[LYRICS] Silence Wang – Like a Sunny Day, Like a Rainy Day

Silence Wang – Like a Sunny Day, Like a Rainy Day

像晴天像雨天
Language: Mandarin
Released: 2025
Lyrics: Silence Wang
Composition: Silence Wang

措手不及
Cuò shǒu bù jí
Caught off guard
遇见你我开始变得不太聪明
Yù jiàn nǐ wǒ kāi shǐ biàn de bù tài cōng ming
After meeting you, I’ve started becoming less smart
心跳加速有时候呼吸也暂停
Xīn tiào jiā sù yǒu shí hou hū xī yě zàn tíng
My heart beats faster and sometimes I can’t breathe
身体 无法控制向你靠近
Shēn tǐ wú fǎ kòng zhì xiàng nǐ kào jìn
I can’t control my body from getting closer to you

步步为营
Bù bù wéi yíng
Step by step
人物关系走向不可控的剧情
Rén wù guān xi zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
The relationship between the characters goes towards an uncontrollable storyline
窗外飞过的宣告恋爱的蜻蜓
Chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng
Dragonflies fly by the window declaring love
想你 我的心事变得透明
Xiǎng nǐ wǒ de xīn shì biàn de tòu míng
When I think about you, all the worries on my mind become invisible

一意孤行汲汲营营寸步难行
Yī yì gū xíng jí jí yíng yíng cùn bù nán xíng
If I obstinately cling to going fast, I won’t be able to move a single step
慢慢累积拼凑不完整的旋律
Màn màn lěi jī pīn còu bù wán zhěng de xuán lǜ
I’m slowly putting together an incomplete melody
我一贯的小心翼翼
Wǒ yī guàn de xiǎo xīn yì yì
I’m used to being cautious
现在却想要告诉你
Xiàn zài què xiǎng yào gào sù nǐ
But now I want to tell you

好喜欢你
Hǎo xǐ huan nǐ
I really like you
像春天的花朵盛开在夏夜里
Xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè li
Like a spring flower blooming in the summer night
像微风吹过雨后泥土的香气
Xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like the wind blowing the smell of the earth after it rains
像迷途的旅人到达了目的地
Xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler arriving at his destination
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
Xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a fluttering butterfly that’s attracted by dazzling colors
像流传许久神秘的爱情咒语
Xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a love spell that’s been spreading mysteriously for ages
像喧嚣的午后突然变的安静
Xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly turned quiet
像眼泪落入海底逃离了孤寂
Xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like a tear that has escaped loneliness by falling into bottom of the ocean
如果我能给你短暂的开心
Rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn
If I can just give you a moment of happiness

步步为营
Bù bù wéi yíng
Step by step
人物关系走向不可控的剧情
Rén wù guān xi zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
The relationship between the characters goes towards an uncontrollable storyline
窗外飞过的宣告恋爱的蜻蜓
Chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng
Dragonflies fly by the window declaring love
想你 我的心事变得透明
Xiǎng nǐ wǒ de xīn shì biàn de tòu míng
When I think about you, all the worries on my mind become invisible

猜你话语猜你表情猜你欢喜
Cāi nǐ huà yǔ cāi nǐ biǎo qíng cāi nǐ huān xǐ
Figuring out your words, your expressions, and your likes
猜不出你猜不出我们的结局
Cāi bù chū nǐ cāi bù chū wǒ men de jié jú
I can’t figure you out, and I can’t figure out our ending
能不能这次不冷静
Néng bù néng zhè cì bù lěng jìng
Is it okay if I don’t stay calm
能不能大声告诉你
Néng bù néng dà shēng gào sù nǐ
Is it okay if I proclaim loudly to you

好喜欢你
Hǎo xǐ huan nǐ
I really like you
像春天的花朵盛开在夏夜里
Xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè li
Like a spring flower blooming in the summer night
像微风吹过雨后泥土的香气
Xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like the wind blowing the smell of the earth after it rains
像迷途的旅人到达了目的地
Xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler arriving at his destination
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
Xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a fluttering butterfly that’s attracted by dazzling colors
像流传许久神秘的爱情咒语
Xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a love spell that’s been spreading mysteriously for ages
像喧嚣的午后突然变的安静
Xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly turned quiet
像眼泪落入海底逃离了孤寂
Xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like a tear that has escaped loneliness by falling into bottom of the ocean
如果我能给你短暂的开心
Rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn
If I can just give you a moment of happiness

花朵盛开夏夜里
Huā duǒ shèng kāi xià yè li
A spring flower blooms in the summer night
雨后泥土的香气
Yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
The smell of the earth after it rains
旅人到了目的地
Lǚ rén dào le mù dì dì
A traveler arrived at his destination
像蝴蝶被色彩吸引
Xiàng hú dié bèi sè cǎi xī yǐn
Like a butterfly that’s attracted by colors
神秘的爱情咒语
Shén mì de ài qíng zhòu yǔ
A mysterious love spell
午后突然安静
Wǔ hòu tū rán ān jìng
An afternoon that suddenly turned quiet
眼泪逃离了孤寂
Yǎn lèi táo lí le gū jì
A tear has escaped loneliness

好喜欢你
Hǎo xǐ huan nǐ
I really like you
像春天的花朵盛开在夏夜里
Xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè li
Like a spring flower blooming in the summer night
像微风吹过雨后泥土的香气
Xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like the wind blowing the smell of the earth after it rains
像迷途的旅人到达了目的地
Xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler arriving at his destination
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
Xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a fluttering butterfly that’s attracted by dazzling colors
像流传许久神秘的爱情咒语
Xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a love spell that’s been spreading mysteriously for ages
像喧嚣的午后突然变的安静
Xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly turned quiet
像眼泪落入海底逃离了孤寂
Xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like a tear that has escaped loneliness by falling into bottom of the ocean
像现在的我决定不再问结局
Xiàng xiàn zài de wǒ jué dìng bù zài wèn jié jú
Like how I’ve decided I won’t ask about the ending anymore

Like a Sunny Day, Like a Rainy Day is a song for the drama The First Frost, starring Bai Jing Ting and Zhang Ruo Nan.

Watch it on: Netflix | Youku

Please credit Asian Euphoria if you use these translations. Please do not post on other lyrics sites.