Esther Yu – True Love
Language: Mandarin
Released: 2024
Lyrics: Ren Wei Jin, Esther Yu
Composition: VINT
刚下过雨的问候
Gāng xià guò yǔ de wèn hòu
The rain just greeted us
你走了有多久
Nǐ zǒu le yǒu duō jiǔ
How long have you been gone
还在原地停留
Hái zài yuán dì tíng liú
I’m still in the same place
星星在你的双眸
Xīng xing zài nǐ de shuāng móu
The stars in your eyes
比天空更温柔
Bǐ tiān kōng gèng wēn róu
Are warmer than the ones in the sky
我披着光梦游
Wǒ pī zhe guāng mèng yóu
I sleepwalk with their light draped over me
是心动 是夜空
Shì xīn dòng shì yè kōng
It’s my heart beating; it’s the night sky
有过的梦 暖的冬
Yǒu guò de mèng nuǎn de dōng
It’s the dream I had in the warmth of winter
我哼的歌 吹的风
Wǒ hēng de gē chuī de fēng
The song I hummed, the wind I blew
伸手 就能触碰
Shēn shǒu jiù néng chù pèng
I can touch them if I reach out my hand
许过愿的树洞
Xǔ guò yuàn de shù dòng
The wish I made into the tree hollow
要 等实现 来拆封
Yào děng shí xiàn lái chāi fēng
I need to wait for it to come true before I can break open the seal
又不经意地想起
Yòu bù jīng yì de xiǎng qǐ
I unknowingly start to think about
那份唯一不变的爱
Nà fèn wéi yī bù biàn de ài
That one and only unchanging love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love yeah
It’s gonna be true love yeah
It’s gonna be true love yeah
想坚定最后一定是你
Xiǎng jiān dìng zuì hòu yī dìng shì nǐ
I want to be determined that in the end, it will definitely be you
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
不需要再用时间去证明
Bù xū yào zài yòng shí jiān qù zhèng míng
I don’t need more time to prove it
所有的快乐都为你
Suǒ yǒu de kuài lè dōu wéi nǐ
All of my happiness is because of you
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
藏在心底的姓名
Cáng zài xīn dǐ de xìng míng
The name that’s hidden in the bottom of my heart
是一种幸运
Shì yī zhǒng xìng yùn
Is a kind of blessing
或是一种默契
Huò shì yī zhǒng mò qì
Or a kind of mutual understanding
那些有过的回忆
Nà xiē yǒu guò de huí yì
Those memories we’ve had
和刚好的相遇
Hé gāng hǎo de xiāng yù
And our coincidental encounters
仿佛 在默默的约定
Fǎng fú zài mò mò de yuē dìng
Are like silent commitments
你就是唯一
Nǐ jiù shì wéi yī
You are the one
是心动 是夜空
Shì xīn dòng shì yè kōng
It’s my heart beating; it’s the night sky
有过的梦 暖的冬
Yǒu guò de mèng nuǎn de dōng
It’s the dream I had in the warmth of winter
我哼的歌 吹的风
Wǒ hēng de gē chuī de fēng
The song I hummed, the wind I blew
伸手 就能触碰
Shēn shǒu jiù néng chù pèng
I can touch them if I reach out my hand
许过愿的树洞
Xǔ guò yuàn de shù dòng
The wish I made into the tree hollow
要 等实现 来拆封
Yào děng shí xiàn lái chāi fēng
I need to wait for it to come true before I can break open the seal
又不经意地想起
Yòu bù jīng yì de xiǎng qǐ
I unknowingly start to think about
那份唯一不变的爱
Nà fèn wéi yī bù biàn de ài
That one and only unchanging love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love yeah
It’s gonna be true love yeah
It’s gonna be true love yeah
想坚定最后一定是你
Xiǎng jiān dìng zuì hòu yī dìng shì nǐ
I want to be determined that in the end, it will definitely be you
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
不需要再用时间去证明
Bù xū yào zài yòng shí jiān qù zhèng míng
I don’t need more time to prove it
所有的快乐都为你
Suǒ yǒu de kuài lè dōu wéi nǐ
All of my happiness is because of you
你的爱 我分秒签收 without you
Nǐ de ài wǒ fēn miǎo qiān shōu without you
I’ll sign off for your love in a second, without you
生怕错过新的感动
Shēng pà cuò guò xīn de gǎn dòng
I’m afraid I’ll miss out on these new feelings
而我的心 在这里 不设防也不限购
Ér wǒ de xīn zài zhè lǐ bù shè fáng yě bù xiàn gòu
And here is my heart, defenseless and unlimited
Wanna feel me
Wanna feel me
Wanna feel me
That’s a no
That’s a no
That’s a no
随时 准备 为你
Suí shí zhǔn bèi wéi nǐ
I will always be ready for you
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love yeah
It’s gonna be true love yeah
It’s gonna be true love yeah
我坚定最后一定是你
Wǒ jiān dìng zuì hòu yī dìng shì nǐ
I’m determined that in the end, it will definitely be you
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
It’s gonna be true love
不需要再用时间去证明
Bù xū yào zài yòng shí jiān qù zhèng míng
I don’t need more time to prove it
所有的一切都为你
Suǒ yǒu de yī qiè dōu wéi nǐ
Everything is for you
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
True Love is a song on Esther Yu’s album Spicy Honey. It is also a song for the drama Ski into Love, starring Esther Yu and Lin Yi.
Watch it on: Netflix | Viki | Youku | Youtube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 