Liu Ren Yu – Get Closer
靠近点
Language: Mandarin
Released: 2025
Lyrics: Li Zhi Zi
Composition: Hu Zhen
忍不住想靠近靠近点
Rěn bu zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn
I can’t help but want to get closer, get closer
扑进你的心里心里面
Pū jìn nǐ de xīn li xīn lǐ miàn
To throw myself into your heart, into your heart
你眼中雪花一片两片
Nǐ yǎn zhōng xuě huā yī piàn liǎng piàn
One by one, the snowflakes in your eyes
落在我的心跳哪一边
Luò zài wǒ de xīn tiào nǎ yī biān
Which side of my beating heart will they fall on
让我靠近靠近点
Ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Let me get closer, get closer
靠近的人就不许走远
Kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
The person I’m getting closer to isn’t allowed to go further away
雪都作证
Xuě dōu zuò zhèng
The snow is my witness
拉勾的就请你兑现
Lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
If you made a pinky promise, then please honor it
睡醒前闭上眼做的梦再重播一遍
Shuì xǐng qián bì shang yǎn zuò de mèng zài chóng bō yī biàn
Before I wake up, I close my eyes and replay my dream one more time
许了愿 它是我们的预言
Xǔ le yuàn tā shì wǒ men de yù yán
I made a wish; it’ll be a prophecy for us
画一篇故事线唯一主角交给你出演
Huà yī piān gù shì xiàn wéi yī zhǔ jué jiāo gěi nǐ chū yǎn
I drew a story; I’ll let you play the leading role
最好你能剧透一些情节
Zuì hǎo nǐ néng jù tòu yī xiē qíng jié
It’d be great if you could give me some spoilers
你像是丘比特命中了一箭的意外
Nǐ xiàng shì qiū bǐ tè mìng zhòng le yī jiàn de yì wài
It’s as if Cupid missed when he fired an arrow at you
该不会只有我中招而你小心避开
Gāi bù huì zhǐ yǒu wǒ zhòng zhāo ér nǐ xiǎo xīn bì kāi
Can it be that only I was shot and you carefully avoided it
怕想不起来我在空白
Pà xiǎng bù qi lai wǒ zài kòng bái
I can’t remember; my mind is blank
雪地间写了信等你在融化前打开
Xuě dì jiān xiě le xìn děng nǐ zài róng huà qián dǎ kāi
I wrote you a letter in the snow; I’m waiting for you to open it before it melts
能不能借给我你用手捂好的口袋
Néng bù néng jiè gěi wǒ nǐ yòng shǒu wǔ hǎo de kǒu dài
Can you lend me the pocket that your hand is covering
在雾气里写你的名字
Zài wù qì lǐ xiě nǐ de míng zi
I wrote your name in the fog
Like three thousand times
Like three thousand times
Like three thousand times
天再冷指尖的痕迹也不会被覆盖
Tiān zài lěng zhǐ jiān de hén jì yě bù huì bèi fù gài
No matter how cold it gets, the traces of my fingertips won’t be covered up
忍不住想靠近靠近点
Rěn bu zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn
I can’t help but want to get closer, get closer
扑进你的心里心里面
Pū jìn nǐ de xīn li xīn lǐ miàn
To throw myself into your heart, into your heart
你眼中雪花一片两片
Nǐ yǎn zhōng xuě huā yī piàn liǎng piàn
One by one, the snowflakes in your eyes
落在我的心跳哪一边
Luò zài wǒ de xīn tiào nǎ yī biān
Have fallen near my beating heart
让我靠近靠近点
Ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Let me get closer, get closer
靠近的人就不许走远
Kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
The person I’m getting closer to isn’t allowed to go further away
雪都作证
Xuě dōu zuò zhèng
The snow is my witness
拉勾的就请你兑现
Lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
If you made a pinky promise, then please honor it
积雪里的秘密化不开
Jī xuě lǐ de mì mì huà bù kāi
The secret hidden under piles of snow won’t melt away
进度条要拉到哪一块
Jìn dù tiáo yào lā dào nǎ yī kuài
How far do we have to progress
我的手才让你能记得随身携带
Wǒ de shǒu cái ràng nǐ néng jì de suí shēn xié dài
For you to remember to always take my hand with you
心事还锁在抽屉发呆
Xīn shì hái suǒ zài chōu ti fā dāi
I’m still in a daze with my thoughts locked away in a drawer
钥匙就是你一句 good night
Yào shi jiù shì nǐ yī jù good night
The key is you saying “good night”
明天见说好的你就不可以耍赖
Míng tiān jiàn shuō hǎo de nǐ jiù bù kě yǐ shuǎ lài
We agreed to see each other tomorrow, so you can’t act as if it never happened
忍不住想靠近靠近点
Rěn bu zhù xiǎng kào jìn kào jìn diǎn
I can’t help but want to get closer, get closer
扑进你的心里心里面
Pū jìn nǐ de xīn li xīn lǐ miàn
To throw myself into your heart, into your heart
你眼中雪花一片两片
Nǐ yǎn zhōng xuě huā yī piàn liǎng piàn
One by one, the snowflakes in your eyes
落在我的心跳哪一边
Luò zài wǒ de xīn tiào nǎ yī biān
Have fallen near my beating heart
让我靠近靠近点
Ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Let me get closer, get closer
靠近的人就不许走远
Kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
The person I’m getting closer to isn’t allowed to go further away
雪都作证
Xuě dōu zuò zhèng
The snow is my witness
拉勾的就请你兑现
Lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
If you made a pinky promise, then please honor it
让我靠近靠近点
Ràng wǒ kào jìn kào jìn diǎn
Let me get closer, get closer
靠近的人就不许走远
Kào jìn de rén jiù bù xǔ zǒu yuǎn
The person I’m getting closer to isn’t allowed to go further away
雪都作证
Xuě dōu zuò zhèng
The snow is my witness
拉勾的就请你兑现
Lā gōu de jiù qǐng nǐ duì xiàn
If you made a pinky promise, then please honor it
Get Closer is a song for the drama Ski into Love, starring Esther Yu and Lin Yi.
Watch it on: Netflix | Viki | Youku | Youtube
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 