Lala Hsu – First Memory
最初的记忆
Language: Mandarin
Released: 2017
Lyrics: Sun Yi Cheng
Composition: Sun Yi Cheng
雨过天晴之后的天
Yǔ guò tiān qíng zhī hòu de tiān
The day the sky clears after rain
有一点不浪漫感觉
Yǒu yī diǎn bù làng màn gǎn jué
Feels a bit unromantic
一直到彩虹出现那天
Yī zhí dào cǎi hóng chū xiàn nà tiān
Until the day the rainbow appears
这一刻才发现
Zhè yī kè cái fā xiàn
Only at this moment do I realize
再想一次之前
Zài xiǎng yī cì zhī qián
That I’m thinking of the past again
明明知道你会走远
Míng míng zhī dào nǐ huì zǒu yuǎn
Even though I clearly know you’ll go far away
我还是拼命靠前
Wǒ hái shi pīn mìng kào qián
I still do everything I can to get before you
才懂到明白你已经不见
Cái dǒng dào míng bai nǐ yǐ jīng bù jiàn
Only then do I understand that you’re already gone
我还不能妥协
Wǒ hái bù néng tuǒ xié
I still can’t compromise
我很安静陪着你
Wǒ hěn ān jìng péi zhe nǐ
I very quietly stay by your side
有些怀疑
Yǒu xiē huái yí
I’m a bit skeptical
能不能陪我到最终目的
Néng bù néng péi wǒ dào zuì zhōng mù dì
Will you be able to stay with me until the end
我的安静不怀疑
Wǒ de ān jìng bù huái yí
My quietness isn’t skeptical
就别再提
Jiù bié zài tí
So don’t mention it anymore
能不能让我回到最初的记忆
Néng bù néng ràng wǒ huí dào zuì chū de jì yì
Will you let me go back to the first memory
明明知道你会走远
Míng míng zhī dào nǐ huì zǒu yuǎn
Even though I clearly know you’ll go far away
我还是拼命靠前
Wǒ hái shi pīn mìng kào qián
I still do everything I can to get before you
才懂到明白你已经不见
Cái dǒng dào míng bai nǐ yǐ jīng bù jiàn
Only then do I understand that you’re already gone
我还不能妥协
Wǒ hái bù néng tuǒ xié
I still can’t compromise
我很安静陪着你
Wǒ hěn ān jìng péi zhe nǐ
I very quietly stay by your side
有些怀疑
Yǒu xiē huái yí
I’m a bit skeptical
能不能陪我到最终目的
Néng bù néng péi wǒ dào zuì zhōng mù dì
Will you be able to stay with me until the end
我的安静不怀疑
Wǒ de ān jìng bù huái yí
My quietness isn’t skeptical
就别再提
Jiù bié zài tí
So don’t mention it anymore
能不能让我回到最初的记忆
Néng bù néng ràng wǒ huí dào zuì chū de jì yì
Will you let me go back to the first memory
一直到最后都我还相信你
Yī zhí dào zuì hòu dōu wǒ hái xiāng xìn nǐ
Until the very end, I still believed you
才明白这一切都只是曾经
Cái míng bai zhè yī qiè dōu zhǐ shì céng jīng
Only now do I understand that all of this is just the past
我的心陪着你把自己关紧
Wǒ de xīn péi zhe nǐ bǎ zì jǐ guān jǐn
My heart was with you and locked itself up
不要说你还在我不会相信
Bù yào shuō nǐ hái zài wǒ bù huì xiāng xìn
Don’t say you’re still here; I won’t believe you.
只好等所有的情绪都稳定
Zhǐ hǎo děng suǒ yǒu de qíng xù dōu wěn dìng
It’s best to wait until all emotions are stable
爱情本来就想起
Ài qíng běn lái jiù xiǎng qǐ
Love is just something to recall
我很安静陪着你
Wǒ hěn ān jìng péi zhe nǐ
I very quietly stay by your side
有些怀疑
Yǒu xiē huái yí
I’m a bit skeptical
能不能陪我到最终目的
Néng bù néng péi wǒ dào zuì zhōng mù dì
Will you be able to stay with me until the end
我很安静不怀疑
Wǒ hěn ān jìng bù huái yí
I very quietly am not skeptical
就别再提
Jiù bié zài tí
So don’t mention it anymore
我只想让你回到最初的记忆
Wǒ zhǐ xiǎng ràng nǐ huí dào zuì chū de jì yì
I just want to let you go back to the first memory
First Memory is the ending song for the drama Rush to the Dead Summer, starring Cheney Chen, Zheng Shuang and Bai Jing Ting.
Watch it on: DramaFever
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 