Lyrics

[LYRICS] JJ Lin – Better Days

JJ Lin – Better Days

我們很好 (We’re Doing Really Well)
Language: Mandarin
Released: 2019
Lyrics: David Ke
Composition: JJ Lin


先不要張揚 眼前的傷
Xiān bù yào zhāng yáng yǎn qián de shāng
Don’t let others know about the wound before your eyes.
安安靜靜 不要說話
Ān ān jìng jìng bù yào shuō huà
Be quiet, don’t say anything.
你往前走 我在後面
Nǐ wǎng qián zǒu wǒ zài hòu mian
You walk forward; I’m behind you.
別害怕
Bié hài pà
Don’t be afraid.

我們的黑暗 其實很像
Wǒ men de hēi àn qí shí hěn xiàng
Our darknesses are actually very similar.
沒學會擁抱 就得放下
Méi xué huì yōng bào jiù děi fàng xià
We have to let go before we’ve even learned to embrace.
深愛著 也為難著對方
Shēn ài zhe yě wéi nán zhe duì fāng
We love each other deeply, yet we make things difficult for each other.

你想堅強 我可以讓
Nǐ xiǎng jiān qiáng wǒ kě yǐ ràng
You want to be strong; I can let you.
你要逞強 我陪你裝
Nǐ yào chěng qiáng wǒ péi nǐ zhuāng
You want to try to be brave; I’ll pretend with you.
反正時間 從未善良
Fǎn zhèng shí jiān cóng wèi shàn liáng
In any case, time has never been kind.
我沒有變
Wǒ méi yǒu biàn
I haven’t changed.
你知道就好
Nǐ zhī dào jiù hǎo
It’s enough that you know.

世界再難 更不能逃
Shì jiè zài nán gèng bù néng táo
No matter how difficult the world is, you can’t run away.
眼淚現在 就該擦掉
Yǎn lèi xiàn zài jiù gāi cā diào
You should wipe away the tears now.
只一次成長
Zhǐ yī cì chéng zhǎng
You only mature once;
花多少力量掙扎
Huā duō shao lì liang zhēng zhá
How much strength do you need to use in the struggle?

我們很好
Wǒ men hěn hǎo
We’re doing really well.
不需要 任何人祈禱
Bù xū yào rèn hé rén qí dǎo
We don’t need anyone’s prayers.
當你擁有 我這些 失去才勾銷
Dāng nǐ yōng yǒu wǒ zhè xiē shī qù cái gōu xiāo
When you have it, my losses can be written off.
稱不上快樂 算不了煩惱
Chēng bù shàng kuài lè suàn bù liǎo fán nǎo
It can’t be considered happiness; it doesn’t count as worries.
讓我慢慢陪你耗
Ràng wǒ màn màn péi nǐ hào
Let me slowly waste away the day with you.

我們不好
Wǒ men bù hǎo
We’re not doing well.
並不求 任何人原諒
Bìng bù qiú rèn hé rén yuán liàng
We’re not looking for anyone’s forgiveness.
你疼不疼
Nǐ téng bù téng
Are you hurt?
告訴我 何必要隱藏
Gào su wǒ hé bì yào yǐn cáng
Tell me. Why are you hiding it?
寂寞的夢想 總得到希望
Jì mò de mèng xiǎng zǒng dé dào xī wàng
Dreams of loneliness will always have hope.
你快贏 好不好
Nǐ kuài yíng hǎo bu hǎo
Hurry and win, okay?
我就沒輸掉
Wǒ jiù méi shū diào
Then I won’t lose.

笑很輕鬆 我做得到
Xiào hěn qīng sōng wǒ zuò dé dào
Smiling freely, I can do it.
聰明如你 也要記牢
Cōng ming rú nǐ yě yào jì láo
Someone as smart as you must also remember that
下個出口 不是天堂
Xià gè chū kǒu bù shì tiān táng
The next exit isn’t heaven.
已無關緊要
Yǐ wú guān jǐn yào
It already doesn’t matter.

你想堅強 我可以讓
Nǐ xiǎng jiān qiáng wǒ kě yǐ ràng
You want to be strong; I can let you.
你要逞強 我陪你裝
Nǐ yào chěng qiáng wǒ péi nǐ zhuāng
You want to try to be brave; I’ll pretend with you.
反正時間 從未善良
Fǎn zhèng shí jiān cóng wèi shàn liáng
In any case, time has never been kind.
我沒有變
Wǒ méi yǒu biàn
I haven’t changed.
你一個人知道就好
Nǐ yī gè rén zhī dào jiù hǎo
It’s enough that you alone know.

世界再難 更不能逃
Shì jiè zài nán gèng bù néng táo
No matter how difficult the world is, you can’t run away.
眼淚現在 就該擦掉
Yǎn lèi xiàn zài jiù gāi cā diào
You should wipe away the tears now.
只一次成長
Zhǐ yī cì chéng zhǎng
You only mature once;
花多少力量掙扎
Huā duō shao lì liang zhēng zhá
How much strength do you need to use in the struggle?

我們很好
Wǒ men hěn hǎo
We’re doing really well.
不需要 任何人祈禱
Bù xū yào rèn hé rén qí dǎo
We don’t need anyone’s prayers.
當你擁有 我這些 失去才勾銷
Dāng nǐ yōng yǒu wǒ zhè xiē shī qù cái gōu xiāo
When you have it, my losses can be written off.
稱不上快樂 算不了煩惱
Chēng bù shàng kuài lè suàn bù liǎo fán nǎo
It can’t be considered happiness; it doesn’t count as worries.
讓我慢慢陪你耗
Ràng wǒ màn màn péi nǐ hào
Let me slowly waste away the day with you.

我們不好
Wǒ men bù hǎo
We’re not doing well.
並不求 任何人原諒
Bìng bù qiú rèn hé rén yuán liàng
We’re not looking for anyone’s forgiveness.
你疼不疼
Nǐ téng bù téng
Are you hurt?
告訴我 何必要隱藏
Gào su wǒ hé bì yào yǐn cáng
Tell me. Why are you hiding it?
寂寞的夢想 總得到希望
Jì mò de mèng xiǎng zǒng dé dào xī wàng
Dreams of loneliness will always have hope.
你快贏 好不好
Nǐ kuài yíng hǎo bu hǎo
Hurry and win, okay?
我才不算輸掉
Wǒ cái bù suàn shū diào
Only then I won’t lose.

先不要張揚 眼前的傷
Xiān bù yào zhāng yáng yǎn qián de shāng
Don’t let others know about the wound before your eyes.
安安靜靜 不要說話
Ān ān jìng jìng bù yào shuō huà
Be quiet, don’t say anything.


Better Days is the main theme of the movie Better Days, starring Zhou Dong Yu and Jackson Yee.

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

2 thoughts on “[LYRICS] JJ Lin – Better Days

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s