Lyrics

[LYRICS] Hebe Tian – Love Yourself

Hebe Tian – Love Yourself

獨善其身
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Lan Xiao Xie
Composition: Zheng Nan


眼睛在忙著看風景
Yǎn jing zài máng zhe kàn fēng jǐng
The eyes are busy looking at the view.
嘴巴想念著甜品
Zuǐ ba xiǎng niàn zhe tián pǐn
The lips miss [the taste of] dessert.
這雙耳朵只想保持安靜
Zhè shuāng ěr duo zhǐ xiǎng bǎo chí ān jìng
These two ears just want to maintain the peace and quiet.
頭髮在纏著它自己
Tóu fa zài chán zhe tā zì jǐ
The hair is tangling itself.
呼吸在挑剔空氣
Hū xī zài tiāo ti kōng qì
Breathing is being picky about the air.
這個腦袋知道何時微醺
Zhè ge nǎo dài zhī dào hé shí wēi xūn
This brain knows when to be tipsy.

要什麼道理 身體髮膚 天生愛自己
Yào shén me dào li shēn tǐ fà fū tiān shēng ài zì jǐ
What reasoning do you need? The body, hair, and skin naturally love themselves.
有什麼邏輯 想愛別人 何止要運氣
Yǒu shén me luó ji xiǎng ài bié ren hé zhǐ yào yùn qi
What logic is there? You need more than just luck to love someone.
先善待這身體 靈魂再相遇
Xiān shàn dài zhè shēn tǐ líng hún zài xiāng yù
Take care of this body first. Then your souls will meet.
先善待這顆心 再懂別的心
Xiān shàn dài zhè kē xīn zài dǒng bié de xīn
Take care of this heart first. Then you can [try to] understand someone else’s heart.

眼睛會是誰的風景
Yǎn jing huì shì shéi de fēng jǐng
To whom will these eyes be a view for?
嘴巴被誰當甜品
Zuǐ ba bèi shéi dāng tián pǐn
Who will treat these lips as dessert?
這雙耳朵為誰不再安靜
Zhè shuāng ěr duo wéi shéi bù zài ān jìng
For whom will these two ears no longer be at peace and quiet for?
頭髮為誰放開自己
Tóu fa wéi shéi fàng kāi zì jǐ
For whom will this hair untangle itself?
呼吸能被誰呼吸
Hū xī néng bèi shéi hū xī
Who will breathe in this breath?
這個腦袋知道讓誰微醺
Zhè ge nǎo dài zhī dào ràng shéi wēi xūn
This brain knows who to make tipsy.

要什麼道理 身體髮膚 自會有靈犀
Yào shén me dào li shēn tǐ fà fū zì huì yǒu líng xī
What reasoning do you need? The body, hair, and skin are naturally compatible.
有什麼邏輯 想愛的人 也在愛自己
Yǒu shén me luó ji xiǎng ài de rén yě zài ài zì jǐ
What logic is there? The person you want to love also loves himself/herself.
先善待這身體 靈魂才相遇
Xiān shàn dài zhè shēn tǐ líng hún cái xiāng yù
Take care of this body first. Only then will your souls meet.
先善待這顆心 就懂誰的心
Xiān shàn dài zhè kē xīn jiù dǒng shéi de xīn
Take care of this heart first. Then you will understand whomever’s heart.
就懂誰的心
Jiù dǒng shéi de xīn
Then you will understand whomever’s heart.
就懂誰的心
Jiù dǒng shéi de xīn
Then you will understand whomever’s heart.
就懂誰的心
Jiù dǒng shéi de xīn
Then you will understand whomever’s heart.


Love Yourself is a song on Hebe Tian’s album Day by Day.

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s