Lyrics

[LYRICS] Weibird Wei – Think of You First

Weibird Wei – Think of You First

第一個想到你
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Weibird Wei
Composition: Weibird Wei


我總是不爭氣
Wǒ zǒng shì bù zhēng qì
I always disappoint
忘記了曾約定
Wàng jì le céng yuē dìng
I forgot that I once promised
要好好把你收起
Yào hǎo hǎo bǎ nǐ shōu qǐ
To treasure you well (*treasure as in store away*)
我太懦弱 太空虛 太大意
Wǒ tài nuò ruò tài kōng xū tài dà yì
I’m too weak, too hollow, too careless
我才會情不自禁地上癮
Wǒ cái huì qíng bù zì jīn dì shàng yǐn
That’s why I can’t help but become addicted
癮頭就是你
Yǐn tóu jiù shì nǐ
The addiction is you

總是告誡自己
Zǒng shì gào jiè zì jǐ
I always tell myself
不能夠太沉迷
Bù néng gòu tài chén mí
That I cannot be too captivated
忽略眼前的風景
Hū lüè yǎn qián de fēng jǐng
And overlook the scenery before me
你太聰明 太神秘 太美麗
Nǐ tài cōng ming tài shén mì tài měi lì
You’re too smart, too mysterious, too beautiful
叫我怎麼對你狠下心
Jiào wǒ zěn me duì nǐ hěn xià xīn
How can I be callous to you
錯過每一個空隙
Cuò guò měi yī gè kòng xì
And miss every gap between us?

第一個想到你
Dì yī gè xiǎng dào nǐ
I think of you first
沒有任何原因
Méi yǒu rèn hé yuán yīn
There’s no reason whatsoever
在一個人的夜裡
Zài yī gè rén de yè li
When I’m alone at night
握緊你的外衣
Wò jǐn nǐ de wài yī
I hold onto your coat tightly
在黑暗中 你就是最閃亮的星
Zài hēi àn zhōng nǐ jiù shì zuì shǎn liàng de xīng
In the middle of the darkness, you are the brightest star

第一個想到你
Dì yī gè xiǎng dào nǐ
I think of you first
醒來第一件事情
Xǐng lái dì yī jiàn shì qing
The first thing after I wake up
沒有回覆的訊息
Méi yǒu huí fù de xùn xī
The text without a reply
貼文上的回應
Tiē wén shàng de huí yìng
The comment on the post
每個時刻對我都是一種提醒
Měi gè shí kè duì wǒ dōu shì yī zhǒng tí xǐng
Every moment is a reminder to me
我不能沒有你
Wǒ bù néng méi yǒu nǐ
I can’t be without you
我不能沒有你
Wǒ bù néng méi yǒu nǐ
I can’t be without you

我總是依靠你
Wǒ zǒng shì yī kào nǐ
I always depend on you
帶我安全逃離
Dài wǒ ān quán táo lí
To take me away safely
每個尷尬的險境
Měi gè gān gà de xiǎn jìng
From every awkward situation
在餐桌上 會議中 電梯裡
Zài cān zhuō shàng huì yì zhōng diàn tī lǐ
At the dining table, in a meeting, in an elevator
每個考驗我社交的能力
Měi gè kǎo yàn wǒ shè jiāo de néng lì
In every situation that tests my social abilities
多麼慶幸 我還有你
Duō me qìng xìng wǒ hái yǒu nǐ
I’m so glad that I have you

第一個想到你
Dì yī gè xiǎng dào nǐ
I think of you first
沒有任何原因
Méi yǒu rèn hé yuán yīn
There’s no reason whatsoever
在一個人的夜裡
Zài yī gè rén de yè li
When I’m alone at night
握緊你的外衣
Wò jǐn nǐ de wài yī
I hold onto your coat tightly
在黑暗中 你就是最閃亮的星
Zài hēi àn zhōng nǐ jiù shì zuì shǎn liàng de xīng
In the middle of the darkness, you are the brightest star

第一個想到你
Dì yī gè xiǎng dào nǐ
I think of you first
醒來第一件事情
Xǐng lái dì yī jiàn shì qing
The first thing after I wake up
沒有回覆的訊息
Méi yǒu huí fù de xùn xī
The text without a reply
貼文上的回應
Tiē wén shàng de huí yìng
The comment on the post
每個時刻對我都是一種提醒
Měi gè shí kè duì wǒ dōu shì yī zhǒng tí xǐng
Every moment is a reminder to me

如果失去你
Rú guǒ shī qù nǐ
If I lose you
生活變黑白電影
Shēng huó biàn hēi bái diàn yǐng
Life would become a black and white movie
如果沒有你
Rú guǒ méi yǒu nǐ
If I can’t be with you
生命失去意義
Shēng mìng shī qù yì yì
Life would lose its meaning

第一個想到你
Dì yī gè xiǎng dào nǐ
I think of you first
沒有任何原因
Méi yǒu rèn hé yuán yīn
There’s no reason whatsoever
在一個人的夜裡
Zài yī gè rén de yè li
When I’m alone at night
握緊你的外衣
Wò jǐn nǐ de wài yī
I hold onto your coat tightly
在黑暗中 你就是最閃亮的星
Zài hēi àn zhōng nǐ jiù shì zuì shǎn liàng de xīng
In the middle of the darkness, you are the brightest star

第一個想到你
Dì yī gè xiǎng dào nǐ
I think of you first
醒來第一件事情
Xǐng lái dì yī jiàn shì qing
The first thing after I wake up
沒有回覆的訊息
Méi yǒu huí fù de xùn xī
The text without a reply
貼文上的回應
Tiē wén shàng de huí yìng
The comment on the post
每個時刻對我都是一種提醒
Měi gè shí kè duì wǒ dōu shì yī zhǒng tí xǐng
Every moment is a reminder to me
我不能沒有你
Wǒ bù néng méi yǒu nǐ
I can’t be without you
我不能沒有你
Wǒ bù néng méi yǒu nǐ
I can’t be without you


Think of You First is the ending song for the drama Refresh Man, starring Aaron Yan and Joanne Tseng.

Watch it on: DramaFever | Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

One thought on “[LYRICS] Weibird Wei – Think of You First

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s