Liu Yu Ning – The Only Light
唯一的光
Language: Mandarin
Released: 2022
Lyrics: Da Yuan
Composition: Casper Redson, Yuma Shiraiwa, Hanif Hitmanic Sabzevari, Erik Mjörnell
说好不散场
Shuō hǎo bù sàn chǎng
We agreed not to let the curtain fall
青春的迷茫 和碰撞
Qīng chūn de mí máng hé pèng zhuàng
There’s bewilderment and impact from youth
但那又怎样
Dàn nà yòu zěn yàng
But so what?
无形的黑暗 赋予我
Wú xíng de hēi àn fù yǔ wǒ
An intangible darkness gives me
更无形的力量
Gèng wú xíng de lì liang
An even more intangible power
不甘下风的心发射出信号
Bù gān xià fēng de xīn fā shè chū xìn hào
My heart that’s unwilling to concede sends out a signal
长出一双翅膀
Zhǎng chū yī shuāng chì bǎng
And grows a pair of wings
黑夜里也无妨
Hēi yè lǐ yě wú fáng
It doesn’t matter even if I’m in darkness
天光暗了 于是火光亮了
Tiān guāng àn le yú shì huǒ guāng liàng le
The sky turned dark, so the flame is lit
准备好出发 已经鸣枪
Zhǔn bèi hǎo chū fā yǐ jīng míng qiāng
I’m ready to set off on this journey, and I’ve already fired off the warning shots
时间匆匆不停留
Shí jiān cōng cōng bù tíng liú
Time passes by quickly and doesn’t stop
日日夜夜熠熠生辉不打烊
Rì rì yè yè yì yì shēng huī bù dǎ yàng
Glistening and dazzling every day and every night, never shutting down
自律就是刀上的 锋芒
Zì lǜ jiù shì dāo shàng de fēng máng
Self-discipline is the cutting edge of a knife
专注过好每一分每秒
Zhuān zhù guò hǎo měi yī fēn měi miǎo
If I focus on every minute and every second
就值得了青春赋予的力量
Jiù zhí de le qīng chūn fù yǔ de lì liang
Then I’ll deserve the power given to me by my youth
热血在燃烧
Rè xuè zài rán shāo
My passion is burning
得分定胜负
Dé fēn dìng shèng fù
Each point determines whether I win or lose
黑暗里我就是唯一的光
Hēi àn lǐ wǒ jiù shì wéi yī de guāng
In the darkness, I am the only light
收回往日汗水
Shōu huí wǎng rì hàn shuǐ
Taking back the sweat from the past
冷眼变成掌声
Lěng yǎn biàn chéng zhǎng shēng
Cold gazes turn into applause
奔赴是永久立场
Bēn fù shì yǒng jiǔ lì chǎng
I’m always running
做你永恒的太阳
Zuò nǐ yǒng héng de tài yang
I’ll be your sun forever
Oh 唯一的光
Oh wéi yī de guāng
Oh, the only light
时间的刻刀
Shí jiān de kè dāo
The knife that carves time
塑造了模样
Sù zào le mó yàng
Has carved out the shape of
是你喜欢的磁场
Shì nǐ xǐ huan de cí chǎng
The magnetic field that you like
就是现在出发吧
Jiù shì xiàn zài chū fā ba
Let’s set off on this journey now
借助风的力量激流而上
Jiè zhù fēng de lì liang jī liú ér shàng
And ride up with the power of the wind current
自律就是刀上的 锋芒
Zì lǜ jiù shì dāo shàng de fēng máng
Self-discipline is the cutting edge of a knife
专注过好每一分每秒
Zhuān zhù guò hǎo měi yī fēn měi miǎo
If I focus on every minute and every second
就值得了青春赋予的力量
Jiù zhí de le qīng chūn fù yǔ de lì liang
Then I’ll deserve the power given to me by my youth
热血在燃烧
Rè xuè zài rán shāo
My passion is burning
得分定胜负
Dé fēn dìng shèng fù
Each point determines whether I win or lose
黑暗里我就是唯一的光
Hēi àn lǐ wǒ jiù shì wéi yī de guāng
In the darkness, I am the only light
收回往日汗水
Shōu huí wǎng rì hàn shuǐ
Taking back the sweat from the past
冷眼变成掌声
Lěng yǎn biàn chéng zhǎng shēng
Cold gazes turn into applause
奔赴是永久立场
Bēn fù shì yǒng jiǔ lì chǎng
I’m always running
做你永恒的太阳
Zuò nǐ yǒng héng de tài yang
I’ll be your sun forever
砰砰的声音 代表起航
Pēng pēng de shēng yīn dài biǎo qǐ háng
The bang bang sounds represent us taking off
从心里传递了 火种
Cóng xīn li chuán dì le huǒ zhǒng
The spark that’s sent out from inside my heart
成为 一盏灯 沉默潜行
Chéng wéi yī zhǎn dēng chén mò qián xíng
Becomes a light that moves stealthily and silently
热血在燃烧
Rè xuè zài rán shāo
My passion is burning
得分定胜负
Dé fēn dìng shèng fù
Each point determines whether I win or lose
黑暗里我就是唯一的光
Hēi àn lǐ wǒ jiù shì wéi yī de guāng
In the darkness, I am the only light
收回往日汗水
Shōu huí wǎng rì hàn shuǐ
Taking back the sweat from the past
冷眼变成掌声
Lěng yǎn biàn chéng zhǎng shēng
Cold gazes turn into applause
奔赴是永久立场
Bēn fù shì yǒng jiǔ lì chǎng
I’m always running
做你永恒的太阳
Zuò nǐ yǒng héng de tài yang
I’ll be your sun forever
热血在燃烧
Rè xuè zài rán shāo
My passion is burning
得分定胜负
Dé fēn dìng shèng fù
Each point determines whether I win or lose
黑暗里我就是唯一的光
Hēi àn lǐ wǒ jiù shì wéi yī de guāng
In the darkness, I am the only light
收回往日汗水
Shōu huí wǎng rì hàn shuǐ
Taking back the sweat from the past
冷眼变成掌声
Lěng yǎn biàn chéng zhǎng shēng
Cold gazes turn into applause
奔赴是永久立场
Bēn fù shì yǒng jiǔ lì chǎng
I’m always running
做你永恒的太阳
Zuò nǐ yǒng héng de tài yang
I’ll be your sun forever
Oh 唯一的光
Oh wéi yī de guāng
Oh, the only light
The Only Light is the opening song for the drama Hello, The Sharpshooter, starring Hu Yi Tian, Zhong Chu Xi, Lu Cheng Jue, and An Yong Chang.
Watch it on: Viki | WeTV | YouTube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 