xiǎng xiàng
We can imagine
爱情的力量
Ài qíng de lì liang
The power of love
爱情的力量
Ài qíng de lì liang
The power of love
比岁月坚强
Bǐ suì yuè jiān qiáng
It’s stronger than time
战胜了别人
Zhàn shèng le bié ren
It prevails over
奇异的目光
Qí yì de mù guāng
The odd looks that others give us
我们的天空
Wǒ men de tiān kōng
Our skies
我们的天空
Wǒ men de tiān kōng
Our skies
吹不同的风
Chuī bù tóng de fēng
Blow different winds
看你的笑容
Kàn nǐ de xiào róng
After seeing your smile
谁能不动容
Shéi néng bù dòng róng
Who wouldn’t be moved?
爱在蔓延中
Ài zài màn yán zhōng
Love is spreading
看你的笑容
Kàn nǐ de xiào róng
After seeing your smile
谁能不动容
Shéi néng bù dòng róng
Who wouldn’t be moved?
爱在蔓延中
Ài zài màn yán zhōng
Love is spreading
眼神能见证
Yǎn shén néng jiàn zhèng
Your gaze can prove it
不是一场梦
Bù shì yī chǎng mèng
It’s not a dream
爱在蔓延中
Ài zài màn yán zhōng
Love is spreading
So excited for this movie!
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 