Su Shi Ding – Fortunately We Met Again
还好我们再遇见
Language: Mandarin
Released: 2019
Lyrics: Zhang Zhang
Composition: Sweetune (Go Nam Soo, Han Jae Ho, Kim Seung Soo, Han Bo Ram)
不知不觉又走到这条街
Bù zhī bù jué yòu zǒu dào zhè tiáo jiē
Unknowingly, I’ve come back to this street again
往事历历浮现
Wǎng shì lì lì fú xiàn
Everything from our past flashes before my eyes
如果我们碰巧能再遇见
Rú guǒ wǒ men pèng qiǎo néng zài yù jiàn
If we can meet again by chance
便成全了想念
Biàn chéng quán le xiǎng niàn
It would fulfill my longing for you
时光褪去多数人的轻狂
Shí guāng tuì qù duō shù rén de qīng kuáng
With time, most people’s frivolousness fades away
给予成熟坚强
Jǐ yǔ chéng shú jiān qiáng
And gives way to a mature strength
足够抵挡无数次的脆弱迷茫
Zú gòu dǐ dǎng wú shù cì de cuì ruò mí máng
It’s enough to withstand countless times of weakness and confusion
总以为成长会改变
Zǒng yǐ wéi chéng zhǎng huì gǎi biàn
I always thought that maturing would change me
能淡忘对你的挂牵
Néng dàn wàng duì nǐ de guà qiān
That I would be able to forget my longing for you
往事如烟才徒增了眷恋
Wǎng shì rú yān cái tú zēng le juàn liàn
The past is like a smoke that increases my longing
怀念拥有你的从前
Huái niàn yōng yǒu nǐ de cóng qián
I reminisce the past when I had you
时隔多年没料到这开场
Shí gé duō nián méi liào dào zhè kāi chǎng
After so many years, I never would have thought that this is how it would start
和预想不一样
Hé yù xiǎng bù yī yàng
It’s different from what I expected
岁月变迁
Suì yuè biàn qiān
The years have changed
我们之间犹如当年
Wǒ men zhī jiān yóu rú dāng nián
We are still as we were back then
一幕幕往事的画面
Yī mù mù wǎng shì de huà miàn
Every scene of our past
伴随你再次的出现
Bàn suí nǐ zài cì de chū xiàn
Appears again with you
沧海桑田更确认这感觉
Cāng hǎi sāng tián gèng què rèn zhè gǎn jué
The changes in the world further confirm this feeling
爱你如初见
Ài nǐ rú chū jiàn
I love you as much as I did when I first met you
还好是我们不曾变
Hái hǎo shì wǒ men bù céng biàn
Fortunately we never changed
还好是我们再遇见
Hái hǎo shì wǒ men zài yù jiàn
Fortunately we met again
还好故事续写好的结尾
Hái hǎo gù shi xù xiě hǎo de jié wěi
Fortunately the story continues to be written with a good ending
你陪着我每个十年
Nǐ péi zhe wǒ měi gè shí nián
You’ll spend every decade with me
Fortunately We Met Again is a song for the drama Ten Years Late, starring Shawn Dou, Guli Nazha, Xu Zheng Xi, Song Yan Fei, Wang Zi Yun, and Jin Ze Hao.
Watch it on: iQIYI
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 