[LYRICS] Yoyo Sham – Chasing the Light

Yoyo Sham – Chasing the Light

追光者
Language: Mandarin
Released: 2017
Lyrics: Tang Tian
Composition: Ma Jing

如果說你是海上的煙火
Rú guǒ shuō nǐ shì hǎi shàng de yān huǒ
If I were to say you are the fireworks above the ocean
我是浪花的泡沫
Wǒ shì làng huā de pào mò
Then I would be the foam of the ocean spray
某一刻你的光照亮了我
Mǒu yī kè nǐ de guāng zhào liàng le wǒ
At a certain moment in time, your brightness illuminates me

如果說你是遙遠的星河
Rú guǒ shuō nǐ shì yáo yuǎn de xīng hé
If I were to say you are a sea of distant stars
耀眼得讓人想哭
Yào yǎn dé ràng rén xiǎng kū
Dazzling others to the point of tears
我是追逐著你的眼眸
Wǒ shì zhuī zhú zhe nǐ de yǎn móu
I am the eyes that chase after you
總在孤單時候眺望夜空
Zǒng zài gū dān shí hou tiào wàng yè kōng
That always gaze at the night sky in times of loneliness

我可以跟在你身後
Wǒ kě yǐ gēn zài nǐ shēn hòu
I can follow behind you
像影子追著光夢遊
Xiàng yǐng zi zhuī zhe guāng mèng yóu
Like a shadow chasing after the light in a dream
我可以等在這路口
Wǒ kě yǐ děng zài zhè lù kǒu
I can wait at the intersection of roads
不管你會不會經過
Bù guǎn nǐ huì bù huì jīng guò
Regardless of whether you pass by or not

每當我為你抬起頭
Měi dāng wǒ wéi nǐ tái qǐ tóu
Every time I lift my head because of you
連眼淚都覺得自由
Lián yǎn lèi dōu jué de zì yóu
Even my tears feel free
有的愛像陽光傾落
Yǒu de ài xiàng yáng guāng qīng luò
Some loves are like the setting sun
邊擁有邊失去著
Biān yōng yǒu biān shī qù zhe
You have it but you’re losing it at the same time

如果說你是夏夜的螢火
Rú guǒ shuō nǐ shì xià yè de yíng huǒ
If I were to say you are the firefly’s light in the summer night
孩子們為你唱歌
Hái zi men wéi nǐ chàng gē
The children sing for you
那麼我是想要畫你的手
Nà me wǒ shì xiǎng yào huà nǐ de shǒu
Then I am the hand that wants to draw you

你看我多麼渺小一個我
Nǐ kàn wǒ duō me miǎo xiǎo yī gè wǒ
You look at me, tiny little me
因為你有夢可做
Yīn wèi nǐ yǒu mèng kě zuò
Because you have a dream to accomplish
也許你不會為我停留
Yě xǔ nǐ bù huì wéi wǒ tíng liú
Maybe you won’t stop for me
那就讓我站在你的背後
Nà jiù ràng wǒ zhàn zài nǐ de bèi hòu
Then just let me stand behind you

我可以跟在你身後
Wǒ kě yǐ gēn zài nǐ shēn hòu
I can follow behind you
像影子追著光夢遊
Xiàng yǐng zi zhuī zhe guāng mèng yóu
Like a shadow chasing after the light in a dream
我可以等在這路口
Wǒ kě yǐ děng zài zhè lù kǒu
I can wait at the intersection of roads
不管你會不會經過
Bù guǎn nǐ huì bù huì jīng guò
Regardless of whether you pass by or not

每當我為你抬起頭
Měi dāng wǒ wéi nǐ tái qǐ tóu
Every time I lift my head because of you
連眼淚都覺得自由
Lián yǎn lèi dōu jué de zì yóu
Even my tears feel free
有的愛像大雨滂沱
Yǒu de ài xiàng dà yǔ pāng tuó
Some loves are like the pouring rain
卻依然相信彩虹
Què yī rán xiāng xìn cǎi hóng
But [we] still believe the rainbow [will come out]

我可以跟在你身後
Wǒ kě yǐ gēn zài nǐ shēn hòu
I can follow behind you
像影子追著光夢遊
Xiàng yǐng zi zhuī zhe guāng mèng yóu
Like a shadow chasing after the light in a dream
我可以等在這路口
Wǒ kě yǐ děng zài zhè lù kǒu
I can wait at the intersection of roads
不管你會不會經過
Bù guǎn nǐ huì bù huì jīng guò
Regardless of whether you pass by or not

每當我為你抬起頭
Měi dāng wǒ wéi nǐ tái qǐ tóu
Every time I lift my head because of you
連眼淚都覺得自由
Lián yǎn lèi dōu jué de zì yóu
Even my tears feel free
有的愛像大雨滂沱
Yǒu de ài xiàng dà yǔ pāng tuó
Some loves are like the pouring rain
卻依然相信彩虹
Què yī rán xiāng xìn cǎi hóng
But [we] still believe the rainbow [will come out]

Chasing the Light is a song for the drama Rush to the Dead Summer, starring Cheney Chen, Zheng Shuang, and Bai Jing Ting.

Watch it on: DramaFever

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.