Lyrics

[LYRICS] Bii – Tender Love

Bii – Tender Love

愛是妳給的溫柔 (Love is the Tenderness You Give)
Language: Mandarin
Released: 2015
Lyrics: Chen You Qi
Composition: Chen You Qi, Bii


事故發生 在妳的眼中
Shì gù fā shēng zài nǐ de yǎn zhōng
The accident happened in your eyes
回憶流失 在我腦海中
Huí yì liú shī zài wǒ nǎo hǎi zhōng
The memory is washed away in my mind
一幕一幕 像慢動作
Yī mù yī mù xiàng màn dòng zuò
One scene at a time, as if in slow motion
翻閱過 卻忘了停留
Fān yuè guò què wàng le tíng liú
Flipping past it, but forgetting to stop

如果妳是 黑夜降落
Rú guǒ nǐ shì hēi yè jiàng luò
If you are the descending night
寧願活著 沒有白晝
Nìng yuàn huó zhe méi yǒu bái zhòu
Then I’d rather live without the day
一步一步 離愛出走
Yī bù yī bù lí ài chū zǒu
One step at a time, running away from love
目擊妳我 分開的時候
Mù jī nǐ wǒ fēn kāi de shí hou
Witnessing the moment we separated

愛是 妳給的溫柔
Ài shì nǐ gěi de wēn róu
Love is the tenderness you give
我是 愛妳的石頭
Wǒ shì ài nǐ de shí tou
I am a rock that loves you
頑固的等候 等不到結果
Wán gù de děng hòu děng bù dào jié guǒ
Stubbornly waiting, waiting to no avail
幸福太脆弱
Xìng fú tài cuì ruò
Happiness is too fragile

妳的溫柔 太沈重
Nǐ de wēn róu tài chén zhòng
Your tenderness is too deep
我的愛 碎成了石頭
Wǒ de ài suì chéng le shí tou
My love has broken down into stones
流著淚 風乾寂寞
Liú zhe lèi fēng gān jì mò
I’m shedding tears and letting my loneliness dry in the air
為愛自首
Wéi ài zì shǒu
I surrender myself to love

輕得好像 塵埃飛過
Qīng dé hǎo xiàng chén āi fēi guò
Lightly as if dust flying by
重重落定 在我的心頭
Chóng chóng luò dìng zài wǒ de xīn tóu
It settles heavily in my heart
一篇一篇 不假思索
Yī piān yī piān bù jiǎ sī suǒ
One piece at a time, it acts without thinking
深愛過 卻不能帶走
Shēn ài guò què bù néng dài zǒu
Having loved deeply, but not getting to take it away with me

如果妳是 煙花凋落
Rú guǒ nǐ shì yān huā diāo luò
If you are the fading fireworks
曾經燦爛 何必永久
Céng jīng càn làn hé bì yǒng jiǔ
What is once splendid, there’s no need for it to last forever
一遍一遍 被夢枷鎖
Yī biàn yī biàn bèi mèng jiā suǒ
One at a time, they are locked away in dreams
就當妳我 從來都沒有
Jiù dāng nǐ wǒ cóng lái dōu méi yǒu
Let’s just act as if we were never together

愛是 妳給的溫柔
Ài shì nǐ gěi de wēn róu
Love is the tenderness you give
我是 愛妳的石頭
Wǒ shì ài nǐ de shí tou
I am a rock that loves you
頑固的等候 等不到結果
Wán gù de děng hòu děng bù dào jié guǒ
Stubbornly waiting, waiting to no avail
幸福太脆弱
Xìng fú tài cuì ruò
Happiness is too fragile

妳的溫柔 太沈重
Nǐ de wēn róu tài chén zhòng
Your tenderness is too deep
我的愛 碎成了石頭
Wǒ de ài suì chéng le shí tou
My love has broken down into stones
流著淚 風乾寂寞
Liú zhe lèi fēng gān jì mò
I’m shedding tears and letting my loneliness dry in the air
為愛自首
Wéi ài zì shǒu
I surrender myself to love


Tender Love is an insert song for the drama Bromance, starring Baron Chan, Megan Lai, Bii, and Sean Lee.

Watch it on: DramaFever | Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

One thought on “[LYRICS] Bii – Tender Love

  1. Hey… Thanks for this, so amazing be able to read this more properly, great job you done… And i have a request, can you help me to understand Endless Forget (Bii) Please… thanks again…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s