Tank – I’m Here
我在呢
Language: Mandarin
Released: 2018
Lyrics: An Zhu Jian
Composition: Tank
昨夜點的燈還亮著
Zuó yè diǎn de dēng hái liàng zhe
The [candle] light you lit yesterday is still burning
你的世界卻暗了
Nǐ de shì jiè què àn le
Yet your world is dark
你若無其事的笑讓人心疼
Nǐ ruò wú qí shì de xiào ràng rén xīn téng
Your nonchalant smile will make others’ hearts ache for you
不問你到底怎麼了
Bù wèn nǐ dào dǐ zěn me le
I won’t ask you what’s wrong
只緊緊擁抱著
Zhǐ jǐn jǐn yōng bào zhe
I’ll just hug you tightly
靜靜讓你的淚沖淡苦澀和傷痕
Jìng jìng ràng nǐ de lèi chōng dàn kǔ sè hé shāng hén
I’ll silently let your tears dilute the pain and scars
別再哭了別再難過了
Bié zài kū le bié zài nán guò le
Don’t cry anymore, don’t be sad anymore
還有我在呢
Hái yǒu wǒ zài ne
You still have me here
在這一刻 別後悔了
Zài zhè yī kè bié hòu huǐ le
In this moment, don’t have any more regrets
再多的傻和錯一笑帶過
Zài duō de shǎ hé cuò yī xiào dài guò
Even if you were more foolish and made more mistakes, just carry on with a smile
Please don’t cry everything will be fine
Please don’t cry everything will be fine
Please don’t cry; everything will be fine
放下所有遺憾
Fàng xià suǒ yǒu yí hàn
Let go of all of your regrets
轉身之後 有我為你而守候
Zhuǎn shēn zhī hòu yǒu wǒ wéi nǐ ér shǒu hòu
After you turn around, I’ll be there waiting for you
結痂的傷口還醒著
Jié jiā de shāng kǒu hái xǐng zhe
The scabs from the wounds are still awake
你的天真沈睡了
Nǐ de tiān zhēn chén shuì le
Your innocence is fast asleep
你對愛不再期待我該懂了
Nǐ duì ài bù zài qī dài wǒ gāi dǒng le
I should understand that you’re not looking forward to love anymore
你說著曾被他愛著
Nǐ shuō zhe céng bèi tā ài zhe
You say that he once loved you
他和她卻走了
Tā hé tā què zǒu le
Yet he left with her
我懂我只算你故事裡第三人稱
Wǒ dǒng wǒ zhǐ suàn nǐ gù shi lǐ dì sān rén chēng
I understand that I’m just the third person in your story
別再哭了別再難過了
Bié zài kū le bié zài nán guò le
Don’t cry anymore, don’t be sad anymore
還有我在呢
Hái yǒu wǒ zài ne
You still have me here
在這一刻 別後悔了
Zài zhè yī kè bié hòu huǐ le
In this moment, don’t have any more regrets
再多的傷和痛終會是夢
Zài duō de shāng hé tòng zhōng huì shì mèng
Even if there were more wounds and more pain, they’ll just be a dream in the end
Please don’t cry everything will be fine
Please don’t cry everything will be fine
Please don’t cry; everything will be fine
擁抱你的勇敢
Yōng bào nǐ de yǒng gǎn
Embrace your courage
轉身之後 有我為你而守候
Zhuǎn shēn zhī hòu yǒu wǒ wéi nǐ ér shǒu hòu
After you turn around, I’ll be there waiting for you
我們曾越過曲折
Wǒ men céng yuè guò qū zhé
We once went through complicated things
我們曾有失有得
Wǒ men céng yǒu shī yǒu dé
We once had things that we lost
我們曾笑談人生
Wǒ men céng xiào tán rén shēng
We once laughed about life
有你就夠了
Yǒu nǐ jiù gòu le
Having you is enough
別再哭了別再難過了
Bié zài kū le bié zài nán guò le
Don’t cry anymore, don’t be sad anymore
還有我在呢
Hái yǒu wǒ zài ne
You still have me here
在這一刻 別後悔了
Zài zhè yī kè bié hòu huǐ le
In this moment, don’t have any more regrets
再多的傷和痛終會是夢
Zài duō de shāng hé tòng zhōng huì shì mèng
Even if there were more wounds and more pain, they’ll just be a dream in the end
Please don’t cry everything will be fine
Please don’t cry everything will be fine
Please don’t cry; everything will be fine
某天再遇到愛
Mǒu tiān zài yù dào ài
Some day, you’ll come across love again
遺忘了我 我仍為你而守候
Yí wàng le wǒ wǒ réng wéi nǐ ér shǒu hòu
You’ve forgotten me; I’m still here waiting for you
I’m Here is a song for the drama The Evolution of Our Love, starring Zhang Tian Ai, Zhang Ruo Yun, Xu Wei Zhou, and He Hong Shan.
Watch it on: Viki
Please credit Asian Euphoria if you use these translations (to make videos or something).
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 