Lyrics

[LYRICS] Silence Wang – That Boy

Silence Wang – That Boy

那個男孩
Language: Mandarin
Released: 2017
Lyrics: Silence Wang
Composition: Zhang Chu Xian


腳踏車的後座
Jiǎo tà chē de hòu zuò
The backseat of a bicycle
和你乾淨的衣裳
Hé nǐ gān jìng de yī shang
And your clean clothes
那些時光漫長
Nà xiē shí guāng màn cháng
Those endless times
彷彿夏天永遠晴朗
Fǎng fú xià tiān yǒng yuǎn qíng lǎng
As if summer would forever be sunny and cloudless
香樟花開滿路旁
Xiāng zhāng huā kāi mǎn lù páng
Cinnamomum camphora flowers bloom abundantly by the roadside
被下課鈴聲輕敲
Bèi xià kè líng shēng qīng qiāo
Gently struck by the ring of the class bell
彈奏著青澀樂章
Tán zòu zhe qīng sè yuè zhāng
Playing the youthful movement of a symphony

你總愛把書包
Nǐ zǒng ài bǎ shū bāo
You always like to throw your schoolbag
丟過爬滿藤蔓的牆
Diū guò pá mǎn téng mán de qiáng
Over the wall full of vines
一起談天說地
Yī qǐ tán tiān shuō dì
Talking endlessly together
直到把路燈全部點亮
Zhí dào bǎ lù dēng quán bù diǎn liàng
Until the street lights all turn on
落葉翻飛過畫卷
Luò yè fān fēi guò huà juǎn
Dead leaves fly over the picture scroll
攤開時間的手掌
Tān kāi shí jiān de shǒu zhǎng
Unfolding the hands of time
你笑起來烏雲散開
Nǐ xiào qi lai wū yún sàn kāi
When you smile, the dark clouds disperse

故事的發展有很多意外
Gù shi de fā zhǎn yǒu hěn duō yì wài
As the story develops, there are a lot of accidents
有你在的結果總不太壞
Yǒu nǐ zài de jié guǒ zǒng bù tài huài
An ending with you is not too bad
那些女孩教會我關於愛
Nà xiē nǚ hái jiāo huì wǒ guān yú ài
Those girls taught me about love
遠去人海
Yuǎn qù rén hǎi
Going far away from the sea of people

稚氣的少年幻想著未來
Zhì qì de shào nián huàn xiǎng zhe wèi lái
Childish fantasies of the future during adolescence
一塵不染純白色的年代
Yī chén bù rǎn chún bái sè de nián dài
A spotless, pure white period of time
那個陪伴我成長的男孩
Nà ge péi bàn wǒ chéng zhǎng de nán hái
That boy who grew up alongside me
還好有你在
Hái hǎo yǒu nǐ zài
Good thing you were there

你總愛把書包
Nǐ zǒng ài bǎ shū bāo
You always like to throw your schoolbag
丟過爬滿藤蔓的牆
Diū guò pá mǎn téng mán de qiáng
Over the wall full of vines
一起談天說地
Yī qǐ tán tiān shuō dì
Talking endlessly together
直到把路燈全部點亮
Zhí dào bǎ lù dēng quán bù diǎn liàng
Until the street lights all turn on
落葉翻飛過畫卷
Luò yè fān fēi guò huà juǎn
Dead leaves fly over the picture scroll
攤開時間的手掌
Tān kāi shí jiān de shǒu zhǎng
Unfolding the hands of time
你笑起來烏雲散開
Nǐ xiào qi lai wū yún sàn kāi
When you smile, the dark clouds disperse

故事的發展有很多意外
Gù shi de fā zhǎn yǒu hěn duō yì wài
As the story develops, there are a lot of accidents
有你在的結果總不太壞
Yǒu nǐ zài de jié guǒ zǒng bù tài huài
An ending with you is not too bad
那些女孩教會我關於愛
Nà xiē nǚ hái jiāo huì wǒ guān yú ài
Those girls taught me about love
遠去人海
Yuǎn qù rén hǎi
Going far away from the sea of people

稚氣的少年幻想著未來
Zhì qì de shào nián huàn xiǎng zhe wèi lái
Childish fantasies of the future during adolescence
一塵不染純白色的年代
Yī chén bù rǎn chún bái sè de nián dài
A spotless, pure white period of time
那個陪伴我成長的男孩
Nà ge péi bàn wǒ chéng zhǎng de nán hái
That boy who grew up alongside me
還好有你在
Hái hǎo yǒu nǐ zài
Good thing you were there

故事的發展有很多意外
Gù shi de fā zhǎn yǒu hěn duō yì wài
As the story develops, there are a lot of accidents
有你在的結果總不太壞
Yǒu nǐ zài de jié guǒ zǒng bù tài huài
An ending with you is not too bad
那些女孩教會我關於愛
Nà xiē nǚ hái jiāo huì wǒ guān yú ài
Those girls taught me about love
遠去人海
Yuǎn qù rén hǎi
Going far away from the sea of people

稚氣的少年幻想著未來
Zhì qì de shào nián huàn xiǎng zhe wèi lái
Childish fantasies of the future during adolescence
一塵不染純白色的年代
Yī chén bù rǎn chún bái sè de nián dài
A spotless, pure white period of time
那個陪伴我成長的男孩
Nà ge péi bàn wǒ chéng zhǎng de nán hái
That boy who grew up alongside me
還好有你在
Hái hǎo yǒu nǐ zài
Good thing you were there

腳踏車的後座
Jiǎo tà chē de hòu zuò
The backseat of a bicycle
和你乾淨的衣裳
Hé nǐ gān jìng de yī shang
And your clean clothes
那些時光漫長
Nà xiē shí guāng màn cháng
Those endless times
彷彿夏天永遠晴朗
Fǎng fú xià tiān yǒng yuǎn qíng lǎng
As if summer would forever be sunny and cloudless


That Boy is a song for the drama Rush to the Dead Summer, starring Cheney Chen, Zheng Shuang, and Bai Jing Ting.

Watch it on: DramaFever

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

2 thoughts on “[LYRICS] Silence Wang – That Boy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s