Show Luo – Silent Runaway
無聲的失控 (Silently Losing Control)
Language: Mandarin
Released: 2015
Lyrics: Cui Wei Kai
Composition: Chen Xing Han
原來你對我的愛是謊
Yuán lái nǐ duì wǒ de ài shì huǎng
It turns out your love for me was a lie
愛是謊殘酷的謊
Ài shì huǎng cán kù de huǎng
Your love was a lie, a cruel lie
原來你早就在他身旁
Yuán lái nǐ zǎo jiù zài tā shēn páng
It turns out you were already by his side
原來你一直在隱藏
Yuán lái nǐ yī zhí zài yǐn cáng
It turns out you were hiding it the whole time
你的表情太無害
Nǐ de biǎo qíng tài wú hài
Your expression was too harmless
他的劇本太精彩
Tā de jù běn tài jīng cǎi
His script was too brilliant
是我自己太失敗
Shì wǒ zì jǐ tài shī bài
It’s me who is the failure
你的背影已離開
Nǐ de bèi yǐng yǐ lí kāi
The view of your back has already left
我的故事已崩壞
Wǒ de gù shi yǐ bēng huài
My story has already fallen apart
關了燈出局淘汰
Guān le dēng chū jú táo tài
The lights are off, I’ve been eliminated
我好想愛你卻愛不到
Wǒ hǎo xiǎng ài nǐ què ài bù dào
I really want to love you, but I can’t
我好想忘記卻忘不掉
Wǒ hǎo xiǎng wàng jì què wàng bù diào
I really want to forget you, but I can’t
我好想恨你卻恨不了
Wǒ hǎo xiǎng hèn nǐ què hèn bù liǎo
I really want to hate you, but I can’t
愛變成最烈的毒藥
Ài biàn chéng zuì liè de dú yào
Love has become the most powerful poison
我多痛沒有人懂
Wǒ duō tòng méi yǒu rén dǒng
No one understands how hurt I am
悲傷啃食我臉孔
Bēi shāng kěn shí wǒ liǎn kǒng
Sorrow is gnawing at my face
不敢拉住你回頭
Bù gǎn lā zhù nǐ huí tóu
I don’t dare to pull you back
無聲的失控痛了又痛
Wú shēng de shī kòng tòng le yòu tòng
Silently losing control, it hurts and hurts again
多痛沒有人懂
Duō tòng méi yǒu rén dǒng
No one understands how much it hurts
好多情緒在暴動
Hǎo duō qíng xù zài bào dòng
So many moods are rebelling
孤獨到快要發瘋
Gū dú dào kuài yào fā fēng
I’m so lonely I’m about to go crazy
原來說好的都被遺忘
Yuán lái shuō hǎo de dōu bèi yí wàng
It turns out what we had agreed to has already been forgotten
被遺忘輕易的忘
Bèi yí wàng qīng yì de wàng
It’s forgotten, so easily forgotten
原來心變了防不勝防
Yuán lái xīn biàn le fáng bù shèng fáng
It turns out you can’t protect yourself from a change of heart
原來我白愛了一場
Yuán lái wǒ bái ài le yī chǎng
It turns out I loved in vain
你的表情太無害
Nǐ de biǎo qíng tài wú hài
Your expression was too harmless
他的劇本太精彩
Tā de jù běn tài jīng cǎi
His script was too brilliant
是我自己太失敗
Shì wǒ zì jǐ tài shī bài
It’s me who is the failure
你的背影已離開
Nǐ de bèi yǐng yǐ lí kāi
The view of your back has already left
我的故事已崩壞
Wǒ de gù shi yǐ bēng huài
My story has already fallen apart
關了燈出局淘汰
Guān le dēng chū jú táo tài
The lights are off, I’ve been eliminated
我好想愛你卻愛不到
Wǒ hǎo xiǎng ài nǐ què ài bù dào
I really want to love you, but I can’t
我好想忘記卻忘不掉
Wǒ hǎo xiǎng wàng jì què wàng bù diào
I really want to forget you, but I can’t
我好想恨你卻恨不了
Wǒ hǎo xiǎng hèn nǐ què hèn bù liǎo
I really want to hate you, but I can’t
愛變成最烈的毒藥
Ài biàn chéng zuì liè de dú yào
Love has become the most powerful poison
我多痛沒有人懂
Wǒ duō tòng méi yǒu rén dǒng
No one understands how hurt I am
好多情緒在暴動
Hǎo duō qíng xù zài bào dòng
So many moods are rebelling
孤獨到快要發瘋
Gū dú dào kuài yào fā fēng
I’m so lonely I’m about to go crazy
我好想愛你卻愛不到
Wǒ hǎo xiǎng ài nǐ què ài bù dào
I really want to love you, but I can’t
我好想恨你卻恨不了
Wǒ hǎo xiǎng hèn nǐ què hèn bù liǎo
I really want to hate you, but I can’t
愛變成最烈的毒藥
Ài biàn chéng zuì liè de dú yào
Love has become the most powerful poison
一幕一幕的愛割著回憶刺著腦海
Yī mù yī mù de ài gē zhe huí yì cì zhe nǎo hǎi
Every piece of love is cut into memories and pricks the brain
悲哀多希望你會感概
Bēi āi duō xī wàng nǐ huì gǎn gài
I sorrowfully wish that you would lament
一切都已回不來
Yī qiè dōu yǐ huí bù lái
That everything can’t go back to the way it was
我多痛沒有人懂
Wǒ duō tòng méi yǒu rén dǒng
No one understands how hurt I am
悲傷啃食我臉孔
Bēi shāng kěn shí wǒ liǎn kǒng
Sorrow is gnawing at my face
不敢拉住你回頭
Bù gǎn lā zhù nǐ huí tóu
I don’t dare to pull you back
無聲的失控痛了又痛
Wú shēng de shī kòng tòng le yòu tòng
Silently losing control, it hurts and hurts again
我多痛沒有人懂
Wǒ duō tòng méi yǒu rén dǒng
No one understands how hurt I am
好多情緒在暴動
Hǎo duō qíng xù zài bào dòng
So many moods are rebelling
孤獨到快要發瘋
Gū dú dào kuài yào fā fēng
I’m so lonely I’m about to go crazy
我好想愛你卻愛不到
Wǒ hǎo xiǎng ài nǐ què ài bù dào
I really want to love you, but I can’t
我好想忘記卻忘不掉
Wǒ hǎo xiǎng wàng jì què wàng bù diào
I really want to forget you, but I can’t
Silent Runaway is a song on Show Luo’s album Reality Show?.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 