Lai Guan Lin – First Love
初恋
Language: Mandarin
Released: 2019
Lyrics: Jin Dong Yu
Composition: Wang Yang
找不到方法
Zhǎo bu dào fāng fǎ
I can’t find a way
证明爱情有偏差
Zhèng míng ài qíng yǒu piān chā
To prove that love is biased.
好想要放弃它
Hǎo xiǎng yào fàng qì tā
I really want to give up on it,
心里却一直在跟自己吵架
Xīn li què yī zhí zài gēn zì jǐ chǎo jià
But my heart keeps fighting with me.
假装不在乎
Jiǎ zhuāng bù zài hu
I pretend not to care.
假装每天很忙碌
Jiǎ zhuāng měi tiān hěn máng lù
I pretend that I’m really busy every day.
可是我却按耐不住
Kě shì wǒ què àn nài bù zhù
But I can’t help it anymore.
想知道你现在在干嘛
Xiǎng zhī dào nǐ xiàn zài zài gàn má
I really want to know what you’re up to right now.
无时无刻眼里都是你
Wú shí wú kè yǎn lǐ dōu shì nǐ
You’re all that I can see all the time.
每分每秒心里都想你
Měi fēn měi miǎo xīn li dōu xiǎng nǐ
My heart thinks about you every minute and every second.
我要控制自己忘掉你
Wǒ yào kòng zhì zì jǐ wàng diào nǐ
I need to control myself to forget you.
不愿意就这样掉入爱的陷阱
Bù yuàn yì jiù zhè yàng diào rù ài de xiàn jǐng
I’m not willing to fall into the trap of love like this.
无时无刻眼里都是你
Wú shí wú kè yǎn lǐ dōu shì nǐ
You’re all that I can see all the time.
每分每秒心里都想你
Měi fēn měi miǎo xīn li dōu xiǎng nǐ
My heart thinks about you every minute and every second.
想要控制自己忘掉你
Xiǎng yào kòng zhì zì jǐ wàng diào nǐ
I want to control myself to forget you,
却又不知不觉把你写进日记
Què yòu bù zhī bù jué bǎ nǐ xiě jìn rì jì
But I unconsciously write about you in my diary.
如果这是爱
Rú guǒ zhè shì ài
If this is love,
为何感觉好奇怪
Wèi hé gǎn jué hǎo qí guài
Why does it feel so weird?
不知如何道来
Bù zhī rú hé dào lái
I don’t know how it came about.
也许时间会慢慢带来答案
Yě xǔ shí jiān huì màn màn dài lái dá àn
Maybe time will slowly give me the answer.
伸出你的手
Shēn chū nǐ de shǒu
You reach out your hand
赶走我不安的梦
Gǎn zǒu wǒ bù ān de mèng
And chase away my nightmares.
听你说 我们的邂逅
Tīng nǐ shuō wǒ men de xiè hòu
I hear you say that our chance encounter
是被上天看好的结果
Shì bèi shàng tiān kàn hǎo de jié guǒ
Was the result of the Heaven’s support.
无时无刻眼里都是你
Wú shí wú kè yǎn lǐ dōu shì nǐ
You’re all that I can see all the time.
每分每秒心里都想你
Měi fēn měi miǎo xīn li dōu xiǎng nǐ
My heart thinks about you every minute and every second.
我要控制自己忘掉你
Wǒ yào kòng zhì zì jǐ wàng diào nǐ
I need to control myself to forget you.
不愿意就这样掉入爱的陷阱
Bù yuàn yì jiù zhè yàng diào rù ài de xiàn jǐng
I’m not willing to fall into the trap of love like this.
无时无刻眼里都是你
Wú shí wú kè yǎn lǐ dōu shì nǐ
You’re all that I can see all the time.
每分每秒心里都想你
Měi fēn měi miǎo xīn li dōu xiǎng nǐ
My heart thinks about you every minute and every second.
想要控制自己忘掉你
Xiǎng yào kòng zhì zì jǐ wàng diào nǐ
I want to control myself to forget you,
却又不知不觉把你写进日记
Què yòu bù zhī bù jué bǎ nǐ xiě jìn rì jì
But I unconsciously write about you in my diary.
无时无刻
Wú shí wú kè
All the time.
每分每秒
Měi fēn měi miǎo
Every minute and every second.
无时无刻眼里都是你
Wú shí wú kè yǎn lǐ dōu shì nǐ
You’re all that I can see all the time.
每分每秒心里都想你
Měi fēn měi miǎo xīn li dōu xiǎng nǐ
My heart thinks about you every minute and every second.
我要控制自己忘掉你
Wǒ yào kòng zhì zì jǐ wàng diào nǐ
I need to control myself to forget you.
不愿意就这样掉入爱的陷阱
Bù yuàn yì jiù zhè yàng diào rù ài de xiàn jǐng
I’m not willing to fall into the trap of love like this.
无时无刻眼里都是你
Wú shí wú kè yǎn lǐ dōu shì nǐ
You’re all that I can see all the time.
每分每秒心里都想你
Měi fēn měi miǎo xīn li dōu xiǎng nǐ
My heart thinks about you every minute and every second.
想要控制自己忘掉你
Xiǎng yào kòng zhì zì jǐ wàng diào nǐ
I want to control myself to forget you,
却又不知不觉把你写进日记
Què yòu bù zhī bù jué bǎ nǐ xiě jìn rì jì
But I unconsciously write about you in my diary.
First Love is the opening song for the drama A Little Thing Called First Love, starring Lai Guan Lin, Zho Jin Mai, Wang Run Ze, and Chai Wei.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 