Lyrics

[LYRICS] Yang Hao Ming, Luo Jie, Ding Li, Wu Zhuo Fan, Xu Yi Yang, Chen Le Yi – Emotional Year

Yang Hao Ming, Luo Jie, Ding Li, Wu Zhuo Fan, Xu Yi Yang, Chen Le Yi – Emotional Year

善感之年
Language: Mandarin
Released: 2021
Lyrics: Duan Si Si
Composition: Dan Yu Long


有些事 假装不在意却
Yǒu xiē shì jiǎ zhuāng bù zài yì què
There are some things that I pretend not to care about but
在日记 撑起一片蓝天
Zài rì jì chēng qǐ yī piàn lán tiān
In my diary, they mean the whole world

跟着你 心里想接近却
Gēn zhe nǐ xīn li xiǎng jiē jìn què
As I follow you, my heart wants to get closer but
怕世界 怂恿着 一场幻灭
Pà shì jiè sǒng yǒng zhe yī chǎng huàn miè
I’m afraid the world might be encouraging a disillusion for me

有些话 听一遍 当诗句反覆念
Yǒu xiē huà tīng yī biàn dāng shī jù fǎn fù niàn
There are some words that I repeatedly recite like verses after hearing them only once
从远山 到课桌 都失眠
Cóng yuǎn shān dào kè zhuō dōu shī mián
From the faraway mountain to the school desk, I suffer from insomnia

也把无趣的诗 背出一座乐园
Yě bǎ wú qù de shī bèi chū yī zuò lè yuán
I’ve also taken a dull poem and recited it into a paradise
因为你 而善感 的那年
Yīn wèi nǐ ér shàn gǎn de nà nián
Because of you, I’ve had an emotional year

那个夏天 没来的答案
Nà ge xià tiān méi lái de dá àn
That summer, the answer never came
话还剩一半 怎么不说完
Huà hái shèng yī bàn zěn me bù shuō wán
You stopped speaking half-way. Why didn’t you finish?
听说你尝试过勇敢
Tīng shuō nǐ cháng shì guò yǒng gǎn
I heard that you tried to be brave

要多少乐观 才无惧荒诞
Yào duō shao lè guān cái wú jù huāng dàn
How optimistic do I have to be to stop fearing what’s preposterous
谁不是一边闪躲 一边等着揭穿
Shéi bù shì yī biān shǎn duǒ yī biān děng zhe jiē chuān
Is there anyone who’s not hiding as they’re waiting to be exposed

热爱的 就狂澜
Rè ài de jiù kuáng lán
Whatever you love, pursue it passionately
不敢爱都爱了又能怎么办
Bù gǎn ài dōu ài le yòu néng zěn me bàn
You’ve already fallen in love when you didn’t dare to love, so what else can you do
像青春 用不完
Xiàng qīng chūn yòng bù wán
Like youth that can never be used up
就让我们永远看不懂遗憾
Jiù ràng wǒ men yǒng yuǎn kàn bu dǒng yí hàn
Let’s never be able to understand regret

我知道 成长难免撕裂
Wǒ zhī dào chéng zhǎng nán miǎn sī liè
I know that it’s hard to avoid being ripped apart as you grow up
像流浪 于手掌的纸屑
Xiàng liú làng yú shǒu zhǎng de zhǐ xiè
It’s like wandering in shreds of paper in the palm of your hands

我知道 年轻堆满杂念
Wǒ zhī dào nián qīng duī mǎn zá niàn
I know that distracting thoughts pile up in your youth
为了你 便可以 放弃一切
Wèi le nǐ biàn kě yǐ fàng qì yī qiè
For you, I can give up everything

我知道 是眼泪 催促我们妥协
Wǒ zhī dào shì yǎn lèi cuī cù wǒ men tuǒ xié
I know it was the tears that urged us to compromise
一次又一次忍痛抱歉
Yī cì yòu yī cì rěn tòng bào qiàn
Apologizing again and again in spite of the pain

我知道 是热烈 填满爱的答卷
Wǒ zhī dào shì rè liè tián mǎn ài de dá juàn
I know that it was the warmth that filled the answer sheet of love
也输给 这渐红 的双眼
Yě shū gěi zhè jiàn hóng de shuāng yǎn
And lost to these eyes that are becoming red

那个夏天 没来的答案
Nà ge xià tiān méi lái de dá àn
That summer, the answer never came
话还剩一半 怎么不说完
Huà hái shèng yī bàn zěn me bù shuō wán
You stopped speaking half-way. Why didn’t you finish?
听说你尝试过勇敢
Tīng shuō nǐ cháng shì guò yǒng gǎn
I heard that you tried to be brave

要多少乐观 才无惧荒诞
Yào duō shao lè guān cái wú jù huāng dàn
How optimistic do I have to be to stop fearing what’s preposterous
谁不是一边闪躲 一边等着揭穿
Shéi bù shì yī biān shǎn duǒ yī biān děng zhe jiē chuān
Is there anyone who’s not hiding as they’re waiting to be exposed

热爱的 就狂澜
Rè ài de jiù kuáng lán
Whatever you love, pursue it passionately
不敢爱都爱了又能怎么办
Bù gǎn ài dōu ài le yòu néng zěn me bàn
You’ve already fallen in love when you didn’t dare to love, so what else can you do
像青春 用不完
Xiàng qīng chūn yòng bù wán
Like youth that can never be used up
就让我们永远看不懂遗憾
Jiù ràng wǒ men yǒng yuǎn kàn bu dǒng yí hàn
Let’s never be able to understand regret

边孤独 边狂欢
Biān gū dú biān kuáng huān
Feeling lonely as you party
再来几次不惧徒劳的挣扎
Zài lái jǐ cì bù jù tú láo de zhēng zhá
Struggle in vain fearlessly a few more times
边泪流 边圆满
Biān lèi liú biān yuán mǎn
Let the tears flow as you feel satisfied
亲手拾回所有敲碎的童话
Qīn shǒu shí huí suǒ yǒu qiāo suì de tóng huà
Pick back up the broken pieces of the fairy tales with your own hands


Sensitive Year is a song for the drama Unrequited Love, starring Hu Yi Tian, Hu Bing Qing, Zhang Yi Jie, and Liu Mei Han.

Watch it on: Mango TV | Viki | Youtube

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s