Lyrics

[LYRICS] Prince Chiu – Let Me Protect You

Prince Chiu – Let Me Protect You

讓我守護妳
Language: Mandarin
Released: 2020
Lyrics: Gu Yuan
Composition: Zhang Wei Hong, Feng Ze


我曾被放逐在
Wǒ céng bèi fàng zhú zài
I was once exiled into
黑暗的最深處尋找光亮
Hēi àn de zuì shēn chù xún zhǎo guāng liàng
The deepest depths of darkness looking for the light
直到妳來到了
Zhí dào nǐ lái dào le
Until you came
一瞬間點亮全世界的光
Yī shùn jiān diǎn liàng quán shì jiè de guāng
And illuminated the whole world in a split second

光芒穿透我們太多的傷口
Guāng máng chuān tòu wǒ men tài duō de shāng kǒu
The radiance penetrates into too many of our wounds
所有傷口被命運環環相扣
Suǒ yǒu shāng kǒu bèi mìng yùn huán huán xiāng kòu
All of our wounds are intertwined by fate
命運背後原來有一種詛咒
Mìng yùn bèi hòu yuán lái yǒu yī zhǒng zǔ zhòu
It turns out that behind our fate, there is a curse
在最後把一切帶走
Zài zuì hòu bǎ yī qiè dài zǒu
That will take everything away in the end

血開成花是彼岸的花
Xuè kāi chéng huā shì bǐ àn de huā
Blood that blooms into flowers are flowers of the other side
讓我帶妳從惡夢逃亡
Ràng wǒ dài nǐ cóng è mèng táo wáng
Let me take you out of this nightmare
但如果生命能交換的話
Dàn rú guǒ shēng mìng néng jiāo huàn de huà
But if lives could be swapped
我的手裡就有籌碼
Wǒ de shǒu lǐ jiù yǒu chóu mǎ
I would have a bargaining chip in my hand

血開成花妳不要害怕
Xuè kāi chéng huā nǐ bù yào hài pà
You don’t have to be scared of blood that blooms into flowers
愛就是逃出去的方法
Ài jiù shì táo chū qù de fāng fǎ
Love is the way to escape
讓我用所有力量守護妳吧
Ràng wǒ yòng suǒ yǒu lì liang shǒu hù nǐ ba
Let me use all of my strength to protect you
我少活一天讓妳多活一天可以嗎
Wǒ shǎo huó yī tiān ràng nǐ duō huó yī tiān kě yǐ ma
Can I live one day less so that you can live one day more?

原來所有光亮
Yuán lái suǒ yǒu guāng liàng
It turns out that all lights
全都是稍縱即逝的幻想
Quán dōu shì shāo zòng jí shì de huàn xiǎng
Are fleeting fantasies
光芒穿透我們太多的傷口
Guāng máng chuān tòu wǒ men tài duō de shāng kǒu
The radiance penetrates into too many of our wounds
所有傷口被命運環環相扣
Suǒ yǒu shāng kǒu bèi mìng yùn huán huán xiāng kòu
All of our wounds are intertwined by fate
命運背後原來有一種詛咒
Mìng yùn bèi hòu yuán lái yǒu yī zhǒng zǔ zhòu
It turns out that behind our fate, there is a curse
在最後把一切帶走
Zài zuì hòu bǎ yī qiè dài zǒu
That will take everything away in the end

血開成花是彼岸的花
Xuè kāi chéng huā shì bǐ àn de huā
Blood that blooms into flowers are flowers of the other side
讓我帶妳從惡夢逃亡
Ràng wǒ dài nǐ cóng è mèng táo wáng
Let me take you out of this nightmare
但如果生命能交換的話
Dàn rú guǒ shēng mìng néng jiāo huàn de huà
But if lives could be swapped
我的手裡就有籌碼
Wǒ de shǒu lǐ jiù yǒu chóu mǎ
I would have a bargaining chip in my hand

血開成花妳不要害怕
Xuè kāi chéng huā nǐ bù yào hài pà
You don’t have to be scared of blood that blooms into flowers
愛就是逃出去的方法
Ài jiù shì táo chū qù de fāng fǎ
Love is the way to escape
讓我用所有力量守護妳吧
Ràng wǒ yòng suǒ yǒu lì liang shǒu hù nǐ ba
Let me use all of my strength to protect you
我少活一天讓妳多活一天可以嗎
Wǒ shǎo huó yī tiān ràng nǐ duō huó yī tiān kě yǐ ma
Can I live one day less so that you can live one day more?

我會陪在妳身旁
Wǒ huì péi zài nǐ shēn páng
I will be by your side
我們一起等天亮
Wǒ men yī qǐ děng tiān liàng
Let’s wait for daybreak together
我們和命運對抗
Wǒ men hé mìng yùn duì kàng
Let’s fight against fate

血開成花
Xuè kāi chéng huā
Blood blooms into flowers
讓我帶妳從惡夢逃亡
Ràng wǒ dài nǐ cóng è mèng táo wáng
Let me take you out of this nightmare
但如果生命能交換的話
Dàn rú guǒ shēng mìng néng jiāo huàn de huà
But if lives could be swapped
我的手裡就有籌碼
Wǒ de shǒu lǐ jiù yǒu chóu mǎ
I would have a bargaining chip in my hand

血開成花妳不要害怕
Xuè kāi chéng huā nǐ bù yào hài pà
You don’t have to be scared of blood that blooms into flowers
愛就是逃出去的方法
Ài jiù shì táo chū qù de fāng fǎ
Love is the way to escape
讓我用所有力量守護妳吧
Ràng wǒ yòng suǒ yǒu lì liang shǒu hù nǐ ba
Let me use all of my strength to protect you
我少活一天讓妳多活一天可以嗎
Wǒ shǎo huó yī tiān ràng nǐ duō huó yī tiān kě yǐ ma
Can I live one day less so that you can live one day more?


Let Me Protect You is the opening song for the drama Amensalism, starring Prince Chiu, Lorene Ren, Andy Wu, and Yao Yi Ti.

Watch it on: Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s