Xiao Bing Chih – I’m So Into You
想悄悄住進你的靈魂 (I Want to Quietly Slip into Your Soul)
Language: Mandarin
Released: 2025
Lyrics: Xiao Bing Chih, Bai An, Wei Zhang
Composition: Xiao Bing Chih
Baby 想為你付出
Baby xiǎng wéi nǐ fù chū
Baby, I want to give you my all
從今後別哭
Cóng jīn hòu bié kū
From now on, don’t cry
想讓你從此不再孤獨
Xiǎng ràng nǐ cóng cǐ bù zài gū dú
I want to keep you from feeling lonely again
Baby 不管多辛苦
Baby bù guǎn duō xīn kǔ
Baby, no matter how hard it is
從今後的路
Cóng jīn hòu de lù
Whatever path you take starting today
想陪你 永遠活在幸福
Xiǎng péi nǐ yǒng yuǎn huó zài xìng fú
I want to be with you and live in happiness forever
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you
只想讓你知道
Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
I just want you to know
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you
想悄悄住進你的靈魂
Xiǎng qiāo qiāo zhù jìn nǐ de líng hún
I want to quietly slip into your soul
接住你在每一個脆弱的時刻
Jiē zhù nǐ zài měi yī gè cuì ruò de shí kè
And catch you in every moment you feel weak
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
I’ll protect you
I’ll protect you
I’ll protect you
I love you
I love you
I love you
Baby 不管在何處
Baby bù guǎn zài hé chù
Baby, no matter where we are
我不怕迷路
Wǒ bù pà mí lù
I’m not afraid of getting lost
想和你 留下新的地圖
Xiǎng hé nǐ liú xià xīn de dì tú
I want to chart out a new map with you
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you
只想讓你知道
Zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
I just want you to know
I’m so into you
I’m so into you
I’m so into you
想悄悄住進你的靈魂
Xiǎng qiāo qiāo zhù jìn nǐ de líng hún
I want to quietly slip into your soul
接住你在每一個脆弱的時刻
Jiē zhù nǐ zài měi yī gè cuì ruò de shí kè
And catch you in every moment you feel weak
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
I’ll protect you
I’ll protect you
I’ll protect you
想悄悄抹去你的傷痕
Xiǎng qiāo qiāo mǒ qù nǐ de shāng hén
I want to quietly erase your scars
捨不得看你遺忘美麗的單純
Shě bu de kàn nǐ yí wàng měi lì de dān chún
I can’t bear to see you forget your beautiful innocence
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
I’ll protect you
I’ll protect you
I’ll protect you
你是茫茫人海中最美的存在
Nǐ shì máng máng rén hǎi zhōng zuì měi de cún zài
You are the most beautiful existence in a sea of people
握緊我的手忘記了不安
Wò jǐn wǒ de shǒu wàng jì le bù ān
Hold onto my hand tightly and forget all your worries
如果說遇見你是為了讓我重新明白
Rú guǒ shuō yù jiàn nǐ shì wèi le ràng wǒ chóng xīn míng bai
If meeting you was so that I could understand again
愛不是意外
Ài bù shì yì wài
That love is not an accident
(和你活在同一個緯度)
Hé nǐ huó zài tóng yī gè wěi dù
I want to live in the same place as you
想悄悄住進你的靈魂
Xiǎng qiāo qiāo zhù jìn nǐ de líng hún
I want to quietly slip into your soul
接住你在每一個脆弱的時刻
Jiē zhù nǐ zài měi yī gè cuì ruò de shí kè
And catch you in every moment you feel weak
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
I’ll protect you
I’ll protect you
I’ll protect you
想悄悄抹去你的傷痕
Xiǎng qiāo qiāo mǒ qù nǐ de shāng hén
I want to quietly erase your scars
捨不得看你遺忘美麗的單純
Shě bu de kàn nǐ yí wàng měi lì de dān chún
I can’t bear to see you forget your beautiful innocence
I’ll find you
I’ll find you
I’ll find you
I’ll protect you
I’ll protect you
I’ll protect you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I’m So Into You is a song for the drama The First Frost, starring Bai Jing Ting and Zhang Ruo Nan.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 