Lyrics

[LYRICS] Liu Xin – A Little Heartbeat

Liu Xin – A Little Heartbeat

一点点心动
Language: Mandarin
Released: 2019
Lyrics: Xue Wei Ming
Composition: Xue Wei Ming


看着你甜甜微笑 脸红加速的心跳
Kàn zhe nǐ tián tián wēi xiào liǎn hóng jiā sù de xīn tiào
Seeing your sweet smile, my face blushes and my heart beats faster
每一天 每一分 神魂颠倒
Měi yī tiān měi yī fēn shén hún diān dǎo
Every day, every minute, I am head over heels in love
风吹过你的发梢 飘散著迷人味道
Fēng chuī guò nǐ de fā shāo piāo sàn zhe mí rén wèi dao
The wind blows past the tips of your hair, wafting your enchanting scent
每一分 每一秒 为你倾倒
Měi yī fēn měi yī miǎo wéi nǐ qīng dǎo
Every minute, every second, I fall for you

看着你 好想让你知道
Kàn zhe nǐ hǎo xiǎng ràng nǐ zhī dào
Seeing you, I really want you to know
感觉酸酸甜甜多么美好
Gǎn jué suān suān tián tián duō me měi hǎo
How beautiful this sweet and sour feeling is

爱要加一点点浪漫 一点点心动
Ài yào jiā yī diǎn diǎn làng màn yī diǎn diǎn xīn dòng
A little romance and a little heartbeat needs to be added to love
牵着你的小手 害羞脸红
Qiān zhe nǐ de xiǎo shǒu hài xiū liǎn hóng
Holding your little hand, I’m shy and I blush
我和你 肩并肩 仰望星空
Wǒ hé nǐ jiān bìng jiān yǎng wàng xīng kōng
Me and you, side by side, looking up at the starry sky
许下环游世界 彩色的梦
Xǔ xià huán yóu shì jiè cǎi sè de mèng
Making a promise to travel the world, a colorful dream

爱要加一点点浪漫 一点点冲动
Ài yào jiā yī diǎn diǎn làng màn yī diǎn diǎn chōng dòng
A little romance and a little impulsiveness needs to be added to love
靠著你的额头 轻轻点头
Kào zhe nǐ de é tóu qīng qīng diǎn tóu
Leaning against your forehead, gently nodding
我和你 勾勾手 流星飞过
Wǒ hé nǐ gōu gōu shǒu liú xīng fēi guò
Me and you, hand in hand*, a shooting star flies by
想和你一起分享,带着你一起,环绕地球
Xiǎng hé nǐ yī qǐ fēn xiǎng dài zhe nǐ yī qǐ huán rào dì qiú
I want to share [everything] with you and take you around the world with me

看着你甜甜微笑 脸红加速的心跳
Kàn zhe nǐ tián tián wēi xiào liǎn hóng jiā sù de xīn tiào
Seeing your sweet smile, my face blushes and my heart beats faster
每一天 每一分 神魂颠倒
Měi yī tiān měi yī fēn shén hún diān dǎo
Every day, every minute, I am head over heels in love
风吹过你的发梢 飘散著迷人味道
Fēng chuī guò nǐ de fā shāo piāo sàn zhe mí rén wèi dao
The wind blows past the tips of your hair, wafting your enchanting scent
每一分 每一秒 为你倾倒
Měi yī fēn měi yī miǎo wéi nǐ qīng dǎo
Every minute, every second, I fall for you

看着你 好想让你知道
Kàn zhe nǐ hǎo xiǎng ràng nǐ zhī dào
Seeing you, I really want you to know
感觉酸酸甜甜多么美好
Gǎn jué suān suān tián tián duō me měi hǎo
How beautiful this sweet and sour feeling is

爱要加一点点浪漫 一点点心动
Ài yào jiā yī diǎn diǎn làng màn yī diǎn diǎn xīn dòng
A little romance and a little heartbeat needs to be added to love
牵着你的小手 害羞脸红
Qiān zhe nǐ de xiǎo shǒu hài xiū liǎn hóng
Holding your little hand, I’m shy and I blush
我和你 肩并肩 仰望星空
Wǒ hé nǐ jiān bìng jiān yǎng wàng xīng kōng
Me and you, side by side, looking up at the starry sky
许下环游世界 彩色的梦
Xǔ xià huán yóu shì jiè cǎi sè de mèng
Making a promise to travel the world, a colorful dream

爱要加一点点浪漫 一点点冲动
Ài yào jiā yī diǎn diǎn làng màn yī diǎn diǎn chōng dòng
A little romance and a little impulsiveness needs to be added to love
靠著你的额头 轻轻点头
Kào zhe nǐ de é tóu qīng qīng diǎn tóu
Leaning against your forehead, gently nodding
我和你 勾勾手 流星飞过
Wǒ hé nǐ gōu gōu shǒu liú xīng fēi guò
Me and you, hand in hand*, a shooting star flies by
想和你一起分享,带着你一起,环绕地球
Xiǎng hé nǐ yī qǐ fēn xiǎng dài zhe nǐ yī qǐ huán rào dì qiú
I want to share [everything] with you and take you around the world with me

爱要加一点点浪漫 一点点心动
Ài yào jiā yī diǎn diǎn làng màn yī diǎn diǎn xīn dòng
A little romance and a little heartbeat needs to be added to love
牵着你的小手 害羞脸红
Qiān zhe nǐ de xiǎo shǒu hài xiū liǎn hóng
Holding your little hand, I’m shy and I blush
我和你 肩并肩 仰望星空
Wǒ hé nǐ jiān bìng jiān yǎng wàng xīng kōng
Me and you, side by side, looking up at the starry sky
许下环游世界 彩色的梦
Xǔ xià huán yóu shì jiè cǎi sè de mèng
Making a promise to travel the world, a colorful dream

爱要加一点点浪漫 一点点冲动
Ài yào jiā yī diǎn diǎn làng màn yī diǎn diǎn chōng dòng
A little romance and a little impulsiveness needs to be added to love
靠著你的额头 轻轻点头
Kào zhe nǐ de é tóu qīng qīng diǎn tóu
Leaning against your forehead, gently nodding
我和你 勾勾手 流星飞过
Wǒ hé nǐ gōu gōu shǒu liú xīng fēi guò
Me and you, hand in hand*, a shooting star flies by
想和你一起分享,带着你一起,环绕地球
Xiǎng hé nǐ yī qǐ fēn xiǎng dài zhe nǐ yī qǐ huán rào dì qiú
I want to share [everything] with you and take you around the world with me

* 勾勾手: means interlocking fingers, especially in the way you make a pinky promise. I translated it as hand in hand here for parallelism with the “side by side.”


A Little Heartbeat is the opening song for the drama Your Highness Class Monitor, starring Niu Jun Feng and Xing Fei.

Watch it on: Youtube

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s