Lyrics

[LYRICS] Suzy (Miss A) and Baekhyun (EXO) – Dream

Suzy (Miss A) and Baekhyun (EXO) – Dream

Language: Korean
Released: 2016
Lyrics: Kim Yi Na
Composition: Park Geun Tae, Choi Jin Seok


예쁘네 오늘도 어제만큼
Yeppeune oneuldo eojemankeum
You’re as beautiful today as you were yesterday
아니 오늘은 더 예뻐졌네
Ani oneuleun deo yeppeojyeotne
No, you’re more beautiful today
이런 말을 할 때마다 너는
Ireon mareul hal ttaemada neoneun
Whenever I say these kinds of words to you
못 들은 척 늘 딴 얘기를 해
Mos deureun cheog neul ttan yaegireur hae
You always pretend not to hear and talk about something else

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어
Eojen neomu joheun kkumeul kkwosseo
Yesterday I had a really good dream
지금 말해주긴 간지러워서
Jigeum malhaejugin ganjireowoseo
Right now I’m too shy to let you know about it
말하기 싫어
Malhagi silheo
So I don’t want to tell you
그리고 이런 건 말하면 안 된대
Geurigo ireon geon malhamyeon an doendae
And something like this shouldn’t be told

Dream 다신 꾸지 못하는
Dream dasin kkuji mothaneun
Dream that I cannot dream again
너무 기분 좋은 꿈
Neomu gibun joheun kkum
Such a pleasant dream
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Naneun niga kkog geureon geo gateunde
I think you are the same as that

Dream 종일 아른거리는
Dream jongil areungeorineun
Dream that glimmers all day
너무 기분 좋은 꿈
Neomu gibun joheun kkum
Such a pleasant dream
그게 바로 너
Geuge baro neo
That is precisely you

우리 둘 너무 잘 어울린대
Uri dul neomu jal eoullindae
The two of us are a really good match
I know, she knows,
I know, she knows,
I know, she knows,
사실 내가 봐도 그래
Sasil naega bwado geurae
Honestly, I see it like that
근데 가끔 불안한
Geunde gakkeum buranhan
But sometimes I feel uneasy
기분이 들 땐 혼자서 울적해
Gibuni deul ttaen honjaseo uljeokhae
And gloomy when I’m alone

Hmm 거짓말 그렇게 자신 있는
Hmm geojitmal geureohge jasin itneun
Hmm you’re lying
얼굴을 하고 있으면서
Eolgureul hago isseumyeonseo
You look so confident
하지만 듣기엔 참 좋다
Hajiman deutgien cham johda
But that’s nice to hear
그렇긴 하네
Geureohgin hane
Having said that

Dream 다신 꾸지 못하는
Dream dasin kkuji mothaneun
Dream that I cannot dream again
너무 기분 좋은 꿈
Neomu gibun joheun kkum
Such a pleasant dream
나는 니가 꼭 그런 거 같은데
Naneun niga kkog geureon geo gateunde
I think you are the same as that

Well, I don’t care
Well, I don’t care
Well, I don’t care
Even if you’re a sweet liar
Even if you’re a sweet liar
Even if you’re a sweet liar
Well, I don’t care
Well, I don’t care
Well, I don’t care
Cause I will make you believe
Cause I will make you believe
Cause I will make you believe

Dream 지금 그런 눈으로
Dream jigeum geureon nuneuro
Dream such that when you look me
나를 바라볼 때면
Nareul barabol ttaemyeon
In the eye like that
나는 니가 꼭 내 것 같은데
Naneun niga kkog nae geos gateunde
I think you are the same as mine

Dream 다시 잠들고 싶은
Dream dasi jamdeulgo sipeun
Dream such that I want to sleep again
너무 기분 좋은 꿈
Neomu gibun joheun kkum
Such a pleasant dream
그게 바로 너
Geuge baro neo
That is precisely you


 

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s