Liu Wei – Youth Should Be Early (Sentimental Version)
青春须早为 (抒情版)
Language: Mandarin
Released: 2021
Lyrics: Lin Qiao
Composition: Zhou Fu Jian
迎着天微微亮 想象着那远方
Yíng zhe tiān wēi wēi liàng xiǎng xiàng zhe nà yuǎn fāng
I welcome the day as it starts to break and imagine the future.
而心里面的话又在和谁讲
Ér xīn lǐ miàn de huà yòu zài hé shéi jiǎng
And who can I talk to about these thoughts in my heart?
朋友说我荒唐
Péng you shuō wǒ huāng táng
My friends say that I am absurd,
现实却要我这样
Xiàn shí què yào wǒ zhè yàng
But reality makes me this way.
可是我真的勇敢
Kě shì wǒ zhēn de yǒng gǎn
But I’m really brave.
是否再给我希望
Shì fǒu zài gěi wǒ xī wàng
Can you give me hope again?
青春因为早为才那么珍贵
Qīng chūn yīn wèi zǎo wéi cái nà me zhēn guì
Because youth is early, it is so precious.
因为有你越是受挫越无悔
Yīn wèi yǒu nǐ yuè shì shòu cuò yuè wú huǐ
Because I have you, the more setbacks I face, the less regrets I’ll have.
白日梦不是白做
Bái rì mèng bù shì bái zuò
Daydreaming isn’t for nothing;
是让梦实现一回
Shì ràng mèng shí xiàn yī huí
It’s to make dreams a reality just once.
这成长别太常规
Zhè chéng zhǎng bié tài cháng guī
I don’t want to grow up in such a conventional way.
我要成就感的滋味
Wǒ yào chéng jiù gǎn de zī wèi
I want the taste of success.
迎着天微微亮 想象着那远方
Yíng zhe tiān wēi wēi liàng xiǎng xiàng zhe nà yuǎn fāng
I welcome the day as it starts to break and imagine the future.
而心里面的话又在和谁讲
Ér xīn lǐ miàn de huà yòu zài hé shéi jiǎng
And who can I talk to about these thoughts in my heart?
朋友说我荒唐
Péng you shuō wǒ huāng táng
My friends say that I am absurd,
现实却要我这样
Xiàn shí què yào wǒ zhè yàng
But reality makes me this way.
可是我真的勇敢
Kě shì wǒ zhēn de yǒng gǎn
But I’m really brave.
是否再给我希望
Shì fǒu zài gěi wǒ xī wàng
Can you give me hope again?
青春因为早为才那么珍贵
Qīng chūn yīn wèi zǎo wéi cái nà me zhēn guì
Because youth is early, it is so precious.
因为有你越是受挫越无悔
Yīn wèi yǒu nǐ yuè shì shòu cuò yuè wú huǐ
Because I have you, the more setbacks I face, the less regrets I’ll have.
白日梦不是白做
Bái rì mèng bù shì bái zuò
Daydreaming isn’t for nothing;
是让梦实现一回
Shì ràng mèng shí xiàn yī huí
It’s to make dreams a reality just once.
这成长别太常规
Zhè chéng zhǎng bié tài cháng guī
I don’t want to grow up in such a conventional way.
我要成就感的滋味
Wǒ yào chéng jiù gǎn de zī wèi
I want the taste of success.
我不想就是一笑而过
Wǒ bù xiǎng jiù shì yī xiào ér guò
I don’t want to just laugh off
这答应过你的梦想
Zhè dā ying guò nǐ de mèng xiǎng
This dream that I’ve promised you.
无畏不是谁的无所谓那样
Wú wèi bù shì shéi de wú suǒ wèi nà yàng
Fearlessness isn’t like the indifference that others feel.
天那么大为何不飞翔
Tiān nà me dà wéi hé bù fēi xiáng
Why shouldn’t I fly when the sky is so big?
青春因为早为才那么珍贵
Qīng chūn yīn wèi zǎo wéi cái nà me zhēn guì
Because youth is early, it is so precious.
因为有你越是受挫越无悔
Yīn wèi yǒu nǐ yuè shì shòu cuò yuè wú huǐ
Because I have you, the more setbacks I face, the less regrets I’ll have.
白日梦不是白做
Bái rì mèng bù shì bái zuò
Daydreaming isn’t for nothing;
是让梦实现一回
Shì ràng mèng shí xiàn yī huí
It’s to make dreams a reality just once.
这成长别太常规
Zhè chéng zhǎng bié tài cháng guī
I don’t want to grow up in such a conventional way.
我要成就感的滋味
Wǒ yào chéng jiù gǎn de zī wèi
I want the taste of success.
这成长别太常规
Zhè chéng zhǎng bié tài cháng guī
I don’t want to grow up in such a conventional way.
我们的青春须早为
Wǒ men de qīng chūn xū zǎo wéi
Our youth should be early.
Youth Should Be Early (Sentimental Version) is the ending song for the drama Youth Should Be Early, starring Hu Yi Tian, Zhong Chu Xi, Lu Cheng Jue, and An Yong Chang.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 