Bii – Aurora
極光
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Duan Si Si
Composition: Tan Xuan
天空有些微光
Tiān kōng yǒu xiē wēi guāng
There are some glimmers of light in the sky.
絢爛得不一樣
Xuàn làn dé bù yī yàng
The ways they dazzle are not the same.
映著你的臉龐發燙
Yìng zhe nǐ de liǎn páng fā tàng
They are reflected on your face, making it hot.
緊張不再緊張
Jǐn zhāng bù zài jǐn zhāng
Nervous but no longer nervous,
心裡有個念想
Xīn li yǒu gè niàn xiǎng
My heart has a desire:
永遠在世界上
Yǒng yuǎn zài shì jiè shàng
To be in this world forever.
並不是謊
Bìng bù shì huǎng
It’s not a lie.
你像一道極光
Nǐ xiàng yī dào jí guāng
You are like an aurora
來過我的磁場
Lái guò wǒ de cí chǎng
That came into my magnetic field.
美的東西總是匆忙
Měi de dōng xi zǒng shì cōng máng
Beautiful things are always so hurried.
短短幾個篇章
Duǎn duǎn jǐ ge piān zhāng
[After] a few of short writings (love letters),
這份愛已慢慢滋長
Zhè fèn ài yǐ màn màn zī zhǎng
This love has slowly developed.
化作光芒萬丈的釋放
Huà zuò guāng máng wàn zhàng de shì fàng
It has turned into light, radiating in thousands of ways.
這一道深邃在夜空
Zhè yī dào shēn suì zài yè kōng
This aurora that’s hidden in the depths of the night sky
又消失得無影蹤的極光
Yòu xiāo shī dé wú yǐng zōng de jí guāng
And disappears without a trace
給我佇立在絕望
Gěi wǒ zhù lì zài jué wàng
Has made me stand in despair for a long time
卻相信奇跡的力量
Què xiāng xìn qí jì de lì liang
Yet given me the strength to believe in miracles.
每個倔強都該遠方
Měi gè jué jiàng dōu gāi yuǎn fāng
Every bit of stubbornness should be far away.
這是你給我的最好時光
Zhè shì nǐ gěi wǒ de zuì hǎo shí guāng
You have given me this, the best period [of my life].
愛情是好是壞
Ài qíng shì hǎo shì huài
Whether love is good or bad
傻子才會去猜
Shǎ zi cái huì qù cāi
Only a fool would try to guess.
青春會讓我們明白
Qīng chūn huì ràng wǒ men míng bai
Youthfulness will make us understand.
只要不曾離開
Zhǐ yào bù céng lí kāi
As long as we never leave [each other],
這答案不會太意外
Zhè dá àn bù huì tài yì wài
The answer won’t be too much of a surprise.
總有個天堂自由自在
Zǒng yǒu gè tiān táng zì yóu zì zài
There will inevitably be a heaven where we can be free.
這一道深邃在夜空
Zhè yī dào shēn suì zài yè kōng
This aurora that’s hidden in the depths of the night sky
又消失得無影蹤的極光
Yòu xiāo shī dé wú yǐng zōng de jí guāng
And disappears without a trace
給我佇立在絕望
Gěi wǒ zhù lì zài jué wàng
Has made me stand in despair for a long time
卻相信奇跡的力量
Què xiāng xìn qí jì de lì liang
Yet given me the strength to believe in miracles.
每個倔強都該遠方
Měi gè jué jiàng dōu gāi yuǎn fāng
Every bit of stubbornness should be far away.
愛已在你身旁長過時光
Ài yǐ zài nǐ shēn páng cháng guò shí guāng
Love has already grown by your side with time.
這一道交集在天地
Zhè yī dào jiāo jí zài tiān dì
This aurora that’s at the intersection of heaven
卻溫暖得很肆意的極光
Què wēn nuǎn de hěn sì yì de jí guāng
But is very wantonly warm
給我落魄在冷漠
Gěi wǒ luò pò zài lěng mò
Has given me abjection from its apathy
廢墟裡周全的療傷
Fèi xū lǐ zhōu quán de liáo shāng
Yet completely healed me [while I was] in the ruins.
每個成長都會彷徨
Měi gè chéng zhǎng dōu huì páng huáng
Every bit of growth will be hesitant.
這極光已照亮夢的方向
Zhè jí guāng yǐ zhào liàng mèng de fāng xiàng
This aurora illuminated the direction of [my] dreams.
Aurora is the ending song for the drama Princess Jieyou, starring Zhang Xin Yi and Yuan Hong.
Watch it on: Viki
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 