Bai Jing Ting – Invisible Person
隐形人
Language: Mandarin
Released: 2025
Lyrics: Xiao Han
Composition: Huang Yun Ren, Lin Yi Xin
无论你肯或不肯我都选择等
Wú lùn nǐ kěn huò bù kěn wǒ dōu xuǎn zé děng
Whether you’re willing to or not, I will still choose to wait.
等到你结束好久探险的旅程
Děng dào nǐ jié shù hǎo jiǔ tàn xiǎn de lǚ chéng
I’ll wait until you’re finished with your long and adventurous trip.
要是没有寂寞陪衬
Yào shi méi yǒu jì mò péi chèn
If you didn’t have loneliness as a contrast
没有途中的灰尘
Méi yǒu tú zhōng de huī chén
And if it weren’t for the dust on the road,
你怎会向往家门
Nǐ zěn huì xiàng wǎng jiā mén
Would you even yearn for home?
你越是想要诚恳 其实越残忍
Nǐ yuè shì xiǎng yào chéng kěn qí shí yuè cán rěn
The more you want sincerity, the crueler it becomes.
伪装不了你对我 漠视的眼神
Wěi zhuāng bù liǎo nǐ duì wǒ mò shì de yǎn shén
I can’t pretend to not notice the way your eyes ignore me.
你不许我听信永恒
Nǐ bù xǔ wǒ tīng xìn yǒng héng
You won’t allow me to believe in forever.
不许我迷信我们
Bù xǔ wǒ mí xìn wǒ men
You won’t allow me to have faith in us.
不许我奋不顾身
Bù xǔ wǒ fèn bù gù shēn
You won’t allow me to charge ahead regardless of the dangers.
多想化成隐形的人
Duō xiǎng huà chéng yǐn xíng de rén
I really want to become an invisible person
掩饰我伤痕
Yǎn shì wǒ shāng hén
And cover up my scars.
给你我的体温好帮你驱走寒冷
Gěi nǐ wǒ de tǐ wēn hǎo bāng nǐ qū zǒu hán lěng
I want to give you my warmth to help you chase away the cold.
看不见也能感受心疼
Kàn bu jiàn yě néng gǎn shòu xīn téng
I want you to feel loved even if you can’t see it.
我想化成隐形的人
Wǒ xiǎng huà chéng yǐn xíng de rén
I want to become an invisible person
隐藏我的泪在翻滚
Yǐn cáng wǒ de lèi zài fān gǔn
And hide my boiling tears.
我在你凌乱世界留下的指纹
Wǒ zài nǐ líng luàn shì jiè liú xià de zhǐ wén
The fingerprints I left behind in your messy world
对你是没心跳的一个吻
Duì nǐ shì méi xīn tiào de yī gè wěn
Is just a kiss without a heartbeat to you.
朋友都于心不忍责备我愚蠢
Péng you dōu yú xīn bù rěn zé bèi wǒ yú chǔn
My friends can’t even bear to reproach me for being stupid,
但他们都回避我执着的眼神
Dàn tā men dōu huí bì wǒ zhí zhuó de yǎn shén
But they all avoid my eyes which show strong attachment.
可知我对爱的虔诚
Kě zhī wǒ duì ài de qián chéng
It is evident that I am sincere towards love.
可知我迷信我们
Kě zhī wǒ mí xìn wǒ men
It is evident that I have faith in us.
可知我难得放任
Kě zhī wǒ nán dé fàng rèn
It is evident that it’s rare for me to let go.
多想化成隐形的人
Duō xiǎng huà chéng yǐn xíng de rén
I really want to become an invisible person
掩饰我伤痕
Yǎn shì wǒ shāng hén
And cover up my scars.
给你我的体温好帮你驱走寒冷
Gěi nǐ wǒ de tǐ wēn hǎo bāng nǐ qū zǒu hán lěng
I want to give you my warmth to help you chase away the cold.
看不见也能感受心疼
Kàn bu jiàn yě néng gǎn shòu xīn téng
I want you to feel loved even if you can’t see it.
我想化成隐形的人
Wǒ xiǎng huà chéng yǐn xíng de rén
I want to become an invisible person
隐藏我的泪在翻滚
Yǐn cáng wǒ de lèi zài fān gǔn
And hide my boiling tears.
我在你凌乱世界留下的指纹
Wǒ zài nǐ líng luàn shì jiè liú xià de zhǐ wén
The fingerprints I left behind in your messy world
对你是没心跳的一个吻
Duì nǐ shì méi xīn tiào de yī gè wěn
Is just a kiss without a heartbeat to you.
多想化成隐形的人
Duō xiǎng huà chéng yǐn xíng de rén
I really want to become an invisible person
掩饰我伤痕
Yǎn shì wǒ shāng hén
And cover up my scars.
给你我的体温好帮你驱走寒冷
Gěi nǐ wǒ de tǐ wēn hǎo bāng nǐ qū zǒu hán lěng
I want to give you my warmth to help you chase away the cold.
看不见也能感受心疼
Kàn bu jiàn yě néng gǎn shòu xīn téng
I want you to feel loved even if you can’t see it.
我想化成隐形的人
Wǒ xiǎng huà chéng yǐn xíng de rén
I want to become an invisible person
隐藏我的泪在翻滚
Yǐn cáng wǒ de lèi zài fān gǔn
And hide my boiling tears.
我在你凌乱世界留下的指纹
Wǒ zài nǐ líng luàn shì jiè liú xià de zhǐ wén
The fingerprints I left behind in your messy world
对你是没心跳的一个吻
Duì nǐ shì méi xīn tiào de yī gè wěn
Is just a kiss without a heartbeat to you.
Invisible Person is a song for the drama The First Frost, starring Bai Jing Ting and Zhang Ruo Nan.
Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.
Asian Euphoria 