[LYRICS] Ariel Tsai feat. PiHai Ryan – Loveseat

Ariel Tsai feat. PiHai Ryan – Loveseat

對愛入座 (Take a Seat for Love)
Language: Mandarin
Released: 2020
Lyrics: Ariel Tsai, PiHai Ryan, JerryC
Composition: Ariel Tsai, PiHai Ryan, JerryC

聽你說你喜歡的
Tīng nǐ shuō nǐ xǐ huan de
Hearing you say that you like me
我不知不覺也笑著
Wǒ bù zhī bù jué yě xiào zhe
I unknowingly smile
當我們對上眼的那一刻
Dāng wǒ men duì shàng yǎn de nà yī kè
That moment when our eyes met
你是否也聽到我的心跳聲
Nǐ shì fǒu yě tīng dào wǒ de xīn tiào shēng
Could you also hear my heartbeat
不要太快揭開沈默
Bù yào tài kuài jiē kāi chén mò
Don’t unveil the silence too quickly
細水長流才更值得擁有
Xì shuǐ cháng liú cái gèng zhí de yōng yǒu
It’s more worthwhile to have something that’s slow and steady
不容易的愛情故事才更賣座
Bù róng yì de ài qíng gù shi cái gèng mài zuò
Stories of romances that aren’t easy attract larger audiences
好事多磨
Hǎo shì duō mó
The road to happiness is strewn with setbacks
不知不覺 我們這樣慢慢 閉著眼睛
Bù zhī bù jué wǒ men zhè yàng màn màn bì zhe yǎn jing
Unknowingly, we slowly close our eyes
不知不覺 我們對愛入座
Bù zhī bù jué wǒ men duì ài rù zuò
And unknowingly, we take a seat for love
好像一場夢
Hǎo xiàng yī chǎng mèng
It’s like a dream
一步步墜落 到你的懷抱中
Yī bù bù zhuì luò dào nǐ de huái bào zhōng
Step by step, I fall into your embrace

想像我們就窩在星空下
Xiǎng xiàng wǒ men jiù wō zài xīng kōng xià
Imagine us nestled under the stars
全世界都安靜了
Quán shì jiè dōu ān jìng le
The whole world quiets down
就這樣 就這樣
Jiù zhè yàng jiù zhè yàng
Just like this, just like this
就這樣對愛入座
Jiù zhè yàng duì ài rù zuò
We take a seat for love
一起抓住流星的花火
Yī qǐ zhuā zhù liú xīng de huā huǒ
Together, we catch the fireworks of the shooting stars
你說我是你的王后
Nǐ shuō wǒ shì nǐ de wáng hòu
You say that I’m your queen

就這樣 就這樣
Jiù zhè yàng jiù zhè yàng
Just like this, just like this
讓我情不自禁享受
Ràng wǒ qíng bù zì jīn xiǎng shòu
I can’t help but enjoy
狂跳的 心跳聲
Kuáng tiào de xīn tiào shēng
The sound of my heart beating madly
全世界都是我們的宇宙
Quán shì jiè dōu shì wǒ men de yǔ zhòu
The whole world is our universe

對愛入座 我不囉嗦
Duì ài rù zuò wǒ bù luō suo
Take a seat for love. I won’t keep talking on and on
對妳承諾 絕不讓座
Duì nǐ chéng nuò jué bù ràng zuò
I promise you I won’t give up my seat
對愛入座 不搞失蹤
Duì ài rù zuò bù gǎo shī zōng
Take a seat for love. I won’t disappear on you
帶妳兜個風 絕不讓座
Dài nǐ dōu gè fēng jué bù ràng zuò
I’ll take you out for a ride.  I won’t give up my seat

呼 ㄟ ㄛ 哈囉
Hū ei o hā luō
Hey, oh, hello
小姐 剛路過
Xiǎo jie gāng lù guò
Miss who just walked by
想不想 入座
Xiǎng bù xiǎng rù zuò
Would you like to come have a seat?
前面 我 住所
Qián miàn wǒ zhù suǒ
My house is up ahead
喂～
Wèi
Hey
不理我哭喔
Bù lǐ wǒ kū ō
You’re ignoring me when I’m crying?
請聽我訴說
Qǐng tīng wǒ sù shuō
Please listen to me
單戀很苦喔
Dān liàn hěn kǔ ō
Unrequited love is really painful
你去google
Nǐ qù google
Go google it
我女友不多
Wǒ nǚ yǒu bù duō
I haven’t had many girlfriends
平常我捕捉
Píng cháng wǒ bǔ zhuō
I usually do the chasing
今天我撲火
Jīn tiān wǒ pū huǒ
Today, I put out the fire

平常我博愛座
Píng cháng wǒ bó ài zuò
I usually get the priority seat
她問我多愛坐
Tā wèn wǒ duō ài zuò
She asked me how much I liked sitting
我說今天跟妳並排坐
Wǒ shuō jīn tiān gēn nǐ bìng pái zuò
I said I’ll sit next to you today
畢竟我深愛過
Bì jìng wǒ shēn ài guò
After all, I was deeply in love before
先生，幾位？有訂位？
Xiān sheng jǐ wèi yǒu dìng wèi
Sir, how many? Did you make a reservation?
兩位。保留席。
Liǎng wèi bǎo liú xí
Two people, [we have] a reservation
喔～對！ Which way? Dat way
Ō duì Which way? Dat way
Oh right! Which way? Dat way

想像我們就窩在星空下
Xiǎng xiàng wǒ men jiù wō zài xīng kōng xià
Imagine us nestled under the stars
全世界都安靜了
Quán shì jiè dōu ān jìng le
The whole world quiets down
就這樣 就這樣
Jiù zhè yàng jiù zhè yàng
Just like this, just like this
就這樣對愛入座
Jiù zhè yàng duì ài rù zuò
We take a seat for love
一起抓住流星的花火
Yī qǐ zhuā zhù liú xīng de huā huǒ
Together, we catch the fireworks of the shooting stars
你說我是你的王后
Nǐ shuō wǒ shì nǐ de wáng hòu
You say that I’m your queen

就這樣 就這樣
Jiù zhè yàng jiù zhè yàng
Just like this, just like this
讓我情不自禁享受
Ràng wǒ qíng bù zì jīn xiǎng shòu
I can’t help but enjoy
狂跳的 心跳聲
Kuáng tiào de xīn tiào shēng
The sound of my heart beating madly
全世界都是我們的宇宙
Quán shì jiè dōu shì wǒ men de yǔ zhòu
The whole world is our universe

對愛入座 我不囉嗦
Duì ài rù zuò wǒ bù luō suo
Take a seat for love. I won’t keep talking on and on
對妳承諾 絕不讓座
Duì nǐ chéng nuò jué bù ràng zuò
I promise you I won’t give up my seat
對愛入座 不搞失蹤
Duì ài rù zuò bù gǎo shī zōng
Take a seat for love. I won’t disappear on you
帶妳兜個風 絕不讓座
Dài nǐ dōu gè fēng jué bù ràng zuò
I’ll take you out for a ride.  I won’t give up my seat

對愛入座 我不囉嗦
Duì ài rù zuò wǒ bù luō suo
Take a seat for love. I won’t keep talking on and on
對妳承諾 絕不讓座
Duì nǐ chéng nuò jué bù ràng zuò
I promise you I won’t give up my seat
對你入座 不搞失蹤
Duì nǐ rù zuò bù gǎo shī zōng
Take a seat for you. I won’t disappear on you
帶妳兜個風 絕不讓座
Dài nǐ dōu gè fēng jué bù ràng zuò
I’ll take you out for a ride.  I won’t give up my seat

Loveseat is a song for the drama Lost Romance, starring Marcus Chang and Vivian Sung. It is on Ariel Tsai’s album ARIEL.

Watch it on: Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.}{