Lyrics

[INDONESIAN LYRICS] G.E.M. – Tik Tok

G.E.M. – Tik Tok

倒數 (Hitungan Mundur)
Bahasa: Mandarin
Lirik: G.E.M.
Komposisi: Lupo Groinig


還沒到的櫻花季
Musim semi bunga sakura yg belum tiba
還沒用的照相機
Kamera yg belum terpakai
還沒光臨的餐廳
Restoran yg belum kita kunjungi
還在期待 有著你的旅行
Masih menunggu liburan bersama mu

等待日落的巴黎
Menunggu matahari terbenam di Paris
鐵塔之下牽著你
Memeluk mu di bawah menara
等待說著我願意
Menunggu mu berkata kau bersedia
等待未來 每天身邊有你
Menunggu masa depan dimana kau di sisiku setiap hari

一點一滴每一天珍惜
Menghargai setitik dan sedetik dalam setiap hari
怕突然來不及 好好的愛你
Takut tiba2 tak bisa lagi mencintaimu sepatut nya

時針一直倒數著
Jarum jam sudah berhitung mundur
我們剩下的快樂
Sisa kebahagian kita bersama
此刻相擁的狂熱
Betapa kalutnya rangkulan kita ini
卻永遠都深刻
Yang akan meninggalkan perasaan yg sangat dalam

心跳一直倒數著
Detak jantung pun berhitung mundur
生命剩下的溫熱
Sisa kehangatan dalam jiwa
至少用力地愛著
Bagaimanapun kita berusaha keras mencinta
還烏黑的頭髮
Rambut ku yg hitam legam
有你就不怕白了
Bersama mu takkan ku takut walaupun memutih

漆黑過後是旭日
Setelah berlalu malam legam terbit lah matahari pagi
淚流以後是堅持
Setelah air mata mengalir bangkit lah keteguhan hati
真的愛是日復日
Cinta sejati adalah dari hari ke hari
從不放棄 重複說你願意
Tidak menyerah dan selalu mengulang kata aku bersedia

還沒退化的眼睛
Mataku yg belum rabun
抓緊時間看看你
Menggapai waktu utk memandang mu
愛是從來不止息
Cinta yg pada dasar nya tak berhenti
一個風景 每天新的生命
Satu pandang menjadi hidup yg baru setiap hari

一點一滴每一天珍惜
Menghargai setitik dan sedetik dalam setiap hari
用盡每一口氣 好好的愛你
Menggunakan setiap hela napasku utk mencintaimu sepatut nya

時針一直倒數著
Jarum jam sudah berhitung mundur
我們剩下的快樂
Sisa kebahagian kita bersama
此刻相擁的狂熱
Betapa kalutnya rangkulan kita ini
卻永遠都深刻
Yang akan meninggalkan perasaan yg sangat dalam

心跳一直倒數著
Detak jantung pun berhitung mundur
生命剩下的溫熱
Sisa kehangatan dalam jiwa
至少用力地愛著
Bagaimanapun kita berusaha keras mencinta
還烏黑的頭髮
Rambut ku yg hitam legam
有你就不怕白了
Bersama mu takkan ku takut walaupun memutih

咖啡再不喝就酸了
Kopi tidak diminum akan menjadi asam
晚餐再不吃就冷了
Makan malam yg tidak dimakan akan menjadi dingin
愛著為什麼不說呢
Kenapa cinta tidak diucapkan
難道錯過了才來後悔著
Apakah sudah salah baru menyesal kemudian

誰夢未實現就醒了
Siapa yg bangun sebelum mimpi nya terwujud
誰心沒開過就灰了
Hati siapa yg patah sebelum berkembang
追逐愛的旅途曲折
Jalan mengejar cinta sangat lah kalut
就算再曲折為你都值得
Biar lebih kalut pun tetap layak karena engkau

一點一滴每一天珍惜
Menghargai setitik dan sedetik dalam setiap hari
用盡每一口氣 好好的愛你
Menggunakan setiap hela napasku utk mencintaimu sepatut nya

時針一直倒數著
Jarum jam sudah berhitung mundur
我們剩下的快樂
Sisa kebahagian kita bersama
此刻相擁的狂熱
Betapa kalutnya rangkulan kita ini
卻永遠都深刻
Yang akan meninggalkan perasaan yg sangat dalam

心跳一直倒數著
Detak jantung pun berhitung mundur
生命剩下的溫熱
Sisa kehangatan dalam jiwa
至少痛並快樂著
Setidaknya sakit ini hadir bersama kebahagian
愛過才算活著
Hanya terhitung pernah hidup kalo sudah pernah mencintai
有你別無所求了
Dengan kau, apa pun sudah tak ku perlukan…

有你別無所求了
Dengan kau, apa pun sudah tak ku perlukan…
有你別無所求了
Dengan kau, apa pun sudah tak ku perlukan…
有你別無所求了
Dengan kau, apa pun sudah tak ku perlukan…
有你別無所求了
Dengan kau, apa pun sudah tak ku perlukan…
有你別無所求了
Dengan kau, apa pun sudah tak ku perlukan…


Thank you to Cloud Wi for providing Indonesian translations!
You can find English translations here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s