Lyrics

[LYRICS] BY2 – Diamond Heart

BY2 – Diamond Heart

Language: English
Released: 2020
Lyrics: Chen Qiong
Composition: Jeong Won Lee (CLEF)/ Roo (CLEF)/ CLEF CREW


See the sunlight shading orange sky
看阳光涂染橘红天空
City lights blurring into colors
城市缤纷霓虹模糊
Don’t know why sadness starts to rise
不知为何悲伤油然而生
I’m out of ways to keep myself from crying
我无法忍住不哭
Oh why
到底是为了什么

See the nightfall painting ocean sky
看夜幕描绘深海苍穹
Bedroom light flooding in shadows
卧室灯光翻涌眼眸阴影
In my eyes, tears I cannot hide
无法藏起的泪水
I’m trying everything I can to feel
我已尽力让自己
Just fine
假装一切都好

Oh my broken heart still aches so much in these lonely nights
这颗破碎的心仍在深夜蠢蠢作痛
Since I let you go
自从我让你离开
I wanna turn this heart of glass
多想把这颗玻璃做的心
To diamond stars so these lonely nights
变成钻石繁星镶满天空
I won’t cry
从此寂寞的夜不再哭泣

Someday
有一天
I’m gonna be happy and strong enough to love
我将足够快乐坚强 可以去爱
I’m gonna be someone’s most special one again
我将再次 成为某人最特别的人
All those fears I used to hide that’s still inside me
那些努力藏起却依然残存的恐惧
Will be gone in our true love
将融化在我们的 真爱

I’m gonna be happy and mend this broken heart
我将变得快乐 修复这颗破碎的心
I’m gonna be someone’s only one
我将成为某人的唯一
I know the only tears I’ll cry
我确信 那时候我会哭的眼泪
Is because I love you
只是因为我爱你
And you will be staying every day of my life
而你将每一天都留在我的生命里

Oh my broken heart still aches so much in these lonely nights
这颗破碎的心仍在深夜蠢蠢作痛
Since I let you go
自从我让你离开
I wanna turn this heart of glass
多想把这颗玻璃做的心
To diamond stars so these lonely nights
变成钻石繁星镶满天空
I won’t cry
从此寂寞的夜不再哭泣

Someday
有一天
I’m gonna be happy and strong enough to love
我将足够快乐坚强 可以去爱
I’m gonna be someone’s most special one again
我将再次 成为某人最特别的人
All those fears I used to hide that’s still inside me
那些努力藏起却依然残存的恐惧
Will be gone in our true love
将融化在我们的 真爱

I’m gonna be happy and mend this broken heart
我将变得快乐 修复这颗破碎的心
I’m gonna be someone’s only one
我将成为某人的唯一
I know the only tears I’ll cry
我确信 那时候我会哭的眼泪
Is because I love you
只是因为我爱你
And you will be staying every day of my life
而你将每一天都留在我的生命里

I will smile
我会微笑
Waiting for you
为你等待
Glass heart brave enough at last
玻璃的心 终于充满勇气
I’ll be unbreakable
我将坚不可摧
I’ll be a diamond
我将像钻石一般
All I’ll cry are happy tears
我的眼泪 都只会是幸福的眼泪

Someday
有一天
I’m gonna be happy and strong enough to love
我将足够快乐坚强 可以去爱
I’m gonna be someone’s most special one again
我将再次 成为某人最特别的人
All those fears I used to hide that’s still inside me
那些努力藏起却依然残存的恐惧
Will be gone in our true love
将融化在我们的 真爱

I’m gonna be happy and mend this broken heart
我将变得快乐 修复这颗破碎的心
I’m gonna be someone’s only one
我将成为某人的唯一
I know the only tears I’ll cry
我确信 那时候我会哭的眼泪
Is because I love you
只是因为我爱你
And you will be staying every day of my life
而你将每一天都留在我的生命里


Diamond Heart is a song for the drama Love Is Sweet, starring Luo Yun Xi, Bai Lu, Gao Han Yu, Xiao Yan, and Riley Wang.

Watch it on: iQIYI | Youtube

Lyrics are from Yue365. They are not my translations.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s