Jing Long – That Day
那天
Language: Mandarin
Released: 2022
Lyrics: Ceng Yong Xin
Composition: Deng Zhi Wei
在那一天
Zài nà yī tiān
On that day
风轻轻划过你的脸
Fēng qīng qīng huá guò nǐ de liǎn
The wind gently brushed by your face
我偷偷记下了
Wǒ tōu tōu jì xià le
I secretly jotted down
我和你的第一章不期而遇
Wǒ hé nǐ de dì yī zhāng bù qī ér yù
The first chapter of our chance encounter
若有一天
Ruò yǒu yī tiān
If one day
你也对我泛起猜想
Nǐ yě duì wǒ fàn qǐ cāi xiǎng
You also start to become curious about me
那是心动钟声被敲响的预告
Nà shi xīn dòng zhōng shēng bèi qiāo xiǎng de yù gào
That’s the warning bell sound of you falling for me
Maybe we can meet someday
Maybe we can meet someday
Maybe we can meet someday
我已做好准备
Wǒ yǐ zuò hǎo zhǔn bèi
I’ve already made all the preparations
带你走去未来
Dài nǐ zǒu qù wèi lái
To take you to the future
迎接这段恋爱终遂
Yíng jiē zhè duàn liàn ài zhōng suì
To welcome this love to the very end
待再次相见那天
Dài zài cì xiāng jiàn nà tiān
Waiting for the day that we meet again
将成最浪漫画面
Jiāng chéng zuì làng màn huà miàn
Which will become the most romantic scenery
就在那一瞬间
Jiù zài nà yī shùn jiān
In that moment
在我心间刻下你最甜蜜的脸
Zài wǒ xīn jiān kè xià nǐ zuì tián mì de liǎn
[The image of] your sweetest face will be carved into my heart
在哪一天
Zài nǎ yī tiān
On that day
原来等待是种考验
Yuán lái děng dài shì zhǒng kǎo yàn
It turns out that the wait was a sort of test
迫不及待
Pò bù jí dài
I couldn’t wait to
和你写下第二章纯白的爱恋
Hé nǐ xiě xià dì èr zhāng chún bái de ài liàn
Write down the second chapter of our pure love with you
好不容易
Hǎo bù róng yì
It’s not easy
遇到这千万分之一
Yù dào zhè qiān wàn fēn zhī yī
To meet someone who’s one in a million
跨过时空品尝这份绚烂美丽
Kuà guò shí kōng pǐn cháng zhè fèn xuàn làn měi lì
I had to go through time and space just to get a taste of this splendid beauty
Maybe we can meet someday
Maybe we can meet someday
Maybe we can meet someday
我已做好准备
Wǒ yǐ zuò hǎo zhǔn bèi
I’ve already made all the preparations
带你走去未来
Dài nǐ zǒu qù wèi lái
To take you to the future
迎接这段恋爱终遂
Yíng jiē zhè duàn liàn ài zhōng suì
To welcome this love to the very end
待再次相见那天
Dài zài cì xiāng jiàn nà tiān
Waiting for the day that we meet again
将成最浪漫画面
Jiāng chéng zuì làng màn huà miàn
Which will become the most romantic scenery
就在那一瞬间
Jiù zài nà yī shùn jiān
In that moment
在我心间刻下你最甜蜜的脸
Zài wǒ xīn jiān kè xià nǐ zuì tián mì de liǎn
[The image of] your sweetest face will be carved into my heart
甜蜜的脸
Tián mì de liǎn
Sweetest face
Maybe we can meet someday
Maybe we can meet someday
Maybe we can meet someday
筑起我们的堡垒
Zhù qǐ wǒ men de bǎo lěi
To build our fortress
待你体贴入微
Dài nǐ tǐ tiē rù wēi
I’ll treat you with meticulous care
哪怕是短暂的一瞬间
Nǎ pà shì duǎn zàn de yī shùn jiān
Even if it’s only for a short moment
花光了所有运气
Huā guāng le suǒ yǒu yùn qi
I’ll spend all of my luck
只为了能遇见你
Zhǐ wèi le néng yù jiàn nǐ
Just to meet you
穿梭千年爱你
Chuān suō qiān nián ài nǐ
Traveling through a millennium to love you
是我在梦里一直浮现的画面的画面
Shì wǒ zài mèng lǐ yī zhí fú xiàn de huà miàn de huà miàn
Is a scene I’ve seen in my dreams over and over again
风划过你的脸
Fēng huá guò nǐ de liǎn
The wind brushed by your face
一眼就让我怦然心动的秘密
Yī yǎn jiù ràng wǒ pēng rán xīn dòng de mì mì
It’s a secret that just one look [from you] made me excited
那一天
Nà yī tiān
That day
想亲口告诉你
Xiǎng qīn kǒu gào su nǐ
I wanted to tell you personally
这一切是我想要公开的秘密
Zhè yī qiè shì wǒ xiǎng yào gōng kāi de mì mì
All of this is a secret I’ve been wanting to expose
That Day is a song for the drama See You Again, starring Hu Yi Tian and Chen Yu Qi.
Watch it on: Viki
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 