Weibird Wei – Don’t Say We’ve Never Loved Before
別說沒愛過
Language: Mandarin
Released: 2015
Lyrics: Weibird Wei
Composition: Weibird Wei
還能有什麼 空話好說
Hái néng yǒu shén me kōng huà hǎo shuō
What other empty words are there to say?
又不是沒被同樣的劇情傷透
Yòu bù shì méi bèi tóng yàng de jù qíng shāng tòu
It’s not like we haven’t been hurt by the same story line before
如果不回頭 至少別懦弱
Rú guǒ bù huí tóu zhì shǎo bié nuò ruò
If we won’t turn back, at least we shouldn’t be cowardly
承認沒有兌現的承諾 並不算出醜
Chéng rèn méi yǒu duì xiàn de chéng nuò bìng bù suàn chū chǒu
Admitting that we haven’t honored our commitment is not shameful at all
別說沒愛過
Bié shuō méi ài guò
Don’t say we’ve never loved before
別說沒有錯
Bié shuō méi yǒu cuò
Don’t say we didn’t make any mistakes
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
Ài shì yī liè kāi wǎng méi yǒu jìn tóu de nèi jiù
Love is to head towards a never-ending sense of guilt
別說沒有傷口
Bié shuō méi yǒu shāng kǒu
Don’t say that having no scars
代表沒有痛過
Dài biǎo méi yǒu tòng guò
Means that we’ve never been hurt before
別說回憶 只是海市蜃樓
Bié shuō huí yì zhǐ shì hǎi shì shèn lóu
Don’t say that memories are just mirages
怎麼痛也 別說沒有愛過
Zěn me tòng yě bié shuō méi yǒu ài guò
No matter how much it hurts, don’t say we’ve never loved before
如果不回頭 至少別懦弱
Rú guǒ bù huí tóu zhì shǎo bié nuò ruò
If we won’t turn back, at least we shouldn’t be cowardly
承認沒有兌現的承諾 並不算出醜
Chéng rèn méi yǒu duì xiàn de chéng nuò bìng bù suàn chū chǒu
Admitting that we haven’t honored our commitment is not shameful at all
別說沒愛過
Bié shuō méi ài guò
Don’t say we’ve never loved before
別說沒有錯
Bié shuō méi yǒu cuò
Don’t say we didn’t make any mistakes
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
Ài shì yī liè kāi wǎng méi yǒu jìn tóu de nèi jiù
Love is to head towards a never-ending sense of guilt
別說沒有傷口
Bié shuō méi yǒu shāng kǒu
Don’t say that having no scars
代表沒有痛過
Dài biǎo méi yǒu tòng guò
Means that we’ve never been hurt before
別說回憶 只是海市蜃樓
Bié shuō huí yì zhǐ shì hǎi shì shèn lóu
Don’t say that memories are just mirages
別說沒愛過
Bié shuō méi ài guò
Don’t say we’ve never loved before
別說沒有錯
Bié shuō méi yǒu cuò
Don’t say we didn’t make any mistakes
愛是一列開往沒有盡頭的內疚
Ài shì yī liè kāi wǎng méi yǒu jìn tóu de nèi jiù
Love is to head towards a never-ending sense of guilt
別說沒有傷口
Bié shuō méi yǒu shāng kǒu
Don’t say that having no scars
代表沒有痛過
Dài biǎo méi yǒu tòng guò
Means that we’ve never been hurt before
別說回憶 只是海市蜃樓
Bié shuō huí yì zhǐ shì hǎi shì shèn lóu
Don’t say that memories are just mirages
怎麼痛也 別說沒有愛過
Zěn me tòng yě bié shuō méi yǒu ài guò
No matter how much it hurts, don’t say we’ve never loved before
Don’t Say We’ve Never Loved Before is the ending song for the drama To the Dearest Intruder, starring Amber An, Melvin Sia, and Aggie Hsieh. It is from Weibird Wei’s album 硬戳 It All Started from an Intro.
Watch it on: Viki
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 