Zhao Lu Si – I Like You
我喜欢你
Language: Mandarin
Released: 2020
Lyrics: Wu Ya Heng, Po Shi Jun, Han Jun
Composition: Po Shi Jun, Yu Zhi Xun
初次相遇好像酸酸的
Chū cì xiāng yù hǎo xiàng suān suān de
Our first encounter felt a little sour
闭上眼睛心却甜甜的
Bì shang yǎn jing xīn què tián tián de
But when I close my eyes, it feels a little sweet in my heart
不怀疑确定真的我喜欢你
Bù huái yí què dìng zhēn de wǒ xǐ huan nǐ
There’s no doubt about it. I’m certain that I really like you
偏偏在这时刻
Piān piān zài zhè shí kè
But right at this moment
嘴角沾满了奶沫
Zuǐ jiǎo zhān mǎn le nǎi mò
The corner of my mouth is covered with milk foam
你傻傻看着我
Nǐ shǎ shǎ kàn zhe wǒ
You foolishly stare at me
眼里充满了困惑
Yǎn lǐ chōng mǎn le kùn huò
Your eyes full of confusion
Warning warning warning
Warning warning warning
Warning warning warning
温柔让我的脸颊发热
Wēn róu ràng wǒ de liǎn jiá fā rè
Your tenderness makes me blush
递过你的纸巾
Dì guò nǐ de zhǐ jīn
You give me a tissue
眼睛不由自主的闪躲
Yǎn jing bù yóu zì zhǔ de shǎn duǒ
I can’t help but look away
No no
No no
No no
童话里的爱情
Tóng huà lǐ de ài qíng
The romance of fairytales
这次轮到了我
Zhè cì lún dào le wǒ
It’s finally my turn to experience it
王子说全听我的
Wáng zǐ shuō quán tīng wǒ de
The prince says he’ll listen to whatever I say
咬了一口苹果
Yǎo le yī kǒu píng guǒ
I take a bite of the apple
酸酸甜甜的说
Suān suān tián tián de shuō
Sour and sweetly, I say
不要白马要不吃火锅
Bù yào bái mǎ yào bù chī huǒ guō
“I don’t need a white horse. How about we get hotpot instead?”
再次相遇有点苦苦的
Zài cì xiāng yù yǒu diǎn kǔ kǔ de
When we met again, it was kind of bitter
还好是你不用寻觅
Hái hǎo shì nǐ bù yòng xún mì
Good thing it’s you and I don’t need to look for you
不犹豫大声宣布爱上了你
Bù yóu yù dà shēng xuān bù ài shàng le nǐ
Without hesitating, I loudly proclaim that I’ve fallen in love with you
下次请你尝我的甜品
Xià cì qǐng nǐ cháng wǒ de tián pǐn
Next time, I’ll invite you to come try my desserts
还好是你懂得我的手艺
Hái hǎo shì nǐ dǒng de wǒ de shǒu yì
Good thing it’s you and you understand my [culinary] art
别怀疑这款真的专属于你
Bié huái yí zhè kuǎn zhēn de zhuān shǔ yú nǐ
Don’t doubt it. This is really exclusively for you
思念像是杯中红酒
Sī niàn xiàng shì bēi zhōng hóng jiǔ
Yearning is like red wine in a glass
摇晃之间催促化学反应
Yáo huàng zhī jiān cuī cù huà xué fǎn yìng
You swirl it to cause a faster chemical reaction
我说是你无所畏惧
Wǒ shuō shì nǐ wú suǒ wèi jù
Without any fear, I say “It’s you”
我喜欢你
Wǒ xǐ huan nǐ
I like you
我喜欢你
Wǒ xǐ huan nǐ
I like you
天呐该怎么办
Tiān na gāi zěn me bàn
Oh God, what should I do
我躲进你的大衣
Wǒ duǒ jìn nǐ de dà yī
I hide in your overcoat
脸贴在你怀里
Liǎn tiē zài nǐ huái lǐ
And stick my face in your chest
你的心跳好着急
Nǐ de xīn tiào hǎo zháo jí
Your heart beats really fast
Warning warning warning
Warning warning warning
Warning warning warning
不想再管理我的情绪
Bù xiǎng zài guǎn lǐ wǒ de qíng xù
I don’t want to keep my feelings under control anymore
抬头看你眼睛
Tái tóu kàn nǐ yǎn jing
I lift my head to look into your eyes
原来你也在故作镇定
Yuán lái nǐ yě zài gù zuò zhèn dìng
It turns out you were also pretending to be unperturbed
听说爱情甜蜜
Tīng shuō ài qíng tián mì
I hear love is sweet
听说爱情苦涩
Tīng shuō ài qíng kǔ sè
I hear love is bitter
听过都只是听过
Tīng guò dōu zhǐ shì tīng guò
It’s all just stuff I’ve heard
现在是我和你走进对方心里
Xiàn zài shì wǒ hé nǐ zǒu jìn duì fāng xīn li
Right now, you and I have entered each other’s hearts
爱情不是厨艺不分等级
Ài qíng bù shì chú yì bù fēn děng jí
Love is not like culinary skills. There are no rankings
我喜欢你有点苦苦的
Wǒ xǐ huan nǐ yǒu diǎn kǔ kǔ de
I like that you are a little bitter
还好是你不用再寻觅
Hái hǎo shì nǐ bù yòng zài xún mì
Good thing it’s you and I don’t need to look for you again
不犹豫大声宣布你是我的
Bù yóu yù dà shēng xuān bù nǐ shì wǒ de
Without hesitating, I loudly proclaim that you are mine
我喜欢你烹饪着甜蜜
Wǒ xǐ huan nǐ pēng rèn zhe tián mì
I like that you are cooking up sweetness
还好是你懂得我手艺
Hái hǎo shì nǐ dǒng de wǒ shǒu yì
Good thing it’s you and you understand my [culinary] art
别怀疑这款真的只属于你
Bié huái yí zhè kuǎn zhēn de zhǐ shǔ yú nǐ
Don’t doubt it. This is really exclusively for you
有时候我们太焦虑
Yǒu shí hou wǒ men tài jiāo lǜ
Sometimes we’re too anxious
有时候我们又太过小心
Yǒu shí hou wǒ men yòu tài guò xiǎo xīn
Sometimes we’re too careful
你说是你无所畏惧
Nǐ shuō shì nǐ wú suǒ wèi jù
Without any fear, you say “It’s you”
我喜欢你
Wǒ xǐ huan nǐ
I like you
我喜欢你
Wǒ xǐ huan nǐ
I like you
哎为什么呢
Āi wèi shén me ne
Hey, why?
明明很近却有距离
Míng míng hěn jìn què yǒu jù lí
We’re obviously close, yet there’s a distance
这就是爱情
Zhè jiù shì ài qíng
This is love
我喜欢你有点苦苦的
Wǒ xǐ huan nǐ yǒu diǎn kǔ kǔ de
I like that you are a little bitter
还好是你不用再寻觅
Hái hǎo shì nǐ bù yòng zài xún mì
Good thing it’s you and I don’t need to look for you again
不犹豫大声宣布你是我的
Bù yóu yù dà shēng xuān bù nǐ shì wǒ de
Without hesitating, I loudly proclaim that you are mine
我喜欢你烹饪着甜蜜
Wǒ xǐ huan nǐ pēng rèn zhe tián mì
I like that you are cooking up sweetness
还好是你懂得我手艺
Hái hǎo shì nǐ dǒng de wǒ shǒu yì
Good thing it’s you and you understand my [culinary] art
别怀疑这款真的只属于你
Bié huái yí zhè kuǎn zhēn de zhǐ shǔ yú nǐ
Don’t doubt it. This is really exclusively for you
有时候我们太焦虑
Yǒu shí hou wǒ men tài jiāo lǜ
Sometimes we’re too anxious
有时候我们又太过小心
Yǒu shí hou wǒ men yòu tài guò xiǎo xīn
Sometimes we’re too careful
你说是你无所畏惧
Nǐ shuō shì nǐ wú suǒ wèi jù
Without any fear, you say “It’s you”
我喜欢你
Wǒ xǐ huan nǐ
I like you
我喜欢你
Wǒ xǐ huan nǐ
I like you
I Like You is a song for the drama Dating in the Kitchen, starring Zhao Lu Si and Lin Shen.
Watch it on: Viki | WeTV | Youtube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 