Lyrics

[LYRICS] Vicky Chen – Fiery Love

Vicky Chen – Fiery Love

炙愛
Language: Mandarin
Released: 2020
Lyrics: Li Jie Ming (W.M.L), Vicky Chen Xin Yue
Composition: Li Jie Ming (W.M.L)


我的心你的心已沒有交集
Wǒ de xīn nǐ de xīn yǐ méi yǒu jiāo jí
My heart and your heart no longer intersect
我看著你熟睡裡嘴角毫無笑意
Wǒ kàn zhe nǐ shú shuì lǐ zuǐ jiǎo háo wú xiào yì
I watch as you sleep without any signs of a smile
為什麼我要這樣欺騙自己
Wèi shén me wǒ yào zhè yàng qī piàn zì jǐ
Why do I have to lie to myself like this
說什麼你還是當初那個你
Shuō shén me nǐ hái shi dāng chū nà ge nǐ
Telling myself that you’re still the same person you were before
我已經沒有分辨明理的能力
Wǒ yǐ jīng méi yǒu fēn biàn míng lǐ de néng lì
I no longer have the ability to differentiate what’s reasonable or not
只能用力吻著你想用身體留著你
Zhǐ néng yòng lì wěn zhe nǐ xiǎng yòng shēn tǐ liú zhe nǐ
I can only kiss you with all my might and try to keep you with my body
But oh
But oh
But oh
Feels like everything is falling
Feels like everything is falling
Feels like everything is falling
And I’m torn
And I’m torn
And I’m torn
這樣的痛你懂不懂
Zhè yàng de tòng nǐ dǒng bù dǒng
Do you understand this kind of pain

我看著你可我心裡卻空無一人
Wǒ kàn zhe nǐ kě wǒ xīn li què kōng wú yī rén
I’m looking at you, but my heart is completely empty
你是我的摯愛也是我的炙愛
Nǐ shì wǒ de zhì ài yě shì wǒ de zhì ài
You’re my true love and my fiery love
盲目的等待
Máng mù de děng dài
I’m blindly waiting
你看著我卻看不出來我在自焚
Nǐ kàn zhe wǒ què kàn bu chū lái wǒ zài zì fén
You’re looking at me, but you can’t see that I’m self-immolating
你是我的摯愛也是我的炙愛
Nǐ shì wǒ de zhì ài yě shì wǒ de zhì ài
You’re my true love and my fiery love
笑著卻倦怠
Xiào zhe què juàn dài
You’re smiling but you’re burned out

我的心你的心已沒有交集
Wǒ de xīn nǐ de xīn yǐ méi yǒu jiāo jí
My heart and your heart no longer intersect
我看著你熟睡裡嘴角毫無笑意
Wǒ kàn zhe nǐ shú shuì lǐ zuǐ jiǎo háo wú xiào yì
I watch as you sleep without any signs of a smile
為什麼我要這樣欺騙自己
Wèi shén me wǒ yào zhè yàng qī piàn zì jǐ
Why do I have to lie to myself like this
說什麼你還是當初那個你
Shuō shén me nǐ hái shi dāng chū nà ge nǐ
Telling myself that you’re still the same person you were before
我已經沒有分辨明理的能力
Wǒ yǐ jīng méi yǒu fēn biàn míng lǐ de néng lì
I no longer have the ability to differentiate what’s reasonable or not
只能用力吻著你想用身體留著你
Zhǐ néng yòng lì wěn zhe nǐ xiǎng yòng shēn tǐ liú zhe nǐ
I can only kiss you with all my might and try to keep you with my body
But oh
But oh
But oh
Feels like everything is falling
Feels like everything is falling
Feels like everything is falling
And I’m torn
And I’m torn
And I’m torn
這樣的痛你懂不懂
Zhè yàng de tòng nǐ dǒng bù dǒng
Do you understand this kind of pain

我看著你可我心裡卻空無一人
Wǒ kàn zhe nǐ kě wǒ xīn li què kōng wú yī rén
I’m looking at you, but my heart is completely empty
你是我的摯愛也是我的炙愛
Nǐ shì wǒ de zhì ài yě shì wǒ de zhì ài
You’re my true love and my fiery love
盲目的等待
Máng mù de děng dài
I’m blindly waiting
你看著我卻看不出來我在自焚
Nǐ kàn zhe wǒ què kàn bu chū lái wǒ zài zì fén
You’re looking at me, but you can’t see that I’m self-immolating
你是我的摯愛也是我的炙愛
Nǐ shì wǒ de zhì ài yě shì wǒ de zhì ài
You’re my true love and my fiery love

我看著你可我心裡卻空無一人
Wǒ kàn zhe nǐ kě wǒ xīn li què kōng wú yī rén
I’m looking at you, but my heart is completely empty
你是我的摯愛也是我的炙愛
Nǐ shì wǒ de zhì ài yě shì wǒ de zhì ài
You’re my true love and my fiery love
盲目的等待
Máng mù de děng dài
I’m blindly waiting
你看著我卻看不出來我在自焚
Nǐ kàn zhe wǒ què kàn bu chū lái wǒ zài zì fén
You’re looking at me, but you can’t see that I’m self-immolating
你是我的摯愛也是我的炙愛
Nǐ shì wǒ de zhì ài yě shì wǒ de zhì ài
You’re my true love and my fiery love
笑著卻倦怠
Xiào zhe què juàn dài
You’re smiling but you’re burned out


Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s