Patrick Brasca and Jay Chou – Six Degrees
Language: Mandarin, English
Released: 2025
Lyrics: Father Orson, Patrick Brasca, Jay Chou
Composition: Patrick Brasca
Six degrees, my baby
The world is oh so vast
Can you stay while they pass
Six degrees, my baby
If separation lasts
Take one step, don’t look back
走進巷子裡賣花的店裡頭
Zǒu jìn xiàng zi lǐ mài huā de diàn lǐ tou
Walking into the flower shop in the alley
挑了黑色玫瑰代表著我的溫柔
Tiāo le hēi sè méi guī dài biǎo zhe wǒ de wēn róu
I pick out a black rose which represents my gentleness
願意對你付出一切沒理由
Yuàn yì duì nǐ fù chū yī qiè méi lǐ yóu
I’m willing to give you everything without any reason
那霸氣的花語我想你會懂
Nà bà qì de huā yǔ wǒ xiǎng nǐ huì dǒng
I think you understand the boldness behind the meaning of this flower
There will always be more fish in the sea
There will always be more fish in the sea
There will always be more fish in the sea
But when you’re on leave, I feel so empty
But when you’re on leave, I feel so empty
But when you’re on leave, I feel so empty
就算這幾個和弦已被用爛
Jiù suàn zhè jǐ ge hé xián yǐ bèi yòng làn
Even though these chords have been overused
但我對你的愛並不會變淡
Dàn wǒ duì nǐ de ài bìng bù huì biàn dàn
My love for you will never deteriorate
And among the billions under the sky
Anyone could be the one to catch my eye
Even with them all in this world so wide, I
Don’t want anyone else to wake up by
Six degrees, my baby
The world is oh so vast
Can you stay while they pass
Six degrees, my baby
If separation lasts
Take one step, don’t look back
牽起了手 下了車後
Qiān qǐ le shǒu xià le chē hòu
After I hold your hand and we leave the car
甜甜的微笑在雙人舞後
Tián tián de wēi xiào zài shuāng rén wǔ hòu
After we smile sweetly and dance
河畔天空 雲朵閃爍
Hé pàn tiān kōng yún duǒ shǎn shuò
The clouds in the sky by the riverside are twinkling
人海中帶領我
Rén hǎi zhōng dài lǐng wǒ
Guide me out from the sea of people
Golden hour nap times, sunset
Golden hour nap times, sunset
Golden hour nap times, sunset
Coffee in the bathtub, french press
Coffee in the bathtub, french press
Coffee in the bathtub, french press
床邊花朵盛開的季節
Chuáng biān huā duǒ shèng kāi de jì jié
It’s the season for the flowers by the bed to bloom
是因為你身上的香味
Shì yīn wèi nǐ shēn shang de xiāng wèi
It’s because of the fragrance you exude
Yeah I’ll let it show,
Everyone’s at arm’s length but I hold you so close
Yeah anything goes with you
And among the billions under the sky
I’m lucky to be the one to catch your eye
Even with them all in this world so wide,
I’ll take them all on with you by my side
Six degrees, my baby
The world is oh so vast
Can you stay while they pass
Six degrees, my baby
If separation lasts
Take one step, don’t look back
Please credit Asian Euphoria if you use these translations.
Please do not post on other lyrics sites or blogs.
Asian Euphoria 