Xian Zi – Just You and Me
只有你我
Language: Mandarin
Released: 2021
Lyrics: Xing Yong
Composition: He Zi Ling
趁现在天还是蓝的
Chèn xiàn zài tiān hái shi lán de
While the sky is still blue
用你的双手抱紧我
Yòng nǐ de shuāng shǒu bào jǐn wǒ
Hug me tightly in your arms
还能看很多的日落
Hái néng kàn hěn duō de rì luò
We can still see many sunsets
过了很久
Guò le hěn jiǔ
A long time has passed
假若倒流的河被淹没
Jiǎ ruò dào liú de hé bèi yān mò
If the river flowing backwards is submerged
星火坠落这大雨滂沱
Xīng huǒ zhuì luò zhè dà yǔ pāng tuó
And the stars fall in a downpour
请你记得 还有我
Qǐng nǐ jì de hái yǒu wǒ
Please remember that you still have me
假若宇宙星系归零了
Jiǎ ruò yǔ zhòu xīng xì guī líng le
If the universe and galaxies returned to nothing (i.e. before the big bang)
在银河中流浪着被戳破
Zài yín hé zhōng liú làng zhe bèi chuō pò
And we are destroyed while wandering the Milky Way
别怕还有我
Bié pà hái yǒu wǒ
Don’t be afraid. You still have me
我永远在你的身后 像从前般执着
Wǒ yǒng yuǎn zài nǐ de shēn hòu xiàng cóng qián bān zhí zhuó
I will always be behind you just like before
夕阳拉长了你和我 身后的所有
Xī yáng lā cháng le nǐ hé wǒ shēn hòu de suǒ yǒu
The sunset has extended everything behind us
我的心脏因你跳动
Wǒ de xīn zàng yīn nǐ tiào dòng
My heart beats because of you
对上你的瞳孔
Duì shàng nǐ de tóng kǒng
Looking into your eyes
坠入到你的星河
Zhuì rù dào nǐ de xīng hé
I fall into your galaxy
就在此刻 时间好像停了
Jiù zài cǐ kè shí jiān hǎo xiàng tíng le
Time seems to have stopped at this very moment
世界只有你和我
Shì jiè zhǐ yǒu nǐ hé wǒ
The world is just you and me
趁现在天还是蓝的
Chèn xiàn zài tiān hái shi lán de
While the sky is still blue
用你的双手抱紧我
Yòng nǐ de shuāng shǒu bào jǐn wǒ
Hug me tightly in your arms
还能看很多的日落
Hái néng kàn hěn duō de rì luò
We can still see many sunsets
过了很久
Guò le hěn jiǔ
A long time has passed
假若宇宙星系归零了
Jiǎ ruò yǔ zhòu xīng xì guī líng le
If the universe and galaxies returned to nothing (i.e. before the big bang)
在银河中流浪着被戳破
Zài yín hé zhōng liú làng zhe bèi chuō pò
And we are destroyed while wandering the Milky Way
别怕还有我
Bié pà hái yǒu wǒ
Don’t be afraid. You still have me
我永远在你的身后 像从前般执着
Wǒ yǒng yuǎn zài nǐ de shēn hòu xiàng cóng qián bān zhí zhuó
I will always be behind you just like before
夕阳拉长了你和我 身后的所有
Xī yáng lā cháng le nǐ hé wǒ shēn hòu de suǒ yǒu
The sunset has extended everything behind us
我的心脏因你跳动
Wǒ de xīn zàng yīn nǐ tiào dòng
My heart beats because of you
对上你的瞳孔
Duì shàng nǐ de tóng kǒng
Looking into your eyes
坠入到你的星河
Zhuì rù dào nǐ de xīng hé
I fall into your galaxy
就在此刻 时间好像停了
Jiù zài cǐ kè shí jiān hǎo xiàng tíng le
Time seems to have stopped at this very moment
我永远在你的身后 像从前般执着
Wǒ yǒng yuǎn zài nǐ de shēn hòu xiàng cóng qián bān zhí zhuó
I will always be behind you just like before
夕阳拉长了你和我 身后的所有
Xī yáng lā cháng le nǐ hé wǒ shēn hòu de suǒ yǒu
The sunset has extended everything behind us
我的心脏因你跳动
Wǒ de xīn zàng yīn nǐ tiào dòng
My heart beats because of you
对上你的瞳孔
Duì shàng nǐ de tóng kǒng
Looking into your eyes
坠入到你的星河
Zhuì rù dào nǐ de xīng hé
I fall into your galaxy
就在此刻 时间好像停了
Jiù zài cǐ kè shí jiān hǎo xiàng tíng le
Time seems to have stopped at this very moment
世界只有你和我
Shì jiè zhǐ yǒu nǐ hé wǒ
The world is just you and me
Just You and Me is the ending song for the drama To Fly with You, starring Wang An Yu and Song Zu Er.
Watch it on: Viki | Youtube | WeTV
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 