[LYRICS] Bernard Park – Dirt

Bernard Park – Dirt

Language: Korean
Released: 2016
Lyrics: Lee Chang Hui, Park Hyeong Gyu
Composition: Kim Jun Beom, Park Hyeong Gyu

---

Where is your smile?
Where is your smile?
Where is your smile?
너 없인 웃을 수 없는데
Neo eopsin useul su eoptneunde
I can’t smile without you

니가 웃어줄 때
Niga useojul ttae
When you smile
달라지는 나를 느껴
Dallajineun nareul neukkyeo
I feel changed

내 것만 있던
Nae geotman itdeon
The only things that I had
지난 메마른 감정들
Jinan memareun gamjeongdeul
In the past were my barren emotions

하나 둘씩 이젠
Hana dulssig ijen
Now, one by one
너의 맘도 알고 싶어져
Neoui mamdo algo sipeojyeo
I want to know your feelings as well

“I will be with you”
“I will be with you”
“I will be with you”
이해할 수 없는 너의 말에 난 물들어
Ihaehal su eoptneun neoui mare nan muldeureo
Your words, which I don’t understand, have stained me

Like dirts on my hand
Like dirts on my hand
Like dirts on my hand
힘든 맘이 네게 묻어가
Himdeun mami nege mudeoga
My tired heart clings to you

그런 내 앞에 니가 있어
Geureon nae ape niga isseo
When you are in front of me
내 표정은 너를 닮아가
Nae pyojeongeun neoreul dalmaga
My expression becomes similar to yours

Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”

먼지 가득 배인 내 옷은 너를 감싸 안아
Meonji gadeug baein nae oseun neoreul gamssa ana
My clothes, which are full of dust, cover and embrace you

힘든 시간 뿐이던 하루
Himdeun sigan ppunideon haru
A day that is just a tiring time
터지던 울음도
Teojideon ureumdo
Bursting into tears

그 모든 게 너에게 쌓여
Geu modeun ge neoege ssahyeo
Everything piles up for you

My love, show me your love
My love, show me your love
My love, show me your love

이미 내가 느껴 사랑으로 날 감싸줘
Imi naega neukkyeo sarangeuro nal gamssajwo
I already feel covered with love

Like dirts on my hand
Like dirts on my hand
Like dirts on my hand
힘든 맘이 네게 묻어가
Himdeun mami nege mudeoga
My tired heart clings to you

그런 내 앞에 니가 있어
Geureon nae ape niga isseo
When you are in front of me
내 표정은 너를 닮아가
Nae pyojeongeun neoreul dalmaga
My expression becomes similar to yours

Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”

단 한번도 나를 몰랐던 난
Dan hanbeondo nareul mollatdeon nan
I, who never once knew myself,
설렘 가득한 내일이 있는데
Seollem gadeukhan naeiri itneunde
Will have a tomorrow that’s full of romance

내 맘을 받아줘
Nae mameul badajwo
Please accept my feelings
내 맘을 알아줘
Nae mameul arajwo
Please acknowledge my feelings
내 맘을 받아줘
Nae mameul badajwo
Please accept my feelings
내 맘을 알아줘
Nae mameul arajwo
Please acknowledge my feelings

내 맘을 받아줘
Nae mameul badajwo
Please accept my feelings
내 맘을 알아줘
Nae mameul arajwo
Please acknowledge my feelings
내 맘을 받아줘
Nae mameul badajwo
Please accept my feelings
내 맘을 알아줘
Nae mameul arajwo
Please acknowledge my feelings

Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”
Whenever you say “It’ll be fine”

---

Dirt is a song for the drama Beautiful Mind, starring Jang Hyuk, Park So Dam, Yoon Hyun Min, and Park Se Young.

Watch it on: Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.