Lyrics

[LYRICS] Della Ding – Love Myself More

Della Ding – Love Myself More

只是不夠愛自己 (It’s Just That I Don’t Love Myself Enough)
Language: Mandarin
Released: 2016
Lyrics: Ge Da Wei
Composition: Lu Zhi Jie


誰喜歡 被稱讚獨立
Shéi xǐ huan bèi chēng zàn dú lì
Who likes being complimented for being independent?
生活穩定 偶爾旅行
Shēng huó wěn dìng ǒu ěr lǚ xíng
Having a stable life and occasionally going on vacations
卻少個人關心
Què shǎo gè rén guān xīn
But lacking another person’s care
並不是 對愛情抗拒
Bìng bù shì duì ài qíng kàng jù
It’s not that I’m resisting love
要忘記你 比想像中艱辛
Yào wàng jì nǐ bǐ xiǎng xiàng zhōng jiān xīn
Forgetting you is harder than I thought

我從來 不讓人擔心
Wǒ cóng lái bù ràng rén dān xīn
I’ve never made others worry
連說放棄 都能堅定
Lián shuō fàng qì dōu néng jiān dìng
Even when talking about giving up, I can be firm
到你深信不疑
Dào nǐ shēn xìn bù yí
Until you’re absolutely certain
但其實 還走不出去
Dàn qí shí hái zǒu bù chū qù
But in fact, I still can’t just leave
眼看著你 擁抱新的戀情
Yǎn kàn zhe nǐ yōng bào xīn de liàn qíng
Even when I see you embracing a new lover

也許只是不夠愛自己
Yě xǔ zhǐ shì bù gòu ài zì jǐ
Maybe it’s just that I don’t love myself enough
才一再而再勉強自己
Cái yī zài ér zài miǎn qiǎng zì jǐ
That’s why I keep forcing myself again and again
反覆提醒 應該前進
Fǎn fù tí xǐng yīng gāi qián jìn
I keep reminding myself that I should forge ahead
我不是沒有盡力
Wǒ bù shì méi yǒu jìn lì
It’s not that I didn’t try my hardest

如果只是不夠愛自己
Rú guǒ zhǐ shì bù gòu ài zì jǐ
If it’s just that I don’t love myself enough
又何苦跟回憶過不去
Yòu hé kǔ gēn huí yì guò bu qù
Then why do I have such a hard time with the memories?
說再見而已
Shuō zài jiàn ér yǐ
It’s just saying goodbye
不必那麼真心
Bù bì nà me zhēn xīn
I don’t have to be that sincere about it

我從來 不讓人擔心
Wǒ cóng lái bù ràng rén dān xīn
I’ve never made others worry
連說放棄 都能堅定
Lián shuō fàng qì dōu néng jiān dìng
Even when talking about giving up, I can be firm
到你深信不疑
Dào nǐ shēn xìn bù yí
Until you’re absolutely certain
但其實 還走不出去
Dàn qí shí hái zǒu bù chū qù
But in fact, I still can’t just leave
眼看著你 擁抱新的戀情
Yǎn kàn zhe nǐ yōng bào xīn de liàn qíng
Even when I see you embracing a new lover

也許只是不夠愛自己
Yě xǔ zhǐ shì bù gòu ài zì jǐ
Maybe it’s just that I don’t love myself enough
才一再而再勉強自己
Cái yī zài ér zài miǎn qiǎng zì jǐ
That’s why I keep forcing myself again and again
反覆提醒 應該前進
Fǎn fù tí xǐng yīng gāi qián jìn
I keep reminding myself that I should forge ahead
我不是沒有盡力
Wǒ bù shì méi yǒu jìn lì
It’s not that I didn’t try my hardest

如果只是不夠愛自己
Rú guǒ zhǐ shì bù gòu ài zì jǐ
If it’s just that I don’t love myself enough
又何苦跟回憶過不去
Yòu hé kǔ gēn huí yì guò bu qù
Then why do I have such a hard time with the memories?
說再見而已
Shuō zài jiàn ér yǐ
It’s just saying goodbye
不必那麼真心
Bù bì nà me zhēn xīn
I don’t have to be that sincere about it

愛不是努力過就可以
Ài bù shì nǔ lì guò jiù kě yǐ
Love isn’t something that’s possible just because I tried really hard
怎麼還沒明白這道理
Zěn me hái méi míng bai zhè dào li
Why do I still not understand this?
我承認 我還沒清醒
Wǒ chéng rèn wǒ hái méi qīng xǐng
I admit that I’m still not clear-headed yet

也許只是不夠愛自己
Yě xǔ zhǐ shì bù gòu ài zì jǐ
Maybe it’s just that I don’t love myself enough
才一再而再勉強自己
Cái yī zài ér zài miǎn qiǎng zì jǐ
That’s why I keep forcing myself again and again
反覆提醒 應該前進
Fǎn fù tí xǐng yīng gāi qián jìn
I keep reminding myself that I should forge ahead
我不是沒有盡力
Wǒ bù shì méi yǒu jìn lì
It’s not that I didn’t try my hardest

如果只是不夠愛自己
Rú guǒ zhǐ shì bù gòu ài zì jǐ
If it’s just that I don’t love myself enough
又何苦跟回憶過不去
Yòu hé kǔ gēn huí yì guò bu qù
Then why do I have such a hard time with the memories?
說再見而已
Shuō zài jiàn ér yǐ
It’s just saying goodbye
不必那麼真心
Bù bì nà me zhēn xīn
I don’t have to be that sincere about it

說再見而已
Shuō zài jiàn ér yǐ
It’s just saying goodbye
不必那麼真心
Bù bì nà me zhēn xīn
I don’t have to be that sincere about it


Love Myself More is an insert song for the drama The Love Song, starring Vivi Lee, Darren Qiu, Tracy Chou, and Sean Lee.

Watch it on: Viki

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s