Lyrics

[LYRICS] Liu Xi Jun – Until that Day

Liu Xi Jun – Until that Day

直到那一天
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Gong Shu Jun
Composition: Yi Rui


曾以为 只是一篇不长的书卷
Céng yǐ wéi zhǐ shì yī piān bù cháng de shū juàn
I used to think it was just a short scroll
记满的 无非是思念
Jì mǎn de wú fēi shì sī niàn
That was simply written full of longing.
思念到遗忘情节
Sī niàn dào yí wàng qíng jié
Longing until the plot is forgotten,
忽然抬头向前
Hū rán tái tóu xiàng qián
I suddenly raise my head and look before me
却发现泪太浅
Què fā xiàn lèi tài qiǎn
Only to discover that tears are too superficial.
风已刺痛了双眼
Fēng yǐ cì tòng le shuāng yǎn
The wind has already pricked both my eyes.

曾以为 只是寒冷如常的冬天
Céng yǐ wéi zhǐ shì hán lěng rú cháng de dōng tiān
I used to think it was just cold, as is usual for winter.
不关我 倔强的执念
Bù guān wǒ jué jiàng de zhí niàn
It didn’t have anything to do with my stubborn obsession.
如果冰冷的大雪 冰冻了一切
Rú guǒ bīng lěng de dà xuě bīng dòng le yī qiè
If a freezing blizzard froze everything,
我会等在原点 等你出现
Wǒ huì děng zài yuán diǎn děng nǐ chū xiàn
I will wait at the place where we began, waiting for you to appear.

也许誓言会改变
Yě xǔ shì yán huì gǎi biàn
Perhaps our promises will change.
岁月会时过境迁
Suì yuè huì shí guò jìng qiān
Things will change with time.
不断的上演 不断的蜕变
Bù duàn de shàng yǎn bù duàn de tuì biàn
We’re constantly performing, constantly changing.
哪怕沧海桑田
Nǎ pà cāng hǎi sāng tián
Even the world changes.
时间老去了容颜
Shí jiān lǎo qù le róng yán
My complexion ages with time,
依旧白衣翩翩
Yī jiù bái yì piān piān
But I will still be elegant, dressed in white
直到那一天
Zhí dào nà yī tiān
Until that day
再回来与你相见
Zài huí lai yǔ nǐ xiāng jiàn
When I come back and see you again.

曾以为 只是寒冷如常的冬天
Céng yǐ wéi zhǐ shì hán lěng rú cháng de dōng tiān
I used to think it was just cold, as is usual for winter.
不关我 倔强的执念
Bù guān wǒ jué jiàng de zhí niàn
It didn’t have anything to do with my stubborn obsession.
如果冰冷的大雪 冰冻了一切
Rú guǒ bīng lěng de dà xuě bīng dòng le yī qiè
If a freezing blizzard froze everything,
我会等在原点 等你出现
Wǒ huì děng zài yuán diǎn děng nǐ chū xiàn
I will wait at the place where we began, waiting for you to appear.

也许誓言会改变
Yě xǔ shì yán huì gǎi biàn
Perhaps our promises will change.
岁月会时过境迁
Suì yuè huì shí guò jìng qiān
Things will change with time.
不断的上演 不断的蜕变
Bù duàn de shàng yǎn bù duàn de tuì biàn
We’re constantly performing, constantly changing.
哪怕沧海桑田
Nǎ pà cāng hǎi sāng tián
Even the world changes.
时间老去了容颜
Shí jiān lǎo qù le róng yán
My complexion ages with time,
依旧白衣翩翩
Yī jiù bái yì piān piān
But I will still be elegant, dressed in white
直到那一天
Zhí dào nà yī tiān
Until that day
再回来与你相见
Zài huí lai yǔ nǐ xiāng jiàn
When I come back and see you again.

到那天 一起回到熟悉的地点
Dào nà tiān yī qǐ huí dào shú xī de dì diǎn
On that day, we’ll go back to the place that we’re familiar with
看五彩的世界
Kàn wǔ cǎi de shì jiè
And look at the colorful world
看灯火映着你的脸
Kàn dēng huǒ yìng zhe nǐ de liǎn
And see the light reflected on your face.
到那天 一起回到最初的大雪
Dào nà tiān yī qǐ huí dào zuì chū de dà xuě
On that day, we’ll go back to the first blizzard
忘了执念 和丢失的以前
Wàng le zhí niàn hé diū shī de yǐ qián
And forget the obsessions and the past that we lost.

也许誓言会改变
Yě xǔ shì yán huì gǎi biàn
Perhaps our promises will change.
岁月会时过境迁
Suì yuè huì shí guò jìng qiān
Things will change with time.
不断的上演 不断的蜕变
Bù duàn de shàng yǎn bù duàn de tuì biàn
We’re constantly performing, constantly changing.
哪怕沧海桑田
Nǎ pà cāng hǎi sāng tián
Even the world changes.
时间老去了容颜
Shí jiān lǎo qù le róng yán
My complexion ages with time,
依旧白衣翩翩
Yī jiù bái yì piān piān
But I will still be elegant, dressed in white
直到那一天
Zhí dào nà yī tiān
Until that day
再回来与你相见
Zài huí lai yǔ nǐ xiāng jiàn
When I come back and see you again.


Until that Day is the ending song for the drama The Imperial Doctress, starring Cecilia Liu, Wallace Huo, and Huang Xuan.

Watch it on: DramaFever | Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

One thought on “[LYRICS] Liu Xi Jun – Until that Day

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s