[LYRICS] Tan Wei Wei – My Darling

Tan Wei Wei – My Darling

我親愛的
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Tan Xuan
Composition: Tan Xuan

Chéri 你有沒有在想我
Chéri nǐ yǒu méi yǒu zài xiǎng wǒ
Darling, are you thinking about me?
怎麼一想到你 我就不知所措
Zěn me yī xiǎng dào nǐ wǒ jiù bù zhī suǒ cuò
Why is it that when I think about you, I don’t know what to do?
Chéri 從遇見你那天起
Chéri cóng yù jiàn nǐ nà tiān qǐ
Darling, from the day I met you
我是不是 就深深愛上了你
Wǒ shì bù shì jiù shēn shēn ài shàng le nǐ
Did I fall deeply in love with you?

Chéri 有沒有話對我說
Chéri yǒu méi yǒu huà duì wǒ shuō
Darling, do you have anything to say to me?
你一個眼神 我便無法掙脫
Nǐ yī gè yǎn shén wǒ biàn wú fǎ zhèng tuō
I am unable to break free from your gaze
Chéri 從這一刻起
Chéri cóng zhè yī kè qǐ
Darling, from this moment
我可能永遠 也逃不掉了
Wǒ kě néng yǒng yuǎn yě táo bù diào le
I might never be able to escape

不管愛你 值不值得
Bù guǎn ài nǐ zhí bù zhí de
Whether or not loving you is worth it
我只要簡單的快樂
Wǒ zhǐ yào jiǎn dān de kuài lè
I just want a simple happiness
不管是 對錯的選擇
Bù guǎn shì duì cuò de xuǎn zé
Whether or not it is the right decision
只要愛了 就不會割捨
Zhǐ yào ài le jiù bù huì gē shě
If we love each other, then we won’t give up

Mon chéri 抱著我
Mon chéri bào zhe wǒ
My darling, hold me
緊緊相擁著沉默
Jǐn jǐn xiāng yōng zhe chén mò
Let’s embrace each other tightly, silently
Mon chéri 看著我
Mon chéri kàn zhe wǒ
My darling, look at me
一句 je t’aime 就足夠
Yī jù je t’aime jiù zú gòu
Just the words “I love you” are enough

Mon chéri 相信我
Mon chéri xiāng xìn wǒ
My darling, believe me
如果世界沒有了你
Rú guǒ shì jiè méi yǒu le nǐ
If you were no longer in this world
愛情 就失去所有的意義
Ài qíng jiù shī qù suǒ yǒu de yì yì
Love will lose all of its meaning

Chéri 有沒有話對我說
Chéri yǒu méi yǒu huà duì wǒ shuō
Darling, do you have anything to say to me?
你一個眼神 我便無法掙脫
Nǐ yī gè yǎn shén wǒ biàn wú fǎ zhèng tuō
I am unable to break free from your gaze
Chéri 從這一刻起
Chéri cóng zhè yī kè qǐ
Darling, from this moment
我可能永遠 也逃不掉了
Wǒ kě néng yǒng yuǎn yě táo bù diào le
I might never be able to escape

不管愛你 值不值得
Bù guǎn ài nǐ zhí bù zhí de
Whether or not loving you is worth it
我只要簡單的快樂
Wǒ zhǐ yào jiǎn dān de kuài lè
I just want a simple happiness
不管是 對錯的選擇
Bù guǎn shì duì cuò de xuǎn zé
Whether or not it is the right decision
只要愛了 就不會割捨
Zhǐ yào ài le jiù bù huì gē shě
If we love each other, then we won’t give up

Mon chéri 抱著我
Mon chéri bào zhe wǒ
My darling, hold me
緊緊相擁著沉默
Jǐn jǐn xiāng yōng zhe chén mò
Let’s embrace each other tightly, silently
Mon chéri 看著我
Mon chéri kàn zhe wǒ
My darling, look at me
一句 je t’aime 就足夠
Yī jù je t’aime jiù zú gòu
Just the words “I love you” are enough

Mon chéri 相信我
Mon chéri xiāng xìn wǒ
My darling, believe me
如果世界沒有了你
Rú guǒ shì jiè méi yǒu le nǐ
If you were no longer in this world
愛情 就失去所有的意義
Ài qíng jiù shī qù suǒ yǒu de yì yì
Love will lose all of its meaning
Mon chéri mon chéri 我親愛的
Mon chéri mon chéri wǒ qīn ài de
My darling, my darling, my darling

Mon chéri 抱著我
Mon chéri bào zhe wǒ
My darling, hold me
緊緊相擁著沉默
Jǐn jǐn xiāng yōng zhe chén mò
Let’s embrace each other tightly, silently
Mon chéri 看著我
Mon chéri kàn zhe wǒ
My darling, look at me
一句 je t’aime 就足夠
Yī jù je t’aime jiù zú gòu
Just the words “I love you” are enough

Mon chéri 相信我
Mon chéri xiāng xìn wǒ
My darling, believe me
如果世界沒有了你
Rú guǒ shì jiè méi yǒu le nǐ
If you were no longer in this world
愛情 就失去所有的意義
Ài qíng jiù shī qù suǒ yǒu de yì yì
Love will lose all of its meaning
Mon chéri mon chéri 我親愛的
Mon chéri mon chéri wǒ qīn ài de
My darling, my darling, my darling

My Darling is the opening song for the drama The Interpreters, starring Huang Xuan and Yang Mi.

Watch it on: DramaFever | Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.